רדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

האזינו לרדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

מרחצאות הרקולנה, אוצרות סודיים

היום אנו מגיעים לאחד מאתרי הנופש הבלניאריים הוותיקים באירופה, המתועד מסביבות שנת 150 לספירה.

מרחצאות הרקולנה, אוצרות סודיים
מרחצאות הרקולנה, אוצרות סודיים

ו , 31.03.2024, 23:18

היום אנו מגיעים לאחד מאתרי הנופש הבלניאריים הוותיקים באירופה, המתועד מסביבות שנת 150 לספירה. אתר הנופש מרחצאות הרקולנה (Băile Herculane), הממוקם בדרום־מערב רומניה, מציע מגוון של הליכי טיפול. בנוסף לסגולות המרפא המיוחדות של המים המינרליים, האוויר המאוד מיונן מאזן את מערכת העצבים ומבטיח שינה רגועה. כך, תוכלו גם לחקור את הסביבה של אתר הנופש שמציעה אפשרויות פנאי רבות.

התגליות הארכיאולוגיות שנעשו ב־2016 בהרקולנה חשפו בריכות ששימשו לרחצה במים טרמליים שנבנו על ידי הציוויליזציה הרומית. מבנים כאלה כבר לא ניתן למצוא יותר בעולם אלא באזור אסיה הקטנה או בעיר העתיקה המפורסמת פומפיי. לכן, זה מקום מלא בהיסטוריה, אך גם בסיפורים ואגדות, מספרת לאורה פאטרו (Laura Pătru), מנהלת יחסי ציבור באגודת ProTurism Herculane.

"הוא מתועד משנת 153, כך שהוא הספיק לאסוף סיפורים רבים, החל מאלו של המשפחות הרומיות האצילות שהגיעו להרקולנה ושעקבותיהם נראים עד היום. במרחצאות הרקולנה עדיין קיימים מרחצאות פונקציונליים מהתקופה הרומית, כך שגם הסיפורים הללו נשמרים ומוחשיים למי שמבקר במקום. אתר הנופש עבר גם תקופה שאנו מכנים התקופה האוסטרית, באחד מרגעי התהילה שלו, כאשר היה מקומם המועדף של מלכים רבים וכיום עדיין נושא את חותמם של האורחים הללו ששהו בו במהלך הזמן. מי שנלהב מההיסטוריה יכול לבוא ולראות את הביתן של הקיסרית אליזבטה, בהרקולנה, מקום שנבנה על ידי המקומיים על מנת שהקיסרית סיסי תוכל לאכול שם ארוחת בוקר".

במרכז הישן של אתר הנופש, עדיין ניתן לראות את מרכזי הטיפול הישנים. בסמטה שביניהם, ניצב באמצע פסלו של הרקולס. אך מעטים יודעים שבמתחמים הללו, השומרים על פסלו של הגיבור האגדי, פעלה המעלית ההידראולית הראשונה באירופה, פלא טכנולוגי של התקופה, שהופיעה בסוף המאה ה-18. תא המעלית הוגבה באמצעות לחץ המים מהמעיינות הטרמליים. והאגדות מרתקות כמו ההיסטוריה של המקום.

"ישנן אגדות רבות, כי הטבע של הרקולנה מרהיב וכמובן קודם כל הוא קשור לאגדה של הרקולס, מייסד אתר הנופש. מכאן מסתעפים סיפורים רבים במסורת המקומית. התיירים יכולים לבקר במערת ההיידוקים (Grota Haiducilor), מקום שאומרים שמכיל אוצרות חבויים, או לראות את מערת הקיטור (Grota cu Aburi), שאליה אומרים שבורביסטה (Burebista) עצמו, מלך הגטו-דאקים, היה בא כדי לדבר עם האלים. אז כשאנחנו מדברים על היסטוריה ואגדות, אתר הנופש מרחצאות הרקולנה הוא עשיר מאוד. מעל הכל, הרקולנה הוא מחזה של הטבע, הן בנוף והן במשאבים, כך שזו יכולה בקלות להיות חווית חופשה שלמה, על אחת כמה וכמה שהוא מחנה בסיס מצוין עבור אתרים רבים בסביבה".

