רדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

האזינו לרדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

ימי הפרנקופוניה בישראל

מהדורת 2024 של ימי הפרנקופוניה במכון לתרבות רומניה תל אביב

ימי הפרנקופוניה בישראל
ימי הפרנקופוניה בישראל

, 17.03.2024, 11:13

לרגל מהדורת 2024 של ימי הפרנקופוניה בישראל, ICR תל אביב, בשיתוף המכון הצרפתי, אירגן שני אירועים לקהל הישראלי דובר השפה הצרפתית. בהתחשב במצב הביטחוני בישראל, רוב נציגי המדינות דוברות צרפתית העדיפו השנה שלא לתרום תוכניות משלהם, ולכן רומניה הייתה המדינה היחידה, לצד צרפת, שהשתתפה באירועים אלו.



האירוע הראשון נערך ב-6 במרץ וכלל הקרנת סרט האנימציה "המסע הפנטסטי של מרונה", יצרתה בצרפתית של הבמאית אנקה דמיאן.



"שני סוגים שונים של פרנקופונים, כל אחד עם הספציפיות שלו, נפגשים כאן בישראל: מצד אחד, צרפתית ורומנית – שתי שפות רומנטיות קרובות, ומצד שני, עברית – ממשפחה לשונית שונה לחלוטין", הדגישה מרלנה בריסטר, המתרגמת הפורה ביותר של יצירותיו של עמוס עוז לרומנית, בפתיחת כנס "פרנקופוניה במפגש 3 שפות: צרפתית, רומנית ועברית", שהתקיים ב-11 במרץ.



ברייסטר דיברה על שלוש השפות, והסבירה ששפת הביטוי הפואטי שלה היא צרפתית. גם רומנית ועברית הן שפות שלהן יש נוכחות בעבודתה, בעיקר באמצעות התרגום, שהיא צורה נוספת של כתיבה ויצירתיות עבורה. מרלנה ברייסטר לקחה את הקהל למסע ספרותי על תרגומיה, כמו גם על שיתוף הפעולה הספרותי רב השנים שלה עם עמוס עוז.



זורז דינר, מנהל המכון הצרפתי, הודה ל-ICR תל אביב על השותפות ושיתוף הפעולה, וחשף כי יש לו קשרים אישיים הדוקים עם רומניה וזאת בגלל משפחתו שהיא במקור ממרמורש שבצפון טרנסילבניה. גם עברו המקצועי קשור לרומניה, שכן בעבר היה מנהל המכון הצרפתי בעיר יאסי



ראדו יואניד, שגריר רומניה בישראל, הדגיש כי רומניה מעורבת באופן פעיל בקידום הפרנקופוניה וערכיה, כאשר העניין שמגלה החברה לשפה, לתרבות ולציוויליזציה הצרפתית הוא מסורת ארוכת שנים ברומניה,מדינה בה קיימת התנועה הפרנקופונית, המקדמת דמוקרטיה וזכויות אדם, גיוון תרבותי, סולידריות לפיתוח וגיוון של מדינות המכבדות את השפה הצרפתית, אמר יואניד.

מקור הצילום: שגרירות רומניה בישראל
חדשות – אירועים יום שישי, 14 יוני 2024

202 אנשים הצביעו בישראל לבחירות לפרלמנט האירופי

202 אנשים בעלי אזרחות רומנית הצביעו לבחירות לפרלמנט האירופי ב-3 מקומות ההצבעה אשר...

202 אנשים הצביעו בישראל לבחירות לפרלמנט האירופי
מקור הצילום: ICR New York
חדשות – אירועים יום שישי, 14 יוני 2024

השקת ספר של הצגות תאטרון

ICR ניו יורק מארגן, בשיתוף עם Drama Book Shop וג'יי מייקלס גלובל תקשורת, אירוע להשקת ספר...

השקת ספר של הצגות תאטרון
מקור הצילום: Ceau, Cinema!
חדשות – אירועים יום שישי, 14 יוני 2024

6 סרטים, בתחרות הפסטיבל "Ceau, Cinema!"

6 סרטים בדיוניים אירופיים שהנושא המרכזי שלהם הדילמות מוסריות והוצגו בבכורה...

6 סרטים, בתחרות הפסטיבל "Ceau, Cinema!"
מקור אינטרנט
חדשות – אירועים יום ראשון, 09 יוני 2024

התערוכה 'מלאכי מונדי

בארמון התרבות ב-Târgu-Mureş (מרכז רומניה), ניתן לראות עד ה-21 ביוני את התערוכה האישית של...

התערוכה 'מלאכי מונדי
חדשות – אירועים יום ראשון, 09 יוני 2024

עשרים אלף נעליים – זיכרון השואה בצפון טרנסילבניה

בקלוז'-נאפוקה (צפון-מערב) ניתן לראות את התערוכה "היעדר – קול הדממה", בעיצובו...

עשרים אלף נעליים – זיכרון השואה בצפון טרנסילבניה
חדשות – אירועים יום ראשון, 09 יוני 2024

סיום לימודי דיפלומטיה ויחסים בינלאומיים

תלמידי קריית החינוך לאודה-רעות סיימו את התכנית לדיפלומטיה ויחסים בינלאומיים.  ...

סיום לימודי דיפלומטיה ויחסים בינלאומיים
חדשות – אירועים יום ראשון, 09 יוני 2024

תמונות מהעבר" השואה ברומניה"

הפרויקט "תמונות מהעבר. השואה ברומניה, בתיאום המכון הלאומי לחקר השואה ברומניה...

תמונות מהעבר" השואה ברומניה"
חדשות – אירועים יום ראשון, 09 יוני 2024

ביקור של האיחוד הנוצרי-דמוקרטי מגרמניה

נשיא הפדרציה של הקהילות היהודיות ברומניה, סילביו וקסלר, נפגש בבוקרשט עם משלחת של...

ביקור של האיחוד הנוצרי-דמוקרטי מגרמניה

בת זוג

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

סניפים

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ספקי

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company