רדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

האזינו לרדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

חגיגות פרנקופוניה בישראל

מכון לתרבות רומניה תל אביב, בשיתוף המכון הצרפתי בישראל, מארגנים אירועים לציון יום הפרנקופוני

חגיגות פרנקופוניה בישראל
חגיגות פרנקופוניה בישראל

, 10.03.2024, 14:22

בין התאריכים 6-11 במרץ 2024, ICR תל אביב, בשיתוף המכון הצרפתי בישראל, מארגן אירועים לציון יום הפרנקופוני, שכולל הקרנות סרטים וקיום מפגשים. ההשתתפות הרומנית מורכבת מהקרנת הסרט "Călătoria fantastică a Maronei", המסע הפנטסטי של מרונה", בבימויה של אנקה דמיאן. ההקרנה התקיימה ב-6 במרץ במכון הצרפתי בתל אביב, וכן הכנס "תרגום שירה לשלוש שפות". (צרפתית, רומנית ועברית", בתמיכת המתרגמת והמשוררת הישראלית ממוצא רומני מרלנה בריסטר. הכנס מתקיים ב-11 במרץ 2024, באותו מקום.



"המסע הפנטסטי של מרונה", בבימויה של אנקה דמיאן (קופרודוקציה צרפת, בלגיה, רומניה, 2019) הוא אגדה מודרנית על אהבה והקרבה ללא תנאי. זה סיפורה של גורה עם אף בצורת לב, שנולדה מסיפור אהבה בין כלב ארגנטינאי לבין כלבה מעורבת , המשאיר עקבות עמוקות בחיי הבעלים שמקבלים אותה זה אחר זה בחיק משפחותיהם.



במהלך הכנס "תרגום שירה לשלוש שפות (צרפתית, רומנית ועברית), המתרגמת הפורה ביותר של יצירותיו של עמוס עוז לרומנית , משוררת ואישיות תרבות מובילה, מרלנה ברייסטר לוקחת את הקהל דרך מסע ספרותי של תרגומיה, במזדרוני הספרות ישראלית ושיתוף הפעולה הארוך שלה עם גדול הסופרים, עמוס עוז ויצירתה בראש אגודת הסופרים הישראלים בשפה הצרפתית ובכתב העת הספרותי הישראלי "המשכיות".



מרלנה בריסטר, ילידת יאשי, שצפון מזרח רומניה, היא משוררת, מתרגמת ומורה. ב-1980 עלתה ארצה, וב-1991 קבלה דוקטורט בבלשנות באוניברסיטת פריז. בין השנים 1998-2010 הייתה חברה בוועדת ההיגוי של המרכז לחקר השירה הפרנקופונית העכשווית באוניברסיטת חיפה. היא תרגמה עבודותיהם של סופרים בינלאומיים חשובים כמו Benjamin Fundoianu, Amoz Oz și Ronny Someck.

foto: ICR Tel Aviv (Seară literară la ICR Tel Aviv)
חדשות – אירועים יום שני, 28 אוקטובר 2024

ערב ספרותי ב-ICR תל אביב

מכון התרבות הרומני תל אביב הציג, בשיתוף אגודת סופרי הלשון העברית בישראל, את הספר...

ערב ספרותי ב-ICR תל אביב
foto: Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT 2024)
חדשות – אירועים יום שני, 28 אוקטובר 2024

סופרים בעלי שם עולמי ב-FILIT 2024

סופרים בעלי שם עולמי השתתפו בפסטיבל יאסי הבינלאומי לספרות ותרגום – FILIT 2024,...

סופרים בעלי שם עולמי ב-FILIT 2024
foto: ICR Tel Aviv (cursuri limba română)
חדשות – אירועים יום שני, 28 אוקטובר 2024

קורסים חדשים לשפה רומנית ב-ICR תל אביב

בין אוקטובר 2024 לאפריל 2025, ICR תל אביב מארגנת, במתכונת היברידית (במשרדיה ואונליין),...

קורסים חדשים לשפה רומנית ב-ICR תל אביב
foto: Ambasada Israelului în România (întâlnire Lior Ben Dor – Constantin Chiriac)
חדשות – אירועים יום שני, 28 אוקטובר 2024

מפגש ליאור בן דור – קונסטנטין ק'יריאק

שגריר ישראל ברומניה, ליאור בן דור, נפגש עם קונסטנטין ק'יריאק, נשיא פסטיבל התיאטרון...

מפגש ליאור בן דור – קונסטנטין ק'יריאק
חדשות – אירועים יום שני, 28 אוקטובר 2024

מפגש פלורין ברבו – ליאור בן דור

שר החקלאות ופיתוח הכפר הרומני, פלורין ברבו, נפגש עם שגריר ישראל ברומניה, ליאור בן...

מפגש פלורין ברבו – ליאור בן דור
חדשות – אירועים יום שני, 28 אוקטובר 2024

תערוכה בבוקרשט

גורלם הטרגי של שתי דמויות מפתח בסצנת המוזיקה ואמנויות האוסטרית והאירופית, אלמה...

תערוכה בבוקרשט
חדשות – אירועים יום ראשון, 27 אוקטובר 2024

קשת 21

המהדורה ה-21 של סדרת הכנסים הארציים "קשת"  אורגנה על ידי הפדרציה של הקהילות...

קשת 21
חדשות – אירועים יום ראשון, 27 אוקטובר 2024

פסטיבל הסרטים היהודי בבוקרשט 2024

בין התאריכים 27-31 באוקטובר מתקיימת המהדורה ה-14 של פסטיבל הסרטים היהודי בבוקרשט....

פסטיבל הסרטים היהודי בבוקרשט 2024

בת זוג

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

סניפים

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ספקי

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company