إستمع إلى بث إذاعة صوت رومانيا العالمي مباشرة

الاستماع إلى راديو رومانيا الدولي لايف

الرومانيون في بريطانيا

إن تقييد حرية تنقل العمال في المملكة المتحدة قد يكون “هدفاً تلقائياً خاطئاً كبيراً” للاقتصاد و لنظام الرعاية الاجتماعية في البلاد، التي تحظى بتدفقات ضخمة من العمال المهاجرين من بلدان الاتحاد الأوروبي الأخرى – تلفت بروكسل الإنتباه، معتبرة أي قيود غير شرعية. التأكيدات تأتي في سياق التحرير الكامل، في مطلع يناير/كانون الثاني 2014، لسوق العمل الأوروبية للرومانيين والبلغاريين. خوفاً من أن بريطانيا، إبتداءً من هذا التاريخ، قد تتعرض لغزو، وفقاً لجزء من الصحف البريطانية، و بعض الساسة الذين استأنفوا السجالات، و قدموا صوراً تحذيرية، مشيرين إلى احصاءات تفيد بأن، في لندن، على سبيل المثال، 49 ٪ من الأشخاص الذين قُبض عليهم بتهمة التسول و 34 ٪ من الذين ألُقي القبض عليهم بتهمة الشرقة و النشل من الجيوب، أتوا من رومانيا.

الرومانيون في بريطانيا
الرومانيون في بريطانيا

, 17.12.2013, 18:31

إن تقييد حرية تنقل العمال في المملكة المتحدة قد يكون “هدفاً تلقائياً خاطئاً كبيراً” للاقتصاد و لنظام الرعاية الاجتماعية في البلاد، التي تحظى بتدفقات ضخمة من العمال المهاجرين من بلدان الاتحاد الأوروبي الأخرى – تلفت بروكسل الإنتباه، معتبرة أي قيود غير شرعية. التأكيدات تأتي في سياق التحرير الكامل، في مطلع يناير/كانون الثاني 2014، لسوق العمل الأوروبية للرومانيين والبلغاريين. خوفاً من أن بريطانيا، إبتداءً من هذا التاريخ، قد تتعرض لغزو، وفقاً لجزء من الصحف البريطانية، و بعض الساسة الذين استأنفوا السجالات، و قدموا صوراً تحذيرية، مشيرين إلى احصاءات تفيد بأن، في لندن، على سبيل المثال، 49 ٪ من الأشخاص الذين قُبض عليهم بتهمة التسول و 34 ٪ من الذين ألُقي القبض عليهم بتهمة الشرقة و النشل من الجيوب، أتوا من رومانيا.


وبعبارة أخرى، هكذا كما أكد سفير رومانيا في لندن/يون جينغا، في مقال لصحيفة هافينغتون بوست، أن الرومانيين و البلغارين هم، بالنسبة لجزء من الصحافة البريطانية، كبش فداء، لجميع الأشياء التي تسير بشكل سيئ في المملكة المتحدة. و في لقاء أجراه مع محطتنا الإذاعية، منح السفير جينغا ضمانات بأن رفع القيود المفروضة على سوق العمل في المملكة المتحدة، لن يؤدي إلى زيادة ملحوظة في عدد الرومانيين في البلاد، و لا إلى أي تغييرات هامة في وضع أولئك المتواجدين هناك مسبقاً:


“أعتقد أنهم سيكون بالضبط نفس الرومانيين، من يوم إلى آخر، الذين يعيش في المملكة المتحدة. و وضع أولئك الذين يعملون الآن في المملكة المتحدة لن يتغيروا جذرياً.أما بالنسبة لأولئك الذين لهم وضع، لنقل غير مؤكد، أو جزء من العاملين لحسابهم الخاص، أي من تلقاء أنفسهم، فسيوجد إحتمال بأن يُوظفوا بعقد عمل صحيح، و اذا رسمنا خطاً فاصلاً، نتحدث عن الرفع الكامل لأي قيود على سوق العمل في المملكة المتحدة للمواطنين الرومانيين و البلغاريين. من ناحية أخرى، كان يقال في برنامج أذاعته محطة بي بي سي — أن الرومانيين أبدوا، حتى الآن، أنهم مهتمون أكثر ببلدان أوروبية أخرى”.


