רדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

האזינו לרדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

בוקרשט, ברגל

התיעוד המובהק הראשון של בוקרשט הוא משנת 1459. עם היסטוריה עשירה, בירת רומניה מציגה את עצמה כיום כאטרקציה מרכזית.

Foto: Iulia Opran/RRI
Foto: Iulia Opran/RRI

ו , 22.05.2024, 13:38

התיעוד המובהק הראשון של בוקרשט הוא משנת 1459. עם היסטוריה עשירה, בירת רומניה מציגה את עצמה כיום כאטרקציה מרכזית. חלק מהתיירים מתקבלים בברכה על ידי קבוצת מדריכים מקומיים נלהבים ומנוסים המארגנים סיורי הליכה ללא תשלום. הם מובלים אל היעדים החשובים ביותר, ומגלים תמיד את המידע המעניין ביותר. היום אנחנו לומדים על שלושה סיורי הליכה ללא תשלום: קומוניזם מול מונרכיה, העיר העתיקה ודרקולה, העיר העתיקה והקומוניזם. הם כלולים כבר למעלה משבע שנים בפרויקט בשם Btrip Bucharest Walking Tour.

מריוס בורדה (Marius Burda), יוזמו של הפרויקט הזה, אומר שההשראה הגיעה ממדינות שכבר הייתה להן מסורת של סיורי הליכה ללא תשלום עבור התיירים.

"הייתי פעם בשוודיה. ראיתי כמה סיורים בשטוקהולם ומאוד אהבתי אותם. אמרתי שאנחנו יכולים להתאים דבר כזה גם לבוקרשט. באביב 2017 התחלנו. עשיתי את הפרויקט יחד עם שטפניה, עמיתתי, מדריכה מנוסה, והיינו צריכים להסדיר כמה פרטים: איזה מסלול אנחנו בוחרים, מה תייר זר היה מעוניין לראות בבוקרשט, איך אנחנו מציגים את העיר, כי, במרבית המקרים הם באו עם תדמית קצת שלילית, ורצינו להפוך את כל התדמית הזו לחוויה נהדרת. ואז החלטנו שהסיור הראשון ייקרא קומוניזם מול מונרכיה."

סיור זה מתחיל מהאתנאום הרומני (Ateneul Român), מבנה סמלי, ומסתיים באטרקציה המקסימלית עבור תיירים זרים, ארמון הפרלמנט (Palatul Parlamentului).

"במסלול הזה אנחנו בעצם מדברים על שני משטרים ששינו גם את רומניה וגם את בוקרשט, הקומוניזם והמונרכיה. אנו מציגים את 200 השנים האחרונות של ההיסטוריה של העיר בוקרשט ברמה האדריכלית, הפוליטית. על זה מבוסס הסיור הזה: סיפורים יפים על בוקרשט. יש הרבה תיירים זרים, למשל, שמגיעים לבוקרשט ממדינות עם מסורת של מונרכיה, מנורבגיה, מאנגליה, ואז הסיור הזה די קל להבנה ואטרקטיבי עבורם. לעומת זאת, הם לא חוו קומוניזם, ואז זה עוד יותר מעניין. תושבי בוקרשט או העוברים במקום הגיעו, ראו את הסיור והופתעו. אכן, אנחנו מכירים את ההיסטוריה, עם זאת איכשהו אדם מקומי מספר לך טוב יותר על העיר. לדוגמה, אנחנו מדברים על האתנאום הרומני, אנחנו מספרים איך הוא נבנה, מה הייתה ההיסטוריה שלו, ואז אנחנו הולכים לפסל של קרול, מול המוזיאון הלאומי לאמנות, שם אנחנו מדברים על המלוכה, ובכיכר המהפכה (Piața Revoluției), אנחנו מדברים על המהפכה הרומנית."

התיירים המשתתפים בסיור מקבלים קטלוג עם תמונות המציגות את התפתחות המקומות בצורה ויזואלית, מהעבר להווה. רבים מתרשמים, המומים לראות שבכיכר המהפכה, למשל, לפני 35 שנה, היו טנקים וקרבות. הסיור ממשיך בשדרת הניצחון (Calea Victoriei), עם מריוס בורדה, מדריך טיולים.

"יש לנו מאה סיפורים. אנחנו עוצרים בתיאטרון הלאומי לשעבר. רבים אינם יודעים, למשל, שבמקום בו נמצא מלון נובוטל היה התיאטרון הלאומי לשעבר. הוא הופצץ במלחמת העולם השנייה, ולאחר מכן נהרס. לאחר מכן יורדים לצ'ישמיג'יו (Cișmigiu), שם אנו מציגים בפניהם את הפארק היפה והעתיק ביותר בבוקרשט, והתחנה האחרונה היא בארמון הפרלמנט, בפארק איזבור (Parc Izvor), שם אנו מספרים להם כיצד המשטר הקומוניסטי שינה את העיר מאפס. הוא ממש הרס שכונה שלמה של בתים, עם כל מה שהיה שם, ובנה את אחד הבניינים הגדולים בעולם."

גם הסיור השני הוא באנגלית.

"קוראים לו העיר העתיקה ודרקולה. אנחנו עושים אותו רק באזור המרכז הישן של בוקרשט. נפגשים בפונדק של מאנוק (Hanul lui Manuc) ושם יש לנו מסלול מוגדר רק באזור המרכז. בסיור השני אנו מציגים את הסיפורים על בוקרשט העתיקה, אגדת העיר. זרים רבים מגיעים לבוקרשט ולאחר מכן עוזבים את בוקרשט לטירת בראן (Castelul Bran), טירת פלש (Castelul Peleș), מפני שהם נמשכים לאגדה של ולאד המשפד. חבל לא להשתמש בזה. אנחנו מציגים להם את כל הסיפור באופן היסטורי, אנחנו מספרים להם איך העיר השתנתה, איך היא הפכה לפריז הקטנה, אנחנו לוקחים אותם למרכז הישן, לראות את הכנסיות היפות, בסטברופולאוס (Stavropoleos), בספנטול גאורגה (Sfântul Gheoghe). באמת יש לנו מה לראות."

