רדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

האזינו לרדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

חג הפסחא ברומניה

בוקובינה (Bucovina) ומרמורש (Maramureș) הם היעדים הראשונים שעולים בדעתנו כאשר אנו מדברים על מסורת ועל מנהגים רומניים קדומים.

חג הפסחא ברומניה
חג הפסחא ברומניה

, 28.04.2019, 11:47

בוקובינה (Bucovina) ומרמורש (Maramureș) הם היעדים הראשונים שעולים בדעתנו כאשר אנו מדברים על מסורת ועל מנהגים רומניים קדומים. וזאת בעיקר בקירבת החגים הדתיים החשובים. שני האזורים הללו מאוד מקודמים בירידי התיירות הארציים והבינלאומיים, ובחג הפסחא, האזור כולו קם לתחייה, כפי שמספרת לנו קטלינה ולניציוק (Cătălina Velniciuc), רכזת במרכז למידע תיירותי בסוצאבה (Suceava). "בחג הפסחא, כמו בכל שנה, היחידות המינהליות האזוריות מארגנות אירועי מסורת ומנהגי חג הפסחא בבוקובינה. בתי ההארחה מצפים לבואם של התיירים עם מנות מסורתיות, הדגמות של קישוט ביצים, עם ביקורים במנזרים. זהו מופע אמיתי של תרבות וגסטרונומיה."



לאורה דן (Laura Dan), מנהלת יחסי ציבור וקידום תיירותי במועצה המחוזית מרמורש, מוסרת כי מחוז מרמורש מתגאה במנזריו הידועים. "משמעותו של חג הפסחא במרמורש היא קודם כל מנות מסורתיות. ישנן הצעות תיירותיות רבות מאוד בתקופת חג הפסחא. אחוז התפוסה במרמורש ההיסטורי הוא כרגע 90%-80%. משמרים את המסורת, כל הטקסים העתיקים מוצגים לתיירים שמגיעים אלינו. יש לנו המון קדרים ואורגים. בדרך כלל, בירידים אנו באים עם בעלי מלאכה מסורתית שמדגימים לתיירים כיצד מייצרים אופינצי (Opinci) — נעליים מעור חזיר."



לכבוד חג הפסחא אתם מוזמנים גם לטירה. מדובר במבצר מימי הביניים שנבנה במאה ה־14, ונמצא במצב יוצא מן הכלל. טירת בראן, שנבנתה על סלע, בגובה של 40 מטרים מעל לקרקע, מכילה ארבעה מפלסים, ארבעה מיגדלים והיא מאופיינת בחוסר סימטריה מוחלט. בשנת 2009, טירת בראן עברה מניהול ממשלתי לניהול פרטי, לאחר השבת הטירה לנכדיה של המלכה מריה, יורשי משפחת המלוכה. בוגדנה בלמוש (Bogdana Balmuș), מנהלת יחסי ציבור בטירת בראן. "כמו בכל פעם, אנו משתדלים להתאים את טירת בראן לחגים. הפעם, חג הפסחא מביא אלינו תערוכות נושאיות, סדנאות קישוט ביצים, שירים וריקודים עממיים, אך גם מאכלים מסורתיים במסעדת טירת בראן. לילדים תהיה הזדמנות לקשט, תחת הדרכתם של אמנים מסורתיים, ביצים מעץ שיוכלו לשמור כמזכרת. עוד עבור ילדים, ביום הראשון של חג הפסחא, ארנב הפסחא יחכה להם באולם המוזיקה בטירת בראן ויחלק להם ביצי שוקולד. בנוסף, בדיוק סיימנו את פתיחת תערוכת "חג הפסחא בכפר הרועים סצלני (Mocanii Săceleni)", שאורגנה בעזרת שירות התרבות המסורתית, במסגרת מרכז התרבות רדוטה (Raduta), בברשוב (Brașov). הפריטים המוצגים שייכים לאמן המסורתי פאנה לופו (Fane Lupu), שהוא גם אנימטור האנסמבל זסטראה סצלאנה (Zestrea Săceleană), העורך תוכנית ריקודים ושירים של כפרי רועים בחצר הטירה. וב־4 במאי, אנסמבל זוני סצלני (Junii Săceleni) יציג מנהגים וריקודים מסורתיים."



התיירים הזרים תמיד מתרשמים ושמחים לגלות את אוצרות המסורת והתרבות הרומנית, ממשיכה לספר בוגדנה בלמוש. "הם משתתפים בשמחה בסדנאות. היו שנים שבהן בחגים היו לנו אנסמבלים עממיים בחצר הפנימית של הטירה, והתיירים פתחו בשימחה בריקוד הורה או השתתפו בטקסים עתיקים, ששוחזרו שם. הם טעמו מסלי המטעמים שהובאו על ידי תושבי האזור, מהמשקאות המסורתיים ומאוד אהבו הכל. האזור מאוד יפה, וטירת בראן הפכה ב־2009 ליעד לבילוי יום שלם. התיירים לא יצטערו אם יבלו את החגים בבראן, ואם ישארו גם ב־1 במאי, אנו נחכה להם עם בכורה: הדגמת בישול בפארק המלכותי. קראנו לאירוע: "ב־1 במאי, אוכלים בבראן". באירוע יככבו גבינות שיוכנו בדרכים שונות, מלוחות ומתוקות. תופיע תזמורת העיר קודלאה (Codlea), זה יהיה יום יוצא מן הכלל."



