רדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

האזינו לרדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

סיביו. שני מוזיאונים, סיור וירטואלי אחד

ניסע היום לטרנסילבניה ונעצור בסיביו (Sibiu). כאן נמצא שניים מהמוזיאונים המעניינים ביותר ברומניה: מוזיאון התרבות הטרנסילבנית אסטרה (ASTRA) ומוזיאון ברוקנטל (Brukenthal).

סיביו. שני מוזיאונים, סיור וירטואלי אחד
סיביו. שני מוזיאונים, סיור וירטואלי אחד

, 28.03.2020, 18:33

ניסע היום לטרנסילבניה ונעצור בסיביו (Sibiu). כאן נמצא שניים מהמוזיאונים המעניינים ביותר ברומניה: מוזיאון התרבות הטרנסילבנית אסטרה (ASTRA) ומוזיאון ברוקנטל (Brukenthal). למרות ששניהם סגורים כיום כאמצעי למניעת התפשטות זיהום בקוביד־19, ניתן עדיין לערוך בהם סיור וירטואלי. נלמד על ההיסטוריה העשירה שלהם ועל הפריטים המוצגים בהם, כך שכאשר יפתחו את שעריהם, תוכלו להוסיף אותם לתוכניות החופשה שלכם.



ד"ר אלכסנדרו סונוק (Alexandru Sonoc), ראש מחלקת מוזיאון האומנות ברוקנטל והמדריך שלנו להיום, יספר לנו על הברון סמואל פון ברוקנטל (Samuel von Brukenthal), שהשאיר את חותמו על העיר סיביו.



"הוא נחשב למשפטן ודיפלומט טוב בעיני הקיסרית מריה תרזה, מלכת הונגריה, ומונה למגוון תפקידים בשלטון המרכזי בווינה. ב־1777 מונה למושל טרנסילבניה והביא, בהזדמנות זו, אוספים לסיביו. ב־1784 זרים ומומחים מסוימים לאמנות, כבר יכלו להתרשם מהם. סמואל פון ברוקנטל הביא אוספים אלה כנראה במטרה להקים אוניברסיטה פרוטסטנטית, דבר שלא התאפשר לעשותו בתנאי המדיניות האנטי־רפורמית שהושלטה על ידי המדינה שהונהגה על ידי שושלת הבסבורג. עם זאת הוא הצליח להוריש את אוספיו לגימנסיה האוונגלית בסיביו, והמוזיאון נפתח ב־1817 כמעין מוזיאון בית ספרי."



זהו אחד המוזיאונים הפתוחים הראשונים בעולם אחרי הלובר והמוזיאון הבריטי, לדבריו של ד"ר אלכסנדרו סונוק, ראש מחלקת מוזיאון האומנות ברוקנטל.



"המוזיאון פעל במשך תקופה ארוכה כמוזיאון הסקסונים הטרנסילבנים. ב־1948 הולאם. ב־1950 אוחד עם מוזיאון אסטרה. לאחר מכן, הורחב באמצעות הוספת אגפים חדשים, כגון אגף בתי המרקחת ואגף הציד. כיום, המוזיאון מנוהל על ידי מועצה המורכבת בחציה מנציגים ציבוריים, ובחציה מהקהילה האוונגלית של סיביו. זהו ניסוי יחיד מסוגו ברומניה. האוספים שהשתייכו לכנסייה האוונגלית עומדים להימסר בחזרה, אך ישארו תחת סוג של זכות שימוש וינוהלו על ידי המוזיאון, יוצגו לציבור בהתאם לצוואתו של הברון אשר הפך אותם לנגישים לציבור. במסגרת תקופת האילומיניזם, הברון סבר כי אוספים אלה שברשותו יכולים לתרום להתפתחות המדע, התרבות והאומנות בטרנסילבניה ורצה שאלה יהיו נגישים למבקרים בימים מסוימים בשבוע. לשם כך הקים עמותה והורה לכנסייה וליורשיו להפוך אותם לנגישים לציבור."



הארמון בסיביו, אשר נבנה בסגנון בארוק בין השנים 1788-1778, היה מעונו הרשמי של הברון סמואל פון ברוקנטל (Samuel von Brukenthal). הוא היה נציגה היחיד של הקהילה הסקסונית הטרנסילבנית שקיבל תפקידים ציבוריים חשובים במסגרת המדינה האוסטרית. תקופתו של סמואל פון ברוקנטל בווינה מקבילה לתקופה שבה נוצר אוסף הציורים שברשותו, שהוזכר ב־1773, באלמנך וינה, כאחד האוספים הפרטיים היקרים ביותר שהיה ניתן להתרשם ממנו בסביבת התרבות הווינאית של אותה התקופה. ד"ר אלכסנדרו סונוק:



"כיום, מוזיאון ברוקנטל עובר תהליך מודרניזציה וארגון מחדש. בארמון ברוקנטל אנו נמצאים כבר בשלב מתקדם של ארגון מחדש של התערוכות הקבועות, המתנהל מזה מספר שנים, החל מ־2015. מכינים גם תערוכת אווירה. בתקופה 2008-2006 יצאו מהארמון פריטי תערוכת אמנות מודרנית אשר כיום מוצגים בגלריה לאמנות הבית הכחול (Casa Albastră), בניין סמוך לארמון ברוקנטל. בקומה הראשונה, יש לנו כמה אולמות נושאיים. גם אגף יצירות המופת אורגן מחדש. מלבד אלה, בקומת הקרקע, יש לנו מגוון תערוכות קבע קטנות, כגון הלפידריום והגיפסוטקה."



