רדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

האזינו לרדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

ארץ דורנלור, יעד מהאגדות

היום נטייל באזור שבו הטבע הוא אחת האטרקציות המרכזיות. נלך אם כן, למקום עם שם אגדי: ארץ דורנלור (Țara Dornelor).

Bucovina agrotourism (צילום: Mariana Chiriță/ RRI)
Bucovina agrotourism (צילום: Mariana Chiriță/ RRI)

ו , 20.01.2025, 17:50

היום נטייל באזור שבו הטבע הוא אחת האטרקציות המרכזיות. נלך אם כן, למקום עם שם אגדי: ארץ דורנלור (Țara Dornelor). זהו יעד לתיירות אקולוגית, המזמין לתיירות אחראית, דרכה חווה המבקר את הטבע והתרבות המקומית. האזור מוכר כבר מהמאה ה־19 בזכות הנוף המיוחד והאווירה הייחודית שלו.

נגלה ממיהאלה קוקרצה (Mihaela Cocîrță), מנהלת יעד בארגון ניהול היעד ארץ דורנלור, מדוע כל האזור הזה מוכר כיעד מהאגדות.

"הטבע משתלב בהרמוניה עם כל מה שמשמעו מסורות, עם האירוח של המקומיים, עם מנהגים, תרבות ועוד. כל זה מציע למבקרים חוויה בלתי נשכחת, ללא קשר לעונה. למשל, כרגע אנחנו עדיין בעונת החורף, ולמרות שהתקופה העשירה במנהגים ומסורות הסתיימה, ארץ דורנלור עדיין ממתינה למבקרים במדרונות הסקי. למי שמעדיף פעילויות קצת יותר מרגיעות, אנו מציעים נסיעה במעלית הכיסאות, שתציע לו פנורמה מיוחדת על העיר ואטרה דורניי (Vatra Dornei), אך גם על ארץ דורנלור. בנוסף, ארץ דורנלור מציעה גם אפשרויות הרפיה למי שאחרי יום שלם בהרים, ורוצה להירגע במרכזי ספא או בריאות. כך, יש לנו את אתר הנופש הפתוח החדש ביותר, דורנה קנדרנילור (Dorna Candrenilor), המציע אפשרויות רגיעה בבריכות רחבות מימדים ורדודות לכל סוגי המבקרים".

הפעילות במדרונות הסקי תלויה כמובן במזג האוויר בחוץ. נכון לעכשיו, מדרון הסקי פארק (Pârtia Parc) פתוח, מספרת מיהאלה קוקרצה, מנהלת יעד בארגון ניהול היעד ארץ דורנלור. אך מה ההצעה המלאה?

"יש לנו שלושה סוגים של מדרונות סקי ואפרט אותם. יש לנו את מדרון הסקי פארק (Pârtia Parc) באורך של 900 מטר ושיפוע של 28.5 מעלות. יש לו הפרש גבהים של 150 מטרים בדרגת קושי בינונית. יש לנו גם את מדרון הסקי פויניצה (Pârtia Poienița) או מדרון הסקי פארק 2 (Pârtia Parc 2), באורך של 550 מטרים והפרש גבהים של 50 מטרים. זה אידיאלי למתחילים ולילדים, היות והוא בדרגת קושי נמוכה. לאחר מכן, מדרון הסקי ווריצה (Pârtia Veverița), באורך של 780 מטרים והפרש גבהים של 200 מטרים. גם הוא בעל דרגת קושי בינונית. כמובן שכל מדרונות הסקי נהנים מתאורת לילה, מתותחי שלג וכל מה שמשמעו תחבורת כבלים. יש גם מרכזי השכרת סנובורד, כל הציוד כולל ביגוד, אך גם מדריכים, למי שאולי לא עלה על מגלשיים קודם או רוצה שירעננו לו את היציבה הנכונה. חשוב מאוד שמי שמגיע למדרונות הסקי יתנהג נכון כדי להימנע מתאונות. בנוסף לפעילויות במדרונות הסקי, התיירים יכולים לגלוש במזחלות, כי יש מקומות המיועדים לכך, או שהם יכולים להחליק על משטח החלקה על הקרח שנמצא במרחק שתי דקות ממדרונות הסקי".

