דיאלוג בין תרבויות בICR תל אביב
ICR תל אביב אירח דיאלוג בין אמנות, שירה ותרגום.
Marco M Katz (מרקו מ כץ) ו Eugen Cojocariu, 04.08.2025, 08:46
המרכז לתרבות רומניתICR תל אביב אירח ב-1 באוגוסט דיאלוג בין אמנות, שירה ותרגום. האירוע היה חלק מהאירועים שאורגנו לרגל התערוכה "דרכי" בחתימה האמנת דליה איילון סינקלייר, שתתקיים בICR תל אביב עד ה-29 באוגוסט.
במסגרת השיח, התקרב הקהל לעבודותיו של הפרופסור והמשורר הרומני Liviu Pendefunda. כתביו שתורגמו לעברית על ידי הסופרת שושנה וגה, מאוחדים בספר "Luminatorii timpului" / "האור הבלתי נראה בזמנים".
לספרות אין גבולות, תרגום מאפשר למילים לזרום, כך אמרו המארגנים במצגת התערוכה.
המשתתפים דנו בשירה, זהות וזיכרון וכיצד תרגום הופך לעיתים לצורה של הישרדות תרבותית. הקהל האזין לטקסטים שהוקראו ברומנית ובעברית, למסרים מהסופרים, למוזיקה, וסייר בתערוכה בהדרכת האמנית.