שטפן נקולאה (Ștefan Neculea), מנהל סוכנות נסיעות, מזכיר לנו כי רצועת החוף של רומניה בים השחור באה עם הצעה שקשה לסרב לה. "יותר מ־80 מלונות מסך המלונות ברצועת החוף של רומניה פתוחים בתקופת חג הפסחא וב־1 במאי. בתקופה זו, התחזית היא ל־100% תפוסה באתרי הנופש מאמאיה (Mamaia) וואמה ווקה (Vama Veche). כבר נכון לעכשיו יש לנו גידול של 25% לעומת שנה שעברה, בתקופת 1 במאי. בו־זמנית, אנו מקווים כי מזג האוויר יהיה טוב מאוד. רצועת החוף ברומניה הינה והייתה תמיד מארחת מסבירת פנים. משנה לשנה, תנאי הלינה ומקומות הבילוי במלונות משתפרים. במקביל, קיים פיתוח של התשתיות באתרי הנופש. אנו מאמינים כי האירוח הרומני וסעודות הפסחא המיוחדות יכולים להביא ערך מוסף לחופשות."



רוב החופשות בתקופה הזאת נמכרות בחודש אפריל, אך ההזמנות נעשו עוד מחודש ינואר. שהייה בתקופה הזאת תעלה עד 600 ליי (126 אירו), לחדר, ליום, במאמאיה, אך המחירים הממוצעים ללינה באתר הנופש מאמאיה לא עולים על 180 ליי (38 אירו) לחדר ליום. "לאחרונה, המחירים התחילו להתאזן ברצועת החוף ברומניה. ניתן למצוא גם לינה במחירם מאוד סבירים, בתנאים הגונים. כמובן, ישנם גם מחירי צמרת, מפני שכמה מן המקומות הם בעלי דירוג מצויין. בתקופה זו, לדוגמה, באתר הנופש אפורייה דרום (Eforie Sud), מחירו של חדר זוגי מתחיל מ־63 ליי (14 אירו) לחדר, ללילה. אני מאמין שזהו מחיר טוב מאוד עבור רצועת החוף ברומניה."



אז הנה רק כמה מהסיבות מדוע כדאי לבקר ברומניה בתקופת חג הפסחא.



Delta Dunarii foto Stefan Baciu RRI
תייר ברומניה יום שלישי, 25 יוני 2024

תיירות אקולוגית בדלתת הדנובה

דלתת הדנובה, השנייה בגודלה והשמורה ביותר מבין הדלתות האירופיות, נכללה במורשת...

תיירות אקולוגית בדלתת הדנובה
תמונה: visitmangalia.ro
תייר ברומניה יום רביעי, 19 יוני 2024

מנגליה, יעד לנופש ברצועת החוף של רומניה

מנגליה (Mangalia), הממוקמת בקצה הדרום־מזרחי של רומניה, על חופי הים השחור, היא יעד חשוב...

מנגליה, יעד לנופש ברצועת החוף של רומניה
Foto: Iulia Opran/RRI
תייר ברומניה יום חמישי, 13 יוני 2024

עונת הקיץ בים השחור

מדי שנה, החוף הרומני של הים השחור משתנה לטובה. מלונות חדשים מופיעים ומתבצעות...

עונת הקיץ בים השחור
Sursa foto: fb.com / Primăria Oradea
תייר ברומניה יום רביעי, 05 יוני 2024

אורדיאה (Oradea), בירת האר נובו של רומניה

מבלי להרשים בגודל או בשפע, המבנים באוראדיה תמיד התבלטו ביופיים. העיר יכולה להיות...

אורדיאה (Oradea), בירת האר נובו של רומניה
תייר ברומניה יום חמישי, 30 מאי 2024

יער קראיולוי (Pădurea Craiului), חוויות לכולם

שבילים נושאיים ומסלולי הליכה, מערות, מסלולי ריצת הרים או רכיבה על אופניים, אוכל...

יער קראיולוי (Pădurea Craiului), חוויות לכולם
תייר ברומניה יום רביעי, 22 מאי 2024

בוקרשט, ברגל

התיעוד המובהק הראשון של בוקרשט הוא משנת 1459. עם היסטוריה עשירה, בירת רומניה מציגה...

בוקרשט, ברגל
תייר ברומניה יום רביעי, 15 מאי 2024

טירת הקורבינים, האגדה החיה של טרנסילבניה

טירת הקורבינים (Castelul Corvinilor) היא המונומנט השמור ביותר של אדריכלות גותית, אזרחית...

טירת הקורבינים, האגדה החיה של טרנסילבניה
תייר ברומניה יום רביעי, 08 מאי 2024

חג הפסחא במאראמורש ובבוקובינה

חג הפסחא הוא ההזדמנות הטובה ביותר להכיר מקרוב את הכפר הרומני. ישנם שני אזורים שבהם...

חג הפסחא במאראמורש ובבוקובינה

בת זוג

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

סניפים

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ספקי

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company