בבסיס מדרונות הסקי, ישנן מסעדות ובקתות המציעות לתיירים בארץ דורנלור את האפשרות להירגע עם יין חם או תה חם. בערב, הם יכולים ללכת לאתר הנופש דורנה קנדרנילור (Dorna Candrenilor) כדי להירגע, ליהנות מהסאונה ומרגעי הרפיה. מעבר לכך, באתר הנופש ואטרה דורניי ישנן מסעדות רבות, ורבות מהן, בתקופות שיא, מארגנות מסיבות או ערבי בילוי לתיירים. וניתן לשלב תיירות פעילה עם תיירות תרבות. בארץ דורנלור נוכל לצאת למסע אמיתי של גילוי מסורות.

"ארץ דורנלור עשירה מאוד במלאכות יד, מסורות ומנהגים. עדיין יש לנו אנשים ששימרו את המורשת שירשו מאבותיהם. אנחנו יכולים לדבר קצת על האביב כשחג הפסחא מתקרב. במהלך אותה תקופה, ישנן נשים רבות שממשיכות לקשט ביצים. הן צובעות אותן או טווות אותן. את הנשים הללו ניתן למצוא גם במוזיאון האתנוגרפי בוואטרה דורניי מדי שבת, במהלך המפגשים החברתיים. אחר כך הן אורגות חולצות מסורתיות מסוג איה (ie), אך עבור חג הפסחא הן גם מקשטות ביצים. צ'יוקנשטי (Ciocănești) הוכרז כמוזיאון-קומונה באוויר הפתוח כבר כמה שנים. שם בוחרות בעלות המלאכה לשמור על מנהג זה של קישוט ביצים ויש אפילו מוזיאון לביצים מקושטות, שאנו תמיד ממליצים למי שמבקר בארץ דורנלור, כדי לתפוס את מהות המסורת שלנו באזור. חלק מהביצים האלה הן בנות 100 שנים".

לכל עונה יש בהחלט את הקסם שלה כאן. את הקסם משלימים המאכלים העונתיים. מיהאלה קוקרצה, מנהלת יעד בארגון ניהול היעד ארץ דורנלור, ממליצה לנו לבחור שהייה גם בקיץ או בסתיו.

"עבורנו זו תקופה מאוד יפה ומאוד עמוסה, עשירה באירועי ספורט, אך לא רק. אנו נוהגים לומר שבמטבח של ארץ דורנלור, המבקרים ימצאו תשוקה, אומנות וטעמים אותנטיים. אם, למשל, יגיע תייר בעונת הסתיו, הוא ימצא כל מה שקשור לזקוסקה, ריבות שהוכנו על ידי נשים במשקי הבית. כמו כן, גם בתקופת הסתיו הם יוכלו ליהנות ממאכלים כמו עוגות תפוחים. הם יוכלו לקטוף את התפוחים, ואם ישהו בבית הארחה לתיירות חקלאית, הם יוכלו להכין את המאכלים הללו עם המארחים שלהם ואז לקחת את המתכונים הביתה. בתקופה זו, של החורף, יש לנו מאכלים שנבחרו במיוחד מבשר, מדגים כמובן, הסרמלה הידועים (עלי כרוב ממולאים בבשר), מקפא או רגל קרושה. האוכל טעים מאוד ומתוצרת מקומית. יש לי מספיק מזל כדי לפגוש תיירים זרים ללא הרף, גם כי ויה טרנסילבניקה (Via Transilvanica) עוברת דרך ואטרה דורניי. זה מסלול שמושך אליו תיירים זרים רבים שאומרים לנו את אותו הדבר: "אתם לא יודעים איזה עושר יש לכם באזור". הם מעריכים מאוד הן את הסביבה הטבעית והן את האדריכלות. ארץ דורנלור הייתה נתונה לכיבוש אוסטרו־הונגרי, ורבים מהמבנים הסמליים של האזור, שנתנו צורה לאזורנו, נבנו במהלך התקופה האוסטרו־הונגרית. כך, הטבע שאינו משתנה, בנוסף לאדריכלות, המסורות והמנהגים הופכים אותו למקום מיוחד, המוערך על ידי תיירים".

גרמניה, אנגליה, סקוטלנד, אוסטרליה או מקסיקו הם רק חלק מהמקומות שמהם מגיעים תיירים זרים לארץ דורנלור. עבור תיירים רומנים וזרים כאחד, ארגון ניהול היעד ארץ דורנלור עובד גם על מספר פרויקטים לפיתוח מרחבי פנאי, שיתממשו בקרוב.

מפל הינומה של הכלה (מקור תמונה: fb.com / משרד הסביבה)
תייר ברומניה יום שני, 02 נובמבר 2026

טיולים רגליים בגובה רב ברכס ולדאסה

מחוז קלוז', הממוקם בלב טרנסילבניה, מציע לחובבי הטבע את אחת מרשתות הטיולים המאורגנות הטובות ביותר ברומניה. כל 59 שבילי ההרים ברשת הבסיסית של המחוז מאוש…

טיולים רגליים בגובה רב ברכס ולדאסה
מקור תמונה של טירת רדי: פייסבוק, בקרו באתר visitmures
תייר ברומניה יום שלישי, 27 אוקטובר 2026

טירות טרנסילבניות, בין סטים של סרטים וסיפורי אהבה

טרנסילבניה משמרת בתי מגורים רבים של אצילים המושכים מבקרים הן בזכות הארכיטקטורה היקרה שלהם והן בזכות הסיפורים הפחות מוכרים של המשפחות שאכלסו אותם. במחו…

טירות טרנסילבניות, בין סטים של סרטים וסיפורי אהבה
ויה ולאהיה (תמונה בפייסבוק)
תייר ברומניה יום שני, 19 אוקטובר 2026

ויה ולאכיה, מסלול ייחודי

האזור הדרומי של הרי פאגאראש (Făgăraș) מושך אליו יותר ויותר תיירים בזכות נופיו המרהיבים ויוזמות חדשות לקידום מורשת. הפרויקט השאפתני ביותר באזור, "ויה ו…

ויה ולאכיה, מסלול ייחודי
טירת קורבין / צילום: אגרפרס
תייר ברומניה יום ראשון, 11 אוקטובר 2026

ארץ ההאצג, בריחה אל הטבע

ארץ ההאצג (Țara Hațegului) היא יעד נופש ייחודי במערב רומניה. האזור מושך אליו תיירים בזכות גיאופארק הדינוזאורים (Geoparcul Dinozaurilor), השטח הלאומי ה…

ארץ ההאצג, בריחה אל הטבע
תייר ברומניה יום שלישי, 06 אוקטובר 2026

רמת מהדינצי, "תרבות, אנשים וטבע"

רמת מהדינצי (Mehedinți) בדרום מערב רומניה בולטת במיזוג ההרמוני של תרבות מסורתית וטבע. על מנת להעריך ולקדם מורשת זאת, אגודת סינאפטיקה (Sinaptica), מוזי…

רמת מהדינצי, "תרבות, אנשים וטבע"
תייר ברומניה יום שני, 28 ספטמבר 2026

מחוז ארד, מורשת אדריכלית ורב-תרבותיות

היום נגלה חלק ממחוז ארד. אזור זה, הממוקם בעמק נהר מורש, הוא דוגמא מרתקת לרב-תרבותיות ולהיסטוריה אירופאית. המסע שלנו מתחיל בעיר ארד, המכונה לעתים קרובו…

מחוז ארד, מורשת אדריכלית ורב-תרבותיות
תייר ברומניה יום שישי, 25 ספטמבר 2026

היסטוריה ומסורת במחוז אלבה

מחוז אלבה הוא יעד בעל מורשת תרבותית עשירה, הכוללת אתרים על נתיבי התרבות הלאומיים. העושר ההיסטורי והמגוון של אטרקציות האזור מהווים ציון דרך על מפת התיי…

היסטוריה ומסורת במחוז אלבה
תייר ברומניה יום ראשון, 13 ספטמבר 2026

מחוז מורש, יעד אירופאי מושלם

מחוז מורש, הממוקם בלב טרנסילבניה, הוא יעד תיירותי רב-תכליתי, המסוגל להציע חוויות מקיפות למבקרים מהארץ ומחו"ל. החל מסיורים עירוניים ואדריכליים, ועד תיי…

מחוז מורש, יעד אירופאי מושלם

בת זוג

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

סניפים

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ספקי

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company