יום השפה הרומנית במרכז תרבות רומניה בתל אביב
ב31 באוגוסט ICR תל אביב, לצד יתר מרכזי תרבות רומניה בעולם, חגגו את יום השפה הרומנית באמצעות קורסים, מוזיקה, תערוכות, סרטים , הצגות תיאטרון, כנסים ואירועים מקוונים.
Marco M Katz (מרקו מ כץ), 05.09.2021, 10:04
ב31 באוגוסט ICR תל אביב, לצד יתר מרכזי תרבות רומניה בעולם, חגגו את יום השפה הרומנית באמצעות קורסים, מוזיקה, תערוכות, סרטים , הצגות תיאטרון, כנסים ואירועים מקוונים.
מכון תרבות רומניה בתל אביב ארגן אירוע רב תחומי יוצא דופן, המוקדש למחזאי הלאומי ION LUCA CARAGIALE, בהנחיית קליאופטרה לורינציו, סגנית מנהל – ICR תל אביב.
מישראל השתתף Dan Romaşcanu, בלוגר תיאטרון וקולנוע, עם ההרצאה קרגיאלה בתיאטרון ובקולנוע, לאורך זמן;
ד"ר לוסיאן זאב הרשקוביצי, חוקר והיסטוריון, דיבר על יהודים והשאלה הישראלית ביצירתו של קרגיאלה;
דורית ניתאי נאמן, במאית ומרטין בלומנפלד, שחקן, מתיאטרון קרוב בתל אביב, דיברו על ההומור של קראגיאל בעברית.
האירוע נהנה מההתערבויות המוקלטות של כמה אורחים מרומניה,ביניהם הבימאי Mircea Cornişteanu. הוא קרא טקסטים מיצירותיו של קאראגיאל ומהמופע "שלך קראגיאלה", ע"פ ההתכתבות ועבודות סיפרות של סופר מפורסם;
Ioana Calotă Phillipide, שחקנית, הופיעה בקטע מתוך מחזותיו של קרגיאלה.
כמו כן הוקרן קטע מההפקה הישראלית של ההצגה מכתב אבוד מתיאטרון קרוב. המחזה תורגם לעברית והותאם לסצנה הישראלית על ידי ניקו ניתאי ז"ל.
לאחר האירוע, המארגנים שידרו את כל התוכנית המוקלטת, עם כתוביות בעברית, בפלטפורמות המדיה החברתית של ICR תל אביב.