و من جهة أخرى، فإن أغلب المتواجدين في المملكة المتحدة، فيأتون من الطبقة الوسطى، و يعملون بوثائق صحيحة. أما تحرير سوق العمل، فسيمنحهم حقاً يستغله العديد من المواطنين البريطانيين. حوالي نصف البريطانيين، الأربعة ملايين و السبعمائة ألف من البريطانيين، يعملون في دول أخرى ضمن الإتحاد الأوروبي. إدعاءات و مزاعم لندن بخصوص السياحة للحصول على منافع و إعانات، غير معززة ببيانات — تضيف بروكسل. وعلى العكس، تشير دراسات إلى أن الذين يختارون أن يعملوا، في بلدان أخرى، عادة يدفعون أكثر لنظام الضرائب و لصناديق التأمين، أكثر مما يتلقون من النظام الضريبي و صناديق الضمان، على شكل فوائد من نظام التأمينات الاجتماعية.و لكن للأسف، مع ذلك، يوجد شيء واحد مؤكد: الفكرة المتأصلة من أن الرومانيين سيسرقون أماكن عمل البريطانيين، أو أنهم لن يعملوا، و سيعتمدون على المعونات الإجتماعية، في الوقت الذي سيتسولون فيه، أو سيتركبون جنحاً أو سرقات، فسيُصعب إصلاح صورة رومانيا.


إن تقييد حرية تنقل العمال في المملكة المتحدة قد يكون “هدفاً تلقائياً خاطئاً كبيراً” للاقتصاد و لنظام الرعاية الاجتماعية في البلاد، التي تحظى بتدفقات ضخمة من العمال المهاجرين من بلدان الاتحاد الأوروبي الأخرى – تلفت بروكسل الإنتباه، معتبرة أي قيود غير شرعية. التأكيدات تأتي في سياق التحرير الكامل، في مطلع يناير/كانون الثاني 2014، لسوق العمل الأوروبية للرومانيين والبلغاريين. خوفاً من أن بريطانيا، إبتداءً من هذا التاريخ، قد تتعرض لغزو، وفقاً لجزء من الصحف البريطانية، و بعض الساسة الذين استأنفوا السجالات، و قدموا صوراً تحذيرية، مشيرين إلى احصاءات تفيد بأن، في لندن، على سبيل المثال، 49 ٪ من الأشخاص الذين قُبض عليهم بتهمة التسول و 34 ٪ من الذين ألُقي القبض عليهم بتهمة الشرقة و النشل من الجيوب، أتوا من رومانيا.


وبعبارة أخرى، هكذا كما أكد سفير رومانيا في لندن/يون جينغا، في مقال لصحيفة هافينغتون بوست، أن الرومانيين و البلغارين هم، بالنسبة لجزء من الصحافة البريطانية، كبش فداء، لجميع الأشياء التي تسير بشكل سيئ في المملكة المتحدة. و في لقاء أجراه مع محطتنا الإذاعية، منح السفير جينغا ضمانات بأن رفع القيود المفروضة على سوق العمل في المملكة المتحدة، لن يؤدي إلى زيادة ملحوظة في عدد الرومانيين في البلاد، و لا إلى أي تغييرات هامة في وضع أولئك المتواجدين هناك مسبقاً:


“أعتقد أنهم سيكون بالضبط نفس الرومانيين، من يوم إلى آخر، الذين يعيش في المملكة المتحدة. و وضع أولئك الذين يعملون الآن في المملكة المتحدة لن يتغيروا جذرياً.أما بالنسبة لأولئك الذين لهم وضع، لنقل غير مؤكد، أو جزء من العاملين لحسابهم الخاص، أي من تلقاء أنفسهم، فسيوجد إحتمال بأن يُوظفوا بعقد عمل صحيح، و اذا رسمنا خطاً فاصلاً، نتحدث عن الرفع الكامل لأي قيود على سوق العمل في المملكة المتحدة للمواطنين الرومانيين و البلغاريين. من ناحية أخرى، كان يقال في برنامج أذاعته محطة بي بي سي — أن الرومانيين أبدوا، حتى الآن، أنهم مهتمون أكثر ببلدان أوروبية أخرى”.


