מאיה מורגנשטרן ב'פרואטניקה'

Marco M Katz (מרקו מ כץ), 24.08.2019, 10:16

אני יכול לשיר בגלל המורשת האתנית, אמרה השחקנית מיה מורגנשטרן, מנהלת התיאטרון הלאומי היהודי ברומניה. היא הוזמנה להשתתף במהדורה ה -17 של ProEtnica – פסטיבל בין-תרבותי סיגישוארה, שנערך בין 21-25 באוגוסט, 2019 בסיגישוארה שבמרכז רומניה.

התוכנית האמנותית כללה מופעי ריקוד ומוזיקה מסורתיים, שנתמכו על ידי למעלה מ 50 הרכבים של מיעוטים לאומיים שעלו על הבמה בכיכר המבצר. מאיה מורגנשטרן השתתפה כסולנית יחד עם להקת כליזמר בוקרשט.

אחת הדאגות האמיתיות שלי היא להכיר את המסורת, את הפולקלור, את השורשים התרבותיים של העם שלי, את האומה שממנה הוא מגיע, את העם היהודי. לא למדתי יידיש, בגלל הוריי שהשתמשו בשפה זו כקוד כשרצו להסתיר ממני דברים. אבל אני מגלה מחדש את התרבות היידיש דרך מוסיקה, דרך מסורות, דרך כל מה שטוב בי ", אמרה מיה מורגנשטרן.

האומנת המפורסמת הסבירה גם את איכות הסולן בתוך פרואטניקה: לא הייתי מסוגלת לשיר: לא התקבלתי לתיכון למוזיקה, אולי גם מכיוון שהייתי מוצפת ברגשות, אבל גיליתי את זהותי התרבותית מחדש. מקצבים, ביטויים, מילים, מסורות ושירים שיכולתי להישבע שמעולם לא שמעתי בעבר, אם כי ברור שכן. ובכן, אני יכולה! אני יכולה לשיר בגלל המורשת אתנית תרבותית. אני אוהבת להאזין לקצב השירים יהודיים המסורתיים הרומניים ", הוסיפה מורגנשטרן.