מרכז התרבות הרומנית תל אביב ארגנה מהדורה חדשה של פרויקט קפה רומני
מכון התרבות הרומני בתל אביב אירגן מהדורה מקוונת חדשה של הפרויקט "קפה רומני", לזכרו של ניקו ניתאי, אגדה אמיתית של התיאטרון הישראלי ומקדם בלתי נלאה של ספרות רומנית בזירת התרבות הישראלית ע"י תרגומים, עיבודים והופעות על הבמה הישראלית אחרי יצירות של סופרים רומנים. את האירוע, שהתקיים ב- 18 ביוני ברומנית ובעברית, ניתן היה לצפות בשידור חי בעמוד הפייסבוק של המכון.
Marco M Katz (מרקו מ כץ), 20.06.2020, 13:03
מכון התרבות הרומני בתל אביב אירגן מהדורה מקוונת חדשה של הפרויקט "קפה רומני", לזכרו של ניקו ניתאי, אגדה אמיתית של התיאטרון הישראלי ומקדם בלתי נלאה של ספרות רומנית בזירת התרבות הישראלית ע"י תרגומים, עיבודים והופעות על הבמה הישראלית אחרי יצירות של סופרים רומנים. את האירוע, שהתקיים ב- 18 ביוני ברומנית ובעברית, ניתן היה לצפות בשידור חי בעמוד הפייסבוק של המכון.
מנהל ICR תל אביב, מרטין סלמון אירח את דורית ניטאי-נאמן, שחקנית ובמאית בתיאטרון קרוב ובתו של ניקו ניתאי לצד מרטין בלומנפלד, שחקן ישראלי. הדיון התייחס לנושאים כמו: התרומה של אמנים יהודים ממוצא רומני בהתפתחותה של מדינת ישראל, תרומתו של ניקו ניטאי לפיתוח תיאטרון הפרינג , וכיצד הצליח לשלב בין מוצאו הרומני לזהות הישראלית החדשה. במהלך התוכנית דיברו גם על שיתופי פעולה ישראליים לאורך זמן עם התיאטרון הרומני.
ניקו ניטאי (1931-2020) היה שחקן ישראלי, במאי תיאטרון ומחזאי, משורר, מתרגם, במקור מרומניה. לאחר פעילות עשירה בבתי תאטרון מבוססים, הוא התחיל, בשנות ה80, לעבוד עם התיאטרון השוליים הקטן שמחוץ למערכת התיאטרלית הישראלית הקלאסית, והניח את היסודות, בשנת 1982, לתיאטרון הסימטה, שם הוא ביים במשך 18 שנה. בסופו של דבר הוא הקים את להקת תיאטרון קרוב.
האירוע השלים את פרויקט ICR תל אביב "שירה מכה במגיפה" – קמפיין מקוון שלשירה רומנית בקריאת שחקני תיאטרון קרוב בתל אביב, שהושק ב- 7 ביוני 2020, בו קידם ICR תל אביב את המורשת שהשאיר ניקו ניתאי.