و من جهة أخرى، فإن أغلب المتواجدين في المملكة المتحدة، فيأتون من الطبقة الوسطى، و يعملون بوثائق صحيحة. أما تحرير سوق العمل، فسيمنحهم حقاً يستغله العديد من المواطنين البريطانيين. حوالي نصف البريطانيين، الأربعة ملايين و السبعمائة ألف من البريطانيين، يعملون في دول أخرى ضمن الإتحاد الأوروبي. إدعاءات و مزاعم لندن بخصوص السياحة للحصول على منافع و إعانات، غير معززة ببيانات — تضيف بروكسل. وعلى العكس، تشير دراسات إلى أن الذين يختارون أن يعملوا، في بلدان أخرى، عادة يدفعون أكثر لنظام الضرائب و لصناديق التأمين، أكثر مما يتلقون من النظام الضريبي و صناديق الضمان، على شكل فوائد من نظام التأمينات الاجتماعية.و لكن للأسف، مع ذلك، يوجد شيء واحد مؤكد: الفكرة المتأصلة من أن الرومانيين سيسرقون أماكن عمل البريطانيين، أو أنهم لن يعملوا، و سيعتمدون على المعونات الإجتماعية، في الوقت الذي سيتسولون فيه، أو سيتركبون جنحاً أو سرقات، فسيُصعب إصلاح صورة رومانيا.

مصدر الصورة: Marcel Strauss / unsplash.com
تقارير الخميس, 19 نوفمبر 2026

ارتفاع التضخم في الاتحاد الأوروبي

يعود التضخم إلى مقدمة الأخبار غير المشجّعة في الاقتصاد الأوروبي. فبعد عدة أشهر، عندما بدا فيها أن الأسعار تميل إلى الاستقرار، شهد شهر تشرين الأول/أكتو…

ارتفاع التضخم في الاتحاد الأوروبي
تقارير الثلاثاء, 17 نوفمبر 2026

خطر في البحر الأسود

ازداد بشكل ملحوظ في الأشهر الأخيرة عدد الأجسام وخاصة الطائرات المسيرة التي عثر عليها في حوض البحر الأسود في المياه الرومانية والبلغارية والتركية وكان …

خطر في البحر الأسود
Demnitari români, în viziită la Roșia Montană (2013) / Foto: Agerpres
تقارير الإثنين, 16 نوفمبر 2026

انتصار لرومانيا في قضية روشيا مونتانا

ربحت رومانيا الدعوى القضائية الدولية بشأن مشروع التعدين ببلدة روشيا مونتانا إثر صدور حكم نهائي لصالحها يجنبها دفع تعويضات بقيمة ستة مليارات وخمسمائة م…

انتصار لرومانيا في قضية روشيا مونتانا
نيكوشور دان
تقارير الجمعة, 13 نوفمبر 2026

القمة السياسية للاتحاد الأوروبي في دبلن

حضر الرئيس الروماني "نيكوشو دان" يوم الخميس، القمة السياسية للاتحاد الأوروبي في العاصمة الإيرلندية "دبلن، إلى جانب رؤساء الدول ورؤساء الحكومات الأوروب…

القمة السياسية للاتحاد الأوروبي في دبلن
تقارير الخميس, 12 نوفمبر 2026

إجراءات تتعلق بالطاقة

وزير الطاقة الروماني "دوميترو كيساليتسا"، يقول بأن ما يوجد لدينا من غاز طبيعي في المخازن، كاف لاجتياز هذا الشتاء بشكل مناسب. "نحن ضمن أفضل خمس دول أور…

إجراءات تتعلق بالطاقة
تقارير الأربعاء, 11 نوفمبر 2026

آراء الرئيس الروماني حول الميزانية

أجاب الرئيس الروماني "نيكوشور دان"، يوم الثلاثاء خلال مؤتمر صحفي على العديد من الأسئلة، والذي غالباً ما تعرض للانتقاد، بسبب ردود فعله المتأخرة على ما …

آراء الرئيس الروماني حول الميزانية
تقارير الإثنين, 09 نوفمبر 2026

رومانيا وتنويع مصادر الطاقة

تنظر الحكومة الرومانية في تنويع مصادر الطاقة وتطوير قدرات التخزين باعتبارها سبلا كفيلة بتعزيز استقلال البلاد في مجال الطاقة. جاء ذلك على لسان رئيس الو…

رومانيا وتنويع مصادر الطاقة
تقارير الجمعة, 06 نوفمبر 2026

المحادثات الرومانية-الأوكرانية في بوخارست

تلتزم أوكرانيا بتحقيق أعلى المعايير لحماية الأقليات الوطنية، بما في ذلك الأقلية الرومانية. هذا ما أدلى وزير الخارجية الأوكرانية "أندري سيبيڠا" يوم الخ…

المحادثات الرومانية-الأوكرانية في بوخارست

شريك

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

عضوية و إنتساب

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ممولون و مزودون

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company