השקת ספר בבוקרשט
הכרך "טרנסניסטריה. תולדות משפחה בין מזרח למערב, 1941-1981" הושק בבוקרשט.
Marco M Katz (מרקו מ כץ) ו Eugen Cojocariu, 05.10.2025, 23:25
הספר "טרנסניסטריה. תולדות משפחה בין מזרח למערב, 1941-1981", חתום על ידי מרתה קאריון ושפורסם לאחרונה בהוצאת פולירום, הושק בבוקרשט.
מרתה קאריון, ילידת בוקרשט, הגיעה לשוויץ בשנת 1981, בגיל 14, יחד עם הוריה, לאחר שנמלטה מהדיקטטורה הקומוניסטית ברומניה. היא פרופסור לספרות צרפתית באוניברסיטת לוזאן. היא מתעניינת במיוחד בקשרים בין ספרות לצילום, וביחסים בין אומנויות, מדעים ותעשייה.
בין סתיו 1941 לתחילת אביב 1942, האוכלוסייה היהודית של אודסה הושמדה על ידי כוחות צבא רומניה. בין הניצולים המעטים נמצאות ספרינצה וולנטינה ברמן, אם ובת. הם נשלחו לטרנסניסטריה יחד עם עשרות אלפי יהודים אחרים, וכמעט באורח פלא הצליחו להימלט בחיים ולחזור לרומניה בשנת 1944.
בינתיים, בעלה של ספרינצה ואביה של ולנטינה, שגורש גם הוא, נרצח על גדות נהר בוג, על שפת קבר אחים. בין השנים 1958 ל-1963, ולנטינה הייתה בכלא, הורשעה בהקלדת שירים עוינים למשטר הקומוניסטי החדש שנכתבו על ידי יון קאריון, מאהבה, שלימים יהפוך לבעלה.
בשנת 1986, 5 שנים לאחר שקיבלו מקלט פוליטי בשוויץ, הסופר נפטר. לנטינה, לבקשתו של Ion Solacolu, עיתונאי רומני שחי בגלות, החלה לספר את סיפורה. ספרה של מרתה קאריון – בתה של ולנטינה ונכדתה של ספרינצה – מציג ומנתח בצורה צלולה את העובדות הכלולות בעדות מטרידה זו, כך דיווחה אוניברסיטת בוקרשט.
"גיליתי סיפור מהמאה ה-20, גיליתי כל קפל ממזרח למערב: ברגע שבו אוקראינה מתפוצצת, פותחת מחדש פצעים ישנים, וכאשר מקומות הטרגדיות מתלהטים שוב, נראה לי הכרחי לעשות זאת", אמרה המחברת.