במרחצאות הרקולנה תבחינו גם בבניין של קזינו. הוא נבנה בין השנים 1862 – 1864 על ידי אותו אדריכל וינאי שגם הכין את התוכניות הראשוניות לטירת פלש (Castelul Peleș): וילהלם פון דודרר. קזינו הרקולנה, מקום מפגש ובילוי למלכי ובני האצולה של התקופה, היה לא רק הקזינו הראשון של אזור זה של היבשת, אלא גם אחד האהובים ביותר על האצולה של אותה תקופה. המקום שבו אבדו ונעשו הוני תועפות עבור חצרות המלוכה של אירופה, מקום שוקק כרכרות, אבנים יקרות ושמלות תקופתיות.

שריד מפורסם נוסף של העיר הוא תחנת הרכבת של אתר הנופש, הנחשבת ליפה ביותר ברומניה ואחת הרומנטיות באירופה. זהו עותק של אחת מטירות הציד של הקיסרית תרזה, ליד וינה. מנקודה זו, המרחק הוא שבעה קילומטרים עד למרכז אתר הנופש, שם התיירים יכולים ליהנות ממי המרפא, מספרת לאורה פאטרו (Laura Pătru), מנהלת יחסי ציבור באגודת ProTurism Herculane.

"ישנם 16 מעיינות, כל אחד עם הייחודיות שלו, כך שניתן לטפל במצבים רפואיים מגוונים מאוד, החל מראומטיזם, מחלות נוירולוגיות, דרמטולוגיות. זהו טווח די רחב. יחד עם זאת, יחידות האירוח במרחצאות הרקולנה מסתדרות היטב עם כל הטרנדים האירופיים בכל הנוגע לספא, והמגמה הזו אומרת שעלינו לשלב איכשהו את טיפולי המים הללו עם טיפולי הרפיה. ביחידות האירוח של הרקולנה תמצאו עיסויים הכוללים מים טרמליים, שהם לא בדיוק הטיפול ששמענו עליו מהסבים שלנו, באופן שבו נוצר, אך בכל זאת נהנה מעוצמת המים באופן יותר מודרני, שמרגיע אותנו. אנו כמובן משתדלים להכניס את אופי המקום פנימה כמה שאפשר, כדי שהמוצר הטיפולי מבית הרקולנה יהיה ייחודי לאותו מקום. תוכלו למצוא בהיצע עיסויים בשילובים של שמנים צמחיים מקומיים או עיסויים עם דבש ממקורות מקומיים, כי החוויה חייבת להיות אותנטית וייחודית למקום הזה. מרכזי הטיפולים באתר הנופש מפותחים למדי, יש בהם גם סגמנט של בלניאולוגיה וסגמנט של ספא. הטיפולים מגוונים מאוד, יש מטפלים מקומיים ובינלאומיים".

אם תטיילו גם בסביבה, באזור אתר הנופש, בעונה החמה, תוכלו לראות פרפרים רבים. יש כאן יותר מ־1500 מינים. עובדה זו נובעת מסגולותיו המיוחדות של האוויר באזור, מה שאומר ש־45% ממיני הפרפרים ברומניה מרוכזים בהרקולנה, אך זהו גם המקום היחיד בעולם בו ניתן למצוא מיני פרפרים מסוימים. גם בסביבה תוכלו לחקור את קדירות הדנובה (Cazanele Dunării), מקום מרהיב באמת, מספרת לאורה פאטרו (Laura Pătru), מנהלת יחסי ציבור באגודת ProTurism Herculane. TRACK "כמו כן יש את הפסל "פניו של דצ'בל" (Chipul lui Decebal) החצוב בסלע, שהוא פסל ההרים הגדול ביותר באירופה. ניתן לצאת לשייט בסירה, באוניה קטנה, וזה אזור מרגיע מאוד, עם נופים מרהיבים. מהרקולנה ניתן להגיע לכפר אינלץ (Ineleț) תוך זמן קצר למדי. הגישה אליו נעשית רק על ידי גרם מדרגות עץ אנכי, לאורך מפל. העובדה שהגישה לכפר זה קשה, גרמה למסורת שם ולזמן לעמוד מלכת. מכיוון שהטכנולוגיה עדיין לא חדרה לכפר הזה גבוה כל כך בהרים, המבקרים יכולים לראות את באנאט ההררי (Banatul Montan) שמלפני 100 שנה, עם האנשים והמסורות שלו".

