מפגש ספרותי במכון התרבות הרומני בתל אביב
המכון לתרבות רומניה בתל אביב יציג ב־20 באוגוסט את ספר השירה ״הבלוז האחרון״, מאת משה ב' יצחקי.
Marco M Katz (מרקו מ כץ) ו Eugen Cojocariu, 16.08.2026, 21:30
המכון לתרבות רומניה בתל אביב יציג ב־20 באוגוסט את ספר השירה ״הבלוז האחרון״ מאת משה ב' יצחקי, שראה אור בשנת 2026 ברומנית בהוצאת Editura pentru Artă și Literatură, בתרגומו של ד״ר פול פרקש, וכן בעברית בהוצאת עיתון 77, תחת הכותרת ״הבלוז האחרון״.
הספר מוקדש לזכרו של הסופר הרומני ראדו צ'וקולסקו, ונולד מתוך החברות ארוכת השנים ושיתוף הפעולה הספרותי הממושך בין צ'וקולסקו לבין משה ב' יצחקי.
משה ב' יצחקי, משורר, מתרגם ומרצה ישראלי, מחבר הספר, יציג את היצירה, ידבר על קשריו עם צ'וקולסקו ויקרא בעברית מזמורים שהקדיש לזכרו של הסופר הרומני.
ד״ר פול פרקש, מתרגם הספר לרומנית וחברו של הסופר המנוח במשך כל חייו, ידבר על המזמורים מאת משה ב' יצחקי הכלולים בספר.
רפי וייכרט, משורר, עורך ומתרגם ישראלי, שהיה שותף קרוב ליצירה ולעבודה של משה ב' יצחקי ושל ראדו צ'וקולסקו, ידבר על ספר המזמורים.
ד״ר דינה פון שוורצה, מתרגמת, תקרא מתוך המזמורים של משה ב' יצחקי.
המפגש יהיה הזדמנות לשוחח על ראדו צ'וקולסקו, על ספרות, חברות ותרגום, וכן על הקשרים הספרותיים המחברים בין המרחב התרבותי הרומני לבין המרחב התרבותי הישראלי.
