רדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

האזינו לרדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

סיגישוארה, יעד מהאגדות

בעולם יעדי התיירות, מעטים המקומות שמצליחים לשמור על האותנטיות שלהם אל מול המודרניות הדוהרת.

מגדל השעון, סיגישוארה
מגדל השעון, סיגישוארה

ו , 18.11.2025, 17:02

בעולם יעדי התיירות, מעטים המקומות שמצליחים לשמור על האותנטיות שלהם אל מול המודרניות הדוהרת. נראה שסיגישוארה גילתה את סוד האיזון המושלם. רחוק מלהיות מוזיאון פתוח פשוט, המצודה חיה ונושמת בקצב המאה ה-21, מבלי לשכוח את ההיסטוריה העשירה שלה. כך, חיוניות המצודה נשמרת, יום אחר יום, על תושביה. בסיגישוארה, אדם אחד הפך לסמל של המקום בעצמו: דורין סטנצ'יו (Dorin Stanciu), מתופף המצודה. במשך 20 שנה, נוכחותו הייתה שם נרדף לנשמת העיר. עבור דורין סטנצ'יו, סיגישוארה היא "תכשיט ימי-ביניימי של רומניה", יעד שיש לגלות צעד אחר צעד, גילדה אחר גילדה. מתופף המצודה לא רק מספר את ההיסטוריה, אלא גם מגלם אותה, ומתעקש שהמצודה כולה מתפקדת כמוזיאון מורכב, המוקדש לגילדות ולמלאכות שהיו הבסיס להתפתחותה.

"את סיגישוארה מבקר לפחות פעם אחת כל תייר ברומניה, אך אנו מצפים שהם יחזרו אליה עשר פעמים, משום שהיא פנינת ימי הביניים של המדינה. זהו יעד שחייבים לגלות לעומק, דרך הגילדות והאומנות שלה. כדאי לבקר במגדל השעון, מוזיאון ההיסטוריה היחיד ברומניה שפותח אנכית. אל לנו לשכוח את בית הגילדות, בית המפות, כנסיית המנזר או את הכנסייה שעל הגבעה. למעשה, המבצר כולו הוא מוזיאון. זהו המבצר השמור ביותר מבין שבע המבצרים הטרנסילבניים והוא משמר "זרימה טכנולוגית" אמיתית של הגילדות: קצבים, בורסי עור, נפחי נחושת, פחחים, פרוונים, חגורים, אורגים, חייטים, סנדלרים, מסגרים, בוני חביות ועוד. סיגישוארה היא מקום מיוחד מאוד וכדאי לקדם את ההיסטוריה המיוחדת הזאת."

הקסם של סיגישוארה, לעומת זאת, טמון לא רק באבן, אלא גם באינטראקציה האנושית הייחודית. המתופף אינו רק מדריך, אלא מארח. קבלת פנים לתיירים בעשרות שפות זרות, מעברית ועד יפנית, הפכה לרגע סמלי. זה יותר מסתם קוריוז, זוהי מחווה של הכנסת אורחים שמבטלת מחסומים ויוצרת קשר מיידי. קבלת פנים זאת היא הוכחה לרוח הפתוחה של עיר שרגילה במשך מאות שנים למבקרים מכל קצוות תבל.

"תיירים מאוד מתרגשים כשאני מקבל אותם בברכה. אני מברך אותם ב-60 שפות, מחווה ייחודית ברומניה, אולי אפילו בעולם. לדוגמה, אם מגיעים מבקרים מישראל, אני מקבל אותם בברכה בשפתם, וגם בשפתם של אלה מיפן. לכן זה כל כך יפה, כי נוצרת אנרגיה מיוחדת. אנשים מכל העולם מגיעים לכאן ומקבלים את האנרגיה הזאת של "המתופף החי" דמות שבאופן היסטורי, היו לה ארבע פונקציות בו זמנית: כבאי, חצוצרן, שומר לילה ומתופף."

העבר לא רק מסופר, הוא משוחזר. יוזמה חדשה מפגישה בכל מוצאי שבת דמויות בתלבושות מימי הביניים, אשר משחזרות את סיור שומר הלילה, צועקות "שקט!" כפי שעשו במאה ה-17. תיירים מוזמנים להצטרף לשומר, והופכים את עצמם מצופים למשתתפים. היסטוריה חיה זאת שזורה באגדה. המתופף, בתפקידו כמדריך מורשה, יודע כיצד להפוך סיור במבצר משיעור היסטוריה להרפתקה, תוך שימוש בסיפורים מקומיים, כמו זה של מדרגות בית הספר, כדי לרתק את הקהל.

חיוניות זאת משלימה את חזון הממשל המקומי, המבין את חשיבות האיזון בין חייהם של המקומיים לבין ציפיות התיירים. יואנה קורוצי-פופה (Ioana Curuți-Popa), דוברת העירייה, מתארת עיר שאינה חיה רק בעונת הקיץ. תכנון אירועים מתבצע לאורך כל השנה, החל מיריד חג המולד ומסיבת ראש השנה בכיכר המצודה, דרך הסדרת משטח החלקה על הקרח למרגלות המצודה, ועד להכנות למהדורה הבאה, ה-31, של פסטיבל המפורסם "סיגישוארה מימי הביניים