הנה, אם כן, כמה סיבות לבקר באתר הנופש מרחצאות הרקולנה, מקום שבו כוח הריפוי של המים לא אכזב כבר 2,000 שנה.

ויה ולאהיה (תמונה בפייסבוק)
תייר ברומניה יום שני, 19 אוקטובר 2026

ויה ולאכיה, מסלול ייחודי

האזור הדרומי של הרי פאגאראש (Făgăraș) מושך אליו יותר ויותר תיירים בזכות נופיו המרהיבים ויוזמות חדשות לקידום מורשת. הפרויקט השאפתני ביותר באזור, "ויה ו…

ויה ולאכיה, מסלול ייחודי
טירת קורבין / צילום: אגרפרס
תייר ברומניה יום ראשון, 11 אוקטובר 2026

ארץ ההאצג, בריחה אל הטבע

ארץ ההאצג (Țara Hațegului) היא יעד נופש ייחודי במערב רומניה. האזור מושך אליו תיירים בזכות גיאופארק הדינוזאורים (Geoparcul Dinozaurilor), השטח הלאומי ה…

ארץ ההאצג, בריחה אל הטבע
רמת מהדינצי (צילום: CON - תרבות, אנשים וטבע / פייסבוק)
תייר ברומניה יום שלישי, 06 אוקטובר 2026

רמת מהדינצי, "תרבות, אנשים וטבע"

רמת מהדינצי (Mehedinți) בדרום מערב רומניה בולטת במיזוג ההרמוני של תרבות מסורתית וטבע. על מנת להעריך ולקדם מורשת זאת, אגודת סינאפטיקה (Sinaptica), מוזי…

רמת מהדינצי, "תרבות, אנשים וטבע"
פנים מוזיאון העיר ליפובה (מקור תמונה: בניין העירייה)
תייר ברומניה יום שני, 28 ספטמבר 2026

מחוז ארד, מורשת אדריכלית ורב-תרבותיות

היום נגלה חלק ממחוז ארד. אזור זה, הממוקם בעמק נהר מורש, הוא דוגמא מרתקת לרב-תרבותיות ולהיסטוריה אירופאית. המסע שלנו מתחיל בעיר ארד, המכונה לעתים קרובו…

מחוז ארד, מורשת אדריכלית ורב-תרבותיות
תייר ברומניה יום שישי, 25 ספטמבר 2026

היסטוריה ומסורת במחוז אלבה

מחוז אלבה הוא יעד בעל מורשת תרבותית עשירה, הכוללת אתרים על נתיבי התרבות הלאומיים. העושר ההיסטורי והמגוון של אטרקציות האזור מהווים ציון דרך על מפת התיי…

היסטוריה ומסורת במחוז אלבה
תייר ברומניה יום ראשון, 13 ספטמבר 2026

מחוז מורש, יעד אירופאי מושלם

מחוז מורש, הממוקם בלב טרנסילבניה, הוא יעד תיירותי רב-תכליתי, המסוגל להציע חוויות מקיפות למבקרים מהארץ ומחו"ל. החל מסיורים עירוניים ואדריכליים, ועד תיי…

מחוז מורש, יעד אירופאי מושלם
תייר ברומניה יום רביעי, 29 יולי 2026

עדכונים עבור נוסעי טיסות

נמלי התעופה של בוקרשט רשמו שיא במספר הנוסעים בשנת 2025. דרך נמלי התעופה הבינלאומיים "הנרי קואנדה" באוטופני ו"אאורל ולאיקו" בבניאסה עברו למעלה מ־17.7 מ…

עדכונים עבור נוסעי טיסות
תייר ברומניה יום שלישי, 23 יוני 2026

כפרים של אגדות במחוז אלבה

מחוז אלבה (Alba), ובפרט אזור הרי אפוסני (Munți Apuseni), מושכים אליהם אלפי תיירים רומנים וזרים מדי שנה המחפשים אותנטיות. התיירות הכפרית התפתחה במידה נ…

כפרים של אגדות במחוז אלבה

בת זוג

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

סניפים

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ספקי

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company