إصدار كتاب

سيتم إصدار كتاب عن الطباعة العربية في المتحف الوطني للتاريخ الروماني.

Akram Ibrahim, 29.10.2023, 10:34

في 1 تشرين الثاني/نوفمبر سيتم إصدار كتاب “الطباعة العربية للمسيحيين في الأراضي العثمانية. العلاقة بين الشرق وأوروبا” ، بقلم إيوانا فيودوروف. حيث يشكل الكتاب جزءاً من مشروع TYPARABIC.

وقد بدأت الطباعة العربية في أوروبا الشرقية وبلاد الشام العثمانية، من خلال الارتباط بين العالم والطباعي “أنتيم إيفيريانول”، متروبوليت “والاشيا” لاحقاً، و”أثناسيوس الثالث دباس”، بطريرك أنطاكية مرتين، والذي تواجد في بوخارست في بداية القرن 18، بصفته مطران حلب.

ويروي كتاب “إيوانا فيودوروف”، الذي نشرته مؤخراً، دار النشر الألمانية De Gruyter، قصة المطابع الأولى في الإمبراطورية العثمانية، التي طبعت الكتب الكنسية للمسيحيين العرب، بدعم من السادة والمطابع من الإمارات الرومانية، ومن خلال جهود كبار رجال الكنيسة: القديس “أنتيم إفيريانول” والبطاركة “أثناسيوس الثالث” و”سيلفستر الأنطاكي”.

ويركز مشروع TYPARABIC على أوائل الكتب المطبوعة باللغة العربية للمسيحيين العرب. ومن خلال منحة قدرها 2.5 مليون يورو، منحها مجلس البحوث الأوروبي في إطار Horizon 2020، للفترة 2021-2026، يتم تمويل حركة التبادل الثقافي بين أوروبا الشرقية، والشرق الأدنى العثماني في القرن الثامن عشر، في حين أن المؤسسة المضيفة لمشروع TYPARABIC، هي معهد دراسات جنوب شرق أوروبا، التابع للأكاديمية الرومانية في بوخارست.