פרס על הסרט "ירי/ירי נגדי"
הסרט "ירי/ירי נגדי" של ראדו ג'ודה ואדריאן צ'יופלנקה זכה בפרס בפורטוגל.
Marco M Katz (מרקו מ כץ) ו Eugen Cojocariu, 03.08.2026, 09:07
הסרט התיעודי הקצר "ירי/ירי נגדי" (Shot Reverse Shot / Plan Contraplan), בבימויו של ראדו ג'ודה ושל אדריאן צ'יופלנקה, זכה בפרס מנואל דה אוליביירה לסרט התיעודי הטוב ביותר בפסטיבל הסרטים הבינלאומי Curtas Vila do Conde, שנערך בפורטוגל.
הסרט מבוסס על סיפורו של הצלם והעיתונאי האמריקאי אדוארד סרוטה, שתיעד את חיי היומיום ברומניה הקומוניסטית בין השנים 1985 ל־1987. במקביל, המשטרה החשאית של משטר צ'אושסקו, הסקוריטטה, עקבה אחריו וצילמה אותו מבלי שידע. כארבעה עשורים לאחר מכן, משלבים ג'ודה וצ'יופלנקה בין תצלומיו של סרוטה לבין חומרי המעקב של הסקוריטטה, ויוצרים סרט העוסק בזיכרון, במנגנוני המעקב ובאבסורד של המשטר הקומוניסטי.
הסרט הוקרן בבכורה עולמית במסגרת Berlinale Shorts בפסטיבל ברלין 2026.
ראדו ג'ודה, מבכירי הקולנוענים באירופה, זכה בשנת 2021 בפרס דוב הזהב בפסטיבל ברלין. בין סרטיו הבולטים: "אפרים!", "לא אכפת לי אם ניזכר בהיסטוריה כברברים", וכן הסרטים התיעודיים "יציאת הרכבות מהתחנה" ו**"זיכרונות מהחזית המזרחית"**, שביים יחד עם ההיסטוריון אדריאן צ'יופלנקה.
"יציאת הרכבות מהתחנה" הוא סרט המורכב כולו מצילומי ארכיון וממסמכים המתייחסים לפוגרום יאשי (בצפון מזרח רומניה) ולרכבות המוות מיוני 1941. חלקו הראשון מורכב מתצלומי הקורבנות, המלווים בפסקול בעדויות ובהצהרות על גורלם. חלקו השני הוא קולאז' של תצלומים שצולמו במהלך הפוגרום, שחלקם לא פורסמו בעבר.
בסרט "שוט/שוט נגדי" (Plan Contraplan), רדו ז'ודה ואדריאן צ'יופלנקה מניחים בצד את נושא השואה, ומאפשרים לו לפעול כרקע מרוחק של הסרט, אף שהוא שב ועולה באופן טבעי ובלתי נמנע גם במרקמו של סרט זה. הפעם מפנים השניים את תשומת לבם לנקודת שבר נוספת בהיסטוריה המודרנית של רומניה, הקשורה קשר הדוק לחיי הקהילה היהודית המקומית: רומניה של שנות ה־80 והמשטר הדכאני בתקופת שלטונו של ניקולאה צ'אושסקו.
"זיכרונות מהחזית המזרחית" בוחן יחידה בצבא הרומני במהלך המערכה בשטח אוקראינה של ימינו, בשיא שלטונו של המרשל יון אנטונסקו, בעל בריתו של היטלר.יחידה השישית (Regimentul 6 Roșiori) יצר אלבום תמונות משלו מן החזית המזרחית ושמר גם רשומות המתעדות את פעילותו הצבאית. מה שהחל כיומן אישי הפך לכרוניקה מדויקת של רגעים קטנים ממלחמת העולם השנייה, ובהם לכידתם ורציחתם של יהודים באזור שמעבר לנהר פרוט. הרשומות והשורות מקבלות משמעות חדשה כאשר הן מוצגות לצד תצלומי חיילים, נופים שטופי שמש ודמויותיהם של מי שיהפכו לקורבנות השואה המקומית. לדבריהם של יוצרי הסרט, הזוועה היא ברורה יותר כשהיא מוצגת באמצעות תיאורים ענייניים ותצלומי אלבום תמימים למראה.
"לא אכפת לי אם ניכנס להיסטוריה כברברים" הוא סרט משנת 2018, שנכתב ובוים על ידי רדו ז'ודה. הסרט זכה בפרס הגדול בפסטיבל הסרטים הבינלאומי בקרלובי וארי והיה מועמדה של רומניה לפרס האוסקר לסרט הבין לאומי הטוב ביותר. הסרט עוסק בטבח אודסה בחזית המזרחית בשנת 1941. באותה שנה הורה מפקד הצבא הרומני, יון אנטונסקו, להוציא להורג אזרחים יהודים כפעולת תגמול, ובמסגרת פקודתו נרצחו עשרות אלפי חפים מפשע.
צ'יופלנקה הוא חוקר השואה ברומניה, ויחד עם ג'ודה הוא עוסק ביצירתו בסוגיות של זיכרון היסטורי, השואה, המשטר הקומוניסטי והפרקים השנויים במחלוקת בתולדות רומניה המודרנית.
בסרטם החדש, השניים מתמקדים ברומניה של שנות ה־80 ובמנגנון הדיכוי של משטר צ'אושסקו, בעוד נושא השואה נותר ברקע כמרכיב היסטורי בלתי נפרד מהסיפור, גם אם אינו עומד במרכז העלילה.