הסיור השלישי הוא בספרדית. מריוס בורדה, מדריך טיולים ויוזם הפרויקט Btrip Bucharest Walking Tour, אומר כי ההחלטה על סיור בספרדית הגיעה בעקבות ריבוי התיירים דוברי השפה הזו, שהתקשו בהבנת אנגלית.

"במסגרת הפרויקט שלנו מצאנו שני אנשים יפים מאוד אסו (Esu) וחמה (Gema), ספרדיים במקור, שעברו לרומניה. בעזרתם החלטנו לעשות סיור לדוברי ספרדית בבוקרשט. הסיור הספרדי הוא למעשה שילוב של שני הסיפורים מהסיורים באנגלית. אנחנו יוצאים איתם מהפונדק של מאנוק ומסיימים את הסיור בארמון הפרלמנט. זה לוקח בערך שלוש שעות. שאר הסיורים נמשכים שעתיים וחצי, אז יש לנו לא מעט סיפורים לספר. רובם, מבחינתי, בהתחשב בכך שיש לנו סיור ספרדי, מגיעים מאזור ספרד. אך גם איטלקים רבים מגיעים. במקביל, רבים מגיעים מגרמניה, מאנגליה. אנחנו שואלים איך שמעת על בוקרשט, למה בחרת ברומניה, למה הגעת לבוקרשט, האם אתה אוהב את בוקרשט? לאנשים רבים יש דעה טובה מאוד על בוקרשט. הם אומרים שהם אוהבים את התמהיל האדריכלי. בשדרת הניצחון (Calea Victoriei) בעוד כמה מאות מטרים, האדריכלות משתנה, הם עוברים ממבנים ישנים, שהוקמו לפני למעלה ממאה שנים, למבנים קומוניסטיים. לא רואים דבר כזה באף עיר בירה. ובאזור המרכז הישן יש להם הכל. שוב הם נדהמים. המסעדות שלנו, המועדונים שלנו פתוחים עד הבוקר. בערי בירה אחרות באירופה הם נסגרים בשעה מסוימת."

בסוף הסיורים נוצרות חברויות אמיתיות. ההוכחה היא התמונות באתר freetourinbucharest.com וברשתות החברתיות. ואחד ההיבטים החשובים ביותר של הסיורים הללו הוא שהתיירים, אם ירצו, מקבלים את כל המידע כדי לחוות את בוקרשט אחרת, ממש כמו מקומי.

תגיות:
צילום: תמונה בפייסבוק/primariazarnestibrasov
תייר ברומניה יום שלישי, 02 יולי 2024

חופשה בהרים, בזרנשטי (Zărnești)

רוב התיירים מגיעים לזרנשטי (Zărnești) בשביל חיי הפרא וכדי לצפות בחיות יער. הם נמשכים...

חופשה בהרים, בזרנשטי (Zărnești)
Delta Dunarii foto Stefan Baciu RRI
תייר ברומניה יום שלישי, 25 יוני 2024

תיירות אקולוגית בדלתת הדנובה

דלתת הדנובה, השנייה בגודלה והשמורה ביותר מבין הדלתות האירופיות, נכללה במורשת...

תיירות אקולוגית בדלתת הדנובה
תמונה: visitmangalia.ro
תייר ברומניה יום רביעי, 19 יוני 2024

מנגליה, יעד לנופש ברצועת החוף של רומניה

מנגליה (Mangalia), הממוקמת בקצה הדרום־מזרחי של רומניה, על חופי הים השחור, היא יעד חשוב...

מנגליה, יעד לנופש ברצועת החוף של רומניה
Foto: Iulia Opran/RRI
תייר ברומניה יום חמישי, 13 יוני 2024

עונת הקיץ בים השחור

מדי שנה, החוף הרומני של הים השחור משתנה לטובה. מלונות חדשים מופיעים ומתבצעות...

עונת הקיץ בים השחור
תייר ברומניה יום רביעי, 05 יוני 2024

אורדיאה (Oradea), בירת האר נובו של רומניה

מבלי להרשים בגודל או בשפע, המבנים באוראדיה תמיד התבלטו ביופיים. העיר יכולה להיות...

אורדיאה (Oradea), בירת האר נובו של רומניה
תייר ברומניה יום חמישי, 30 מאי 2024

יער קראיולוי (Pădurea Craiului), חוויות לכולם

שבילים נושאיים ומסלולי הליכה, מערות, מסלולי ריצת הרים או רכיבה על אופניים, אוכל...

יער קראיולוי (Pădurea Craiului), חוויות לכולם
תייר ברומניה יום רביעי, 15 מאי 2024

טירת הקורבינים, האגדה החיה של טרנסילבניה

טירת הקורבינים (Castelul Corvinilor) היא המונומנט השמור ביותר של אדריכלות גותית, אזרחית...

טירת הקורבינים, האגדה החיה של טרנסילבניה
תייר ברומניה יום רביעי, 08 מאי 2024

חג הפסחא במאראמורש ובבוקובינה

חג הפסחא הוא ההזדמנות הטובה ביותר להכיר מקרוב את הכפר הרומני. ישנם שני אזורים שבהם...

חג הפסחא במאראמורש ובבוקובינה

בת זוג

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

סניפים

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ספקי

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company