פגישה עם הסופר קטלין מיהולאק (Cătălin Mihuleac) במכון הרומני לתרבות בברלין

România Internațional, 02.03.2019, 21:38

במכון הרומני לתרבות בברלין התקיימה פגישה עם הסופר קטלין מיהולאק ב-28 בפרואר. האירוע החל מהרומן "אמריקה מעבר לפוגרום", שתורגם לגרמנית ע"י ארנסט ויכנר ונתקבל בהערצה ע"י הביקורת הגרמנית בשנה האחרונה. הרומן פרובוקטיבי ותובעני מבחינה רגשית, לא רק בלשון הקשה, אלא גם בהחלטה להתייחס לנושא הפוגרום ביאשי (צפון מזרח רומניה), שקרה ב-27-29 ביוני 1941, כאשר נהרגו למעלה מ -14,000 יהודים.

כמה קטעי הרומן נקראו באנגלית על ידי הסופר ובתרגום הגרמני ע"י השחקנית מוניקה ברוס. קטלין מיהולאק הוא סופר ומחזאי עכשווי רומני מפורסם. ארבעת הספרים האחרונים שלו יצאו לאור בחסות בית ההוצאה לאור היוקרת "Cartea Româneasca" (הספר הרומני). "אמריקה מעבר לפוגרום" (2014) ו"הסיגרייה האחרונה של פונדן" (2016), שעבורם קיבל את פרס לפרוזה לשנת 2016 ע"י אגודת הסופרים ברומניה, סניף יאשי, הם חלק מפרויקט רחב יותר של הסופר, שמטרתו הוא ההשבה באמצעות הספרות של הצדדים הרבים של ההיסטוריה היהודית ברומניה.