רדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

האזינו לרדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

תייר בביסטריצה-נסאוד

פניינו היום לכיוון צפון רומניה, במחוז ביסטריצה-נסאוד (Bistrița-Năsăud), שבו ניתן למצוא את כל סוגי התיירות.

תייר בביסטריצה-נסאוד
תייר בביסטריצה-נסאוד

, 13.07.2018, 16:11

פניינו היום לכיוון צפון רומניה, במחוז ביסטריצה-נסאוד (Bistrița-Năsăud), שבו ניתן למצוא את כל סוגי התיירות. בין אם תרצו חופשה מרגיעה או חופשה פעילה, כאן תמצאו אפשרויות לכל הטעמים ולכל הכיסים. כמו כן, המסורת ומלאכות היד נשתמרו היטב, כך שתוכלו לרכוש מוצרי עבודת יד שונים ותוכלו להשתתף באירועים שונים המתקיימים בקומונות ובכפרים שבמחוז, במהלך השנה.



מחוז ביסטריצה נסאוד ממוקם בחלקה המרכזי־צפוני של רומניה וכולל בתוכו את האזור שבו הרי הקרפטים המזרחיים באים במגע עם רמת טרנסילבניה. בירת המחוז היא ביסטריצה, עיר אשר תועדה לראשונה בשנת 1264, כעיירה גרמנית ומרכז היסטורי חשוב. זוהי נקודת התחלה לכיוון אזור ההרים, התיירים מאוד מעריכים אותה, כפי שלמדנו מקלאודיה אנדרון (Claudia Andron), יושבת ראש האגודה לקידום תיירות "תייר בביסטריצה נסאוד".



"ביסטריצה נסאוד היא יעד תיירותי חדש, שכן לא הייתה מסורת לקידום האזור. לפני מספר שנים האגודה שלנו פיתחה אסטרטגיה כזו, וכעת אנו קוטפים את הפירות. תיירים החלו לחפש אותנו, וכדי לעשות היכרות טובה יותר ביננו, אנו מציעים להתיידד איתם, והמסר שלנו הוא: "בואו לגלות את ביסטריצה נסאוד". אם אנשים מגיעים למרמורש (Maramureș) בחיפוש אחר המסורת, ולבוקובינה (Bucovina) הם מבקרים במנזרים, אצלינו אפשר למצוא את כל אלה. יש לנו גם תיירות אקולוגית, כפרית, דתית, תרבותית והיסטורית. בביסטריצה נסאוד תוכלו למצוא הכל כשמדובר בתיירות. אולי תגידו לי שאין דבר כזה, אבל רק בביסטריצה נסאוד תוכלו למצוא את הים בהרים: קוליביצה (Colibița). זהו אגם מלאכותי ענק, שמשך תיירים רבים במהלך השנתיים האחרונות. אנו שואפים להתמודד עם זרם גדול של תיירים. עלינו להמשיך ולהשקיע בבניית יחידות לינה, ובמידה וישנם משקיעים ששומעים אותנו, הם יתקבלו בברכה. ועצתי לתיירים היא שאם בכוונתם לבקר "בים שבהרים", רצוי להזמין מקומות מראש."



קוליביצה נמצאת 40 קילומטרים מבירת המחוז, ביסטריצה ובמרחק 17 קילומטרים ממעבר טיהוצה (Pasul Tihuța), הידוע בזכות אגדת דרקולה. זהו מקום חבוי בהרים, על שפת אגם גדול מאוד, שבו אנשים חיים בשקט, ועוסקים בגידול בעלי חיים וחקלאות, מוסרת אנדראה ספנו (Andreea Spînu), סוכנת תיירות בביסטריצה ברגאולוי (Bistrița Bârgăului).



"האזור הוא ייחודי לשקע גיאולוגי זה. במרכז השקע הגיאולוגי קיים אגם מלאכותי. זוהי האטרקציה העיקרית של האזור. השקע הגיאולוגי ממוקם בחלקו המזרחי של מחוז ביסטריצה נסאוד ומקשר בין הרי ברגאולוי (Munții Bârgăului) והרי קלימני (Munții Călimani). כ־2% מהפארק הלאומי קלימני נמצא בשטח הקומונה שלנו. סוג התיירות הנפוץ ביותר באזור הוא תיירות רוגע. ישנם טיולים רגליים, רכיבה על סוסים, נסיעה בכרכרה בקיץ ובכרכרת שלג רתומה לסוסים בחורף. המשאבים הטבעיים באזור: אוויר איכותי, החי והצומח עשירים במיוחד. יש גם ביקוש גבוהה לתיירות הרפתקאות: קיאק, רפטינג, מצנחי רחיפה, טיפוס הרים, טיפוס קירות, ציד. ישנן הרבה אפשרויות."



ואלו מכם שרוצים לחיות כמה ימים בבית מסורתי, מוקפים בחפצים ייחודיים לאזור, שמזכירים את תקופת הסבים, באתם למקום הנכון. אנדראה ספנו.



"יש לנו כמה בתים שהמארחים שלהם מקבלים תיירים ומשתפים אנשים בפעילויות היומיות. בקוליביצה תמצאו בתי איכרים מאובזרים בחפצים מסורתיים שמישים או לעיצוב. באופן כללי, בחורף, כל בית הופך למרכז מלאכה. הנשים, שאין להן מטלות מחוץ לבית, מכניסות הביתה את נול האריגה ומתחילות לארוג. בקרבת מקום נמצא מרכז לעיבוד עורות. אפשר לראות גם את הכביסה במערבולות, טחנות המים, וכמובן, ניתן לרכוש תלבושות מסורתיות ייחודיות לאזור וחפצי עץ."



קלאודיה אנדרון (Claudia Andron), יושבת ראש האגודה לקידום תיירות "תייר בביסטריצה נסאוד", מספרת בהמשך לאלה שרוצים להכיר את סיפורם של הקישוטים העממיים, סיפורו של כל פריט שנעשה בעמל רב, כפי שנמסר מדור לדור וכפי שיימסר הלאה מעתה ואילך.



"אם תעברו באזור נסאוד (Năsăud), אתם חייבים לבקר את היוצרת המפורסמת וירגיניה לינול (Virginia Linul). יש לנו שם את מולדת התלבושת העממית. תוכלו למצוא שם עשרות נשים שעדיין תופרות תלבושות עממיות כפי שהיו עושים פעם. לא רוקמים במכונה, אלא ידנית, משתמשים בחרוזים מסורתיים. פה תוכלו לראות גם הכביסה במערבולות, מכונת כביסה טבעית, שאבותינו היו משתמשים בה. תדעו לכם שבביסטריצה נסאוד עדיין משתמשים בכביסה במערבולת."



בנוסף לאוויר העשיר באוזון, מלאכות היד והמסורת, מתקיימים גם המון אירועים שתוכלו להשתתף בהם במהלך השנה כולה.



"בביסטריצה נסאוד ישנה תסיסה תרבותית גדולה ויש לנו אירועים רבים. יש לנו פסטיבלים לסאטירה והומור — תפוח הזהב (Mărul de Aur), פסטיבל עם מסורת של יותר מ־20 שנים, חתונתה של זמפירה (Nunta Zamfirei), אירוע המאגד ריקודי עם מכל העולם בביסטריצה, יש לנו קונצרטים סימפוניים, ובבית הכנסת בביסטריצה מנגנים שמות גדולים מאוד. ופסטיבל השום בארץ הרוזן דרקולה, שזהו גם שמו של עמוד הפייסבוק שלנו, מתקיים בשבוע האחרון של חודש יולי. האנשים פה יודעים איך לקבל אורחים והמחירים טובים מאוד לעומת מחירים באזורים אחרים ברומניה. היחס החם שאנשינו נותנים לתיירים נותן להם להרגיש באמת כמו בחופשה. בנוסף, האוכל טעים מאוד. אצלינו עדיין אוכלים טוב ובריא מאוד. כיום, אנו מפתחים ומסייעים בפרויקט נוסף בביסטריצה נסאוד, שנקרא: "מאכלים בביסטריצה נסאוד". באמצעותו אנו מעודדים ייצור של מאכלים טבעיים".



אז הנה כל הסיבות שעבורן כדאי לבוא לחופשה בחלק זה של רומניה, עם הצעות כה מרובות, ומחירים כה נמוכים. לדוגמה, בעד לינה של לילה אחד בבית הארחה ברמת שלוש חרציות בקוליביצה, המחירים מתחילים מ־10 אירו לאדם, מחיר שבו כלולים החניה ו־Wi-Fi.



Palatul Culturii, Iași / Foto: Ștefan Baciu, RRI
תייר ברומניה יום שלישי, 10 נובמבר 2026

יאשי, חוויה תרבותית מיוחדת

מחוז יאשי הוא אחד היעדים התרבותיים וההיסטוריים האטרקטיביים ביותר ברומניה. כאן, המורשת האדריכלית משתלבת באופן טבעי עם הדינמיקה של מרכז אוניברסיטאי מודר…

יאשי, חוויה תרבותית מיוחדת
מפל הינומה של הכלה (מקור תמונה: fb.com / משרד הסביבה)
תייר ברומניה יום שני, 02 נובמבר 2026

טיולים רגליים בגובה רב ברכס ולדאסה

מחוז קלוז', הממוקם בלב טרנסילבניה, מציע לחובבי הטבע את אחת מרשתות הטיולים המאורגנות הטובות ביותר ברומניה. כל 59 שבילי ההרים ברשת הבסיסית של המחוז מאוש…

טיולים רגליים בגובה רב ברכס ולדאסה
מקור תמונה של טירת רדי: פייסבוק, בקרו באתר visitmures
תייר ברומניה יום שלישי, 27 אוקטובר 2026

טירות טרנסילבניות, בין סטים של סרטים וסיפורי אהבה

טרנסילבניה משמרת בתי מגורים רבים של אצילים המושכים מבקרים הן בזכות הארכיטקטורה היקרה שלהם והן בזכות הסיפורים הפחות מוכרים של המשפחות שאכלסו אותם. במחו…

טירות טרנסילבניות, בין סטים של סרטים וסיפורי אהבה
ויה ולאהיה (תמונה בפייסבוק)
תייר ברומניה יום שני, 19 אוקטובר 2026

ויה ולאכיה, מסלול ייחודי

האזור הדרומי של הרי פאגאראש (Făgăraș) מושך אליו יותר ויותר תיירים בזכות נופיו המרהיבים ויוזמות חדשות לקידום מורשת. הפרויקט השאפתני ביותר באזור, "ויה ו…

ויה ולאכיה, מסלול ייחודי
תייר ברומניה יום ראשון, 11 אוקטובר 2026

ארץ ההאצג, בריחה אל הטבע

ארץ ההאצג (Țara Hațegului) היא יעד נופש ייחודי במערב רומניה. האזור מושך אליו תיירים בזכות גיאופארק הדינוזאורים (Geoparcul Dinozaurilor), השטח הלאומי ה…

ארץ ההאצג, בריחה אל הטבע
תייר ברומניה יום שלישי, 06 אוקטובר 2026

רמת מהדינצי, "תרבות, אנשים וטבע"

רמת מהדינצי (Mehedinți) בדרום מערב רומניה בולטת במיזוג ההרמוני של תרבות מסורתית וטבע. על מנת להעריך ולקדם מורשת זאת, אגודת סינאפטיקה (Sinaptica), מוזי…

רמת מהדינצי, "תרבות, אנשים וטבע"
תייר ברומניה יום שני, 28 ספטמבר 2026

מחוז ארד, מורשת אדריכלית ורב-תרבותיות

היום נגלה חלק ממחוז ארד. אזור זה, הממוקם בעמק נהר מורש, הוא דוגמא מרתקת לרב-תרבותיות ולהיסטוריה אירופאית. המסע שלנו מתחיל בעיר ארד, המכונה לעתים קרובו…

מחוז ארד, מורשת אדריכלית ורב-תרבותיות
תייר ברומניה יום שישי, 25 ספטמבר 2026

היסטוריה ומסורת במחוז אלבה

מחוז אלבה הוא יעד בעל מורשת תרבותית עשירה, הכוללת אתרים על נתיבי התרבות הלאומיים. העושר ההיסטורי והמגוון של אטרקציות האזור מהווים ציון דרך על מפת התיי…

היסטוריה ומסורת במחוז אלבה

בת זוג

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

סניפים

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ספקי

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company