الدب الفضي لفيلم روماني
بعد عامَيْنِ مِنْ فَوْزِ فيلمِ “مَوْقِفُ الطفل” للمُخْرِجِ الروماني Călin Peter Netzer أولَ “دُبٍ ذَهبي” في تاريخِ الفيلم الروماني في مِهْرَجان بَرلين السينمائي، تألقتِ السينما الرومانية، من جديد، في الدورةِ الحالية لهذا الحَدَثِ المَرْمُوق. اِسْتَلَمَ المُخْرِجُ الشاب Radu Jude “الدُبَ الفِضِيَ” لإخراج فيلم Aferim ، الذي كان الإنتاجَ الرُومانِيَ الوَحيد في هذا العام المختار لخوض المُسابَقَة الرسمية للمهرجان. وكانَ الفائِزُ الأكبرُ هو فيلمُ “تاكسي” للمُخْرِجِ الإيراني جَعْفَر بَناهي، الذي نال “الدُبَ الذهبي”. وأثناء خِطابِ قُبُولِهِ للجَائزة قال المُخْرِجُ الرومانيُ مازِحا: ” لَوْ كُنْتُ أَعْلَمُ أنني سَأَفُوزُ بهذه الجائزة المُهِمَةِ جدا، لَكُنْتُ أَكْثَرَ جِدِيَةً عِنْدَما أنجَزْتُ الفِيلْم”. كما ذكر أن “الدُبَ الفِضِيَ” يَستَحِقُهُ بالتساوي الفريقُ الذي أنجَزَ مَعَهُ هذا الفيلم، الذي قَدَرَ نُقادُ السينما مُنْذُ بَدْءِ مِهرَجان برلين بأنَ له فُرَصًا كبيرة، بِفَضْلِ أصالَتِهِ. وأضاف Radu Jude:
Mihai Pelin, 16.02.2015, 17:36
بعد عامَيْنِ مِنْ فَوْزِ فيلمِ “مَوْقِفُ الطفل” للمُخْرِجِ الروماني Călin Peter Netzer أولَ “دُبٍ ذَهبي” في تاريخِ الفيلم الروماني في مِهْرَجان بَرلين السينمائي، تألقتِ السينما الرومانية، من جديد، في الدورةِ الحالية لهذا الحَدَثِ المَرْمُوق. اِسْتَلَمَ المُخْرِجُ الشاب Radu Jude “الدُبَ الفِضِيَ” لإخراج فيلم Aferim ، الذي كان الإنتاجَ الرُومانِيَ الوَحيد في هذا العام المختار لخوض المُسابَقَة الرسمية للمهرجان. وكانَ الفائِزُ الأكبرُ هو فيلمُ “تاكسي” للمُخْرِجِ الإيراني جَعْفَر بَناهي، الذي نال “الدُبَ الذهبي”. وأثناء خِطابِ قُبُولِهِ للجَائزة قال المُخْرِجُ الرومانيُ مازِحا: ” لَوْ كُنْتُ أَعْلَمُ أنني سَأَفُوزُ بهذه الجائزة المُهِمَةِ جدا، لَكُنْتُ أَكْثَرَ جِدِيَةً عِنْدَما أنجَزْتُ الفِيلْم”. كما ذكر أن “الدُبَ الفِضِيَ” يَستَحِقُهُ بالتساوي الفريقُ الذي أنجَزَ مَعَهُ هذا الفيلم، الذي قَدَرَ نُقادُ السينما مُنْذُ بَدْءِ مِهرَجان برلين بأنَ له فُرَصًا كبيرة، بِفَضْلِ أصالَتِهِ. وأضاف Radu Jude:
” يَسُرُنِي أولا الاعترافُ بِجُهُودِي ولكنَ هذا أمرٌ يَبدو لي غيرَ مُهِمٍ، المُهِمُ هو الاعترافُ بِجُهُودِ ومَوْهِبَةِ الفريق بأكْمَلِه. ومِنْ جِهَةٍ أُخرى، أتمنى أن يُؤَدِي هذا إلى تَوْزِيعٍ أفضلَ للفيلم على الصعيد الدُوَلي وخاصةً في رومانيا. أَعْتَقِدُ أنَ هذا يُمَثِلُ في السينما الرومانية إشارةً إلى أنَ الأفلامَ غيرَ التجارية التي تُعالِجُ قَضايَا مُهِمَةً أساسيةٌ ومُهِمَةٌ أكثرَ مِمَا تُسمى بالسِينِما التجارية أوِ السِينِما الاِسْتِهْلاكية”.
يُعَدُ فيلمُ Aferim مِنْ أكْثَرِ المشاريع السينمائية الرومانية ضَخامَةً في السنوات الماضية، وهو فيلمٌ تاريخِيٌ تَجْرِي أحْداثُهُ في إمارة فلاهيا في القرن التاسِعَ عَشَر. حيث يبحث رجلُ شُرطة بِصُحْبَةِ ابْنِهِ عَنْ غَجَرِيٍ هارِبٍ كان عَبْدًا مَمْلُوكا لإقطاعي يَظُنُ أَنَ زَوْجَتَهُ خانَتْهُ. يُعالِجُ الفيلمُ مَواضِيعَ مُتعددة، مِنَ التمييز ضد الغجر والعُبودية ووَضْعِ المرأة في مُجْتَمَعِ أوائل القرن التاسعَ عشر وعاداتٍ مُثِيرَةٍ للجَدَلِ أكْثَرَ أوْ أقل. كتب السيناريو Radu Jude و Florin Lăzărescu ، وكان الفيلمُ قَدْ حظِيَ بميزانية قياسيةٍ بالنسبة لرومانيا، حيث تَجاوَزَتْ مليونَ يورو. ومن بين المُمَثِلِينَ، Teodor Corban الذي عُيِنَ للدُبِ الفضي لأفْضَلِ مُمَثِل، و Cuzin Toma و Victor Rebengiuc و Luminiţa Gheorghiu و Şerban Pavlu . يُعَدُ الفيلمُ إنتاجًا مُشتَرَكا بين رومانيا وبلغاريا والتشيك، وسيُعْرَضُ لأولِ مَرةٍ في رومانيا في شهر مارس/آذار. وهو ثالثُ فيلم مِنْ إخراج Radu Jude ، بَعْدَ الفِيلْمَيْنِ المُعَنْوَنَيْنِ “الجميعُ في عائلتنا” و “أسعدُ فَتاةٍ في العالَم”، اللَذَيْنِ أَحْرَزَا العديدَ مِنَ الجوائزِ الدُوَلية.