למוזיאון הלאומי ברוקנטל היה תמיד שיתוף פעולה בינלאומי באירופה ומחוץ לה. כמו כן, הינו מקבל הזמנות להשתתף בתערוכות בינלאומיות שונות. הוא ארגן גם תערוכות בו הוצגו פריטיו בלבד, בחו"ל ובמגוון מוזיאונים ברומניה. ולמרות שבימים אלה שערי המוזיאון סגורים, תוכלו לערוך סיור וירטואלי, שעומד לרשותכם באמצעות פרויקט Google Arts and Culture.



נמשיך בסיור הווירטואלי שלנו עם ביקור אחר שתוכלו לערוך מתוך נוחיות ביתכם, מוזיאון התרבות הטרנסילבנית אסטרה. מוזיאון אסטרה הוא בראש ובראשונה מקום של חוויות, מספרת מירלה ינקו (Mirela Iancu), מנהלת שיווק תרבות במוזיאון.



"אנו לא מציעים ביקור שגרתי בסינתזה של הסביבה הכפרית הרומנית, אנו מציעים מגוון הזדמנויות להשתלבות בעולם שבעינינו נעלם מזמן. המוזיאון באוויר הפתוח בדומברבה סיביולוי (Dumbrava Sibiului) משתרע על שטח של 132 הקטארים ומציע יותר מ־400 מוצגים. אנו מדברים לא רק על טחנות ועל התקנים טכניים אחרים, אלא גם על משקי בית שלמים המשחזרים את אורח החיים והעבודה שעדיין יש לנו המזל לראותם בכפרים מסוימים ברומניה."



מירלה ינקו, מנהלת שיווק תרבות במוזיאון התרבות הטרנסילבנית, מציגה לנו סקירה היסטורית קצרה:



"המוזיאון באוויר הפתוח הוקם בשנות ה־60, על בסיס מחקר שהחל יותר מעשר שנים לפני כן. הוא הוקם על ידי האתנוגרף והמוזיאולוג הידוע קורנל ירימייה (Cornel Irimie), תלמידו המפורסם ביותר של דימיטרייה גוסטי (Dimitrie Gusti). זה הוקם כמוזיאון לטכניקה מסורתית בניסיון להפגין את כושר ההמצאה בסביבה הכפרית ולשמר את המורשת הקדם־תעשייתית של רומניה. בשנות החמישים נרשמו יותר מ־5,000 התקנים טכניים שנמצאו בשטחה של רומניה. מתוכם, ועדת אתנוגרפים לאומית בחרה בזה אחר זה, טחנות, מסורים לשני אנשים, מבטשות, כל מיני דוגמאות של כושר המצאה טכני, אשר הועברו לאחר מכן למוזיאון החל משנת 1961."



באתר האינטרנט של מוזיאון אסטרה תוכלו למצוא סדרה של פרסומים דיגיטליים עשירים במידע, עם תמונות רבות הממחישות את יופיין של האיקונות המצוירות על זכוכית ובשמן. בנוסף, גלריות התמונות המאוד מקיפות, מציגות את פעילותו התוססת של מוזיאון התרבות הטרנסילבנית, בתקופה שבה הוא פתוח.



פיקניק בפוסטה של ​​באנאט (צילום: mybanat.ro)
תייר ברומניה יום רביעי, 29 אוקטובר 2025

כפרים מנסים לשמור את זהותם

וקצב חיים בין הטבע והמסורות. אזור זה של רומניה, עשיר בתרבות ובנוף, חושף את יופיו...

כפרים מנסים לשמור את זהותם
מקור התמונה: facebook.com/asociatiadealumare
תייר ברומניה יום רביעי, 22 אוקטובר 2025

ארץ היין, פראהובה

במרחק קצר מבוקרשט, נמצא מסלול תיירותי-תרבותי יוצא דופן: ארץ היין, פראהובה. בהשראת...

ארץ היין, פראהובה
הדנובה (צילום: Mariana Chiriță/RRI)
תייר ברומניה יום שלישי, 14 אוקטובר 2025

רומניה האותנטית, 5 טיולים חיוניים

היום נגלה את רומניה האותנטית דרך מסע לחמישה מאזורי הטבע המרהיבים ביותר. המדריך...

רומניה האותנטית, 5 טיולים חיוניים
Poiana cu Narcise (Sursa foto:
תייר ברומניה יום שלישי, 07 אוקטובר 2025

הפארק הלאומי הרי רודני

הפארק הלאומי הרי רודני, הממוקם בצפון רומניה, על הגבול בין מרמורש לביסטריצה-נאסאוד,...

הפארק הלאומי הרי רודני
תייר ברומניה יום שלישי, 30 ספטמבר 2025

ויה טרנסילבניקה, נתיב לאומי

מנקודת מבט תרבותית, למטיילים שבוחרים ללכת ב"ויה טרנסילבניקה" יש הזדמנות...

ויה טרנסילבניקה, נתיב לאומי
תייר ברומניה יום רביעי, 24 ספטמבר 2025

ארד, השער המערבי של רומניה

העיר ארד היא נקודת המוצא העיקרית כדי לבקר את כל המחוז עם אותו השם, הממוקם במערב...

ארד, השער המערבי של רומניה
תייר ברומניה יום שלישי, 16 ספטמבר 2025

קוליביצה – "הים שבהרים"

היום נגיע לצפון רומניה, ל"הים שבהרים". זהו השם שניתן לאגם גדול מאוד, שעל...

קוליביצה – "הים שבהרים"
תייר ברומניה יום רביעי, 18 יוני 2025

קונסטנצה, עיר התיירות לחוף הים השחור

היום אנו מגיעים לאחת הערים החשובות ביותר ברומניה, הממוקמת בדרום-מזרח המדינה,...

קונסטנצה, עיר התיירות לחוף הים השחור

בת זוג

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

סניפים

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ספקי

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company