תערוכות ספרותיות יוצאות דופן ברשיצה
אחרי בוקרשט ויאסי מגיעות לרשיצה שתי תערוכות ספרותיות יוצאות דופן.
Marco M Katz (מרקו מ כץ) ו Eugen Cojocariu, 06.04.2025, 16:12
אחרי בוקרשט ויאסי (צפון-מזרח רומניה), מגיעות לרשיצה (דרום-מערב) שתי תערוכות ספרותיות יוצאות דופן, המציעות לקהל גיחה מרתקת אל היקום של שניים מהסופרים החשובים ביותר בשפה הגרמנית של המאה ה-20: אינגבורג בכמן ופול צלאן.
פורום התרבות האוסטרי והמוזיאון הלאומי לספרות רומנית בבוקרשט מציגים לראשונה ברסיטה את התערוכה "כתבים אנטי-מלחמתיים – אינגבורג בכמן 1926-1973". בהזדמנות זו יוכלו המבקרים גם לחקור את התערוכה "פול צלאן – בין המילים", הצגה מרגשת של ההקשר הספרותי והביוגרפי של המחבר, המדגישה את הקשר העמוק שלו עם אינגבורג בכמן.
שתי התערוכות יהיו פתוחות עד ה-10 באפריל, במהלך "ימי הספרות הגרמנית ברשיצה". אירוע כפול זה נותן כבוד לאחת האהבות הסמליות ביותר בספרות האירופית העכשווית. התערוכות מציגות את חייהם ויצירתם של שני הסופרים, מבליטה את התכתובת המטרידה שהשניים ניהלו ואת ההשפעה ההדדית על יצירותיהם הספרותיות.
אינגבורג בכמן (1926-1973), הידוע בעבודתו המרתקת, היה אחת הקולות המשפיעים ביותר בספרות הגרמנית של המאה ה-20. התערוכה חוקרת את ההשפעה העמוקה של קונפליקטים החברתיים ומציגה שברי יצירות, תוך הדגשת המסרים הפוליטיים החזקים ביצירתו. המוטו של התערוכה משקף את מאבקו של המחבר לשלום: "אני רוצה שהמלחמה תסתיים".
התערוכה "פול צלאן – בין המילים" מציעה גיחה ליקום של המשורר היהודי במקור מצ'רנוביץ (כיום באוקראינה). התערוכה מתעדת את דרכו הביוגרפית והספרותית של המשורר, ולוכדת את ההשפעה העמוקה של השואה על יצירתו.
פול צלאן (1920-1970), המוכר כאחד המשוררים החשובים במאה ה-20, נשאר חי בספרות האוניברסלית באמצעות יצירה צפופה. הוא עזב את רומניה סופית ב-1947, התיישב בפריז, שם למד בסורבון ועבד כמרצה לשפה גרמנית באקול נורמל סופריור. בנוסף ליצירתו הפואטית, צלאן היה מתרגם גרמני פורה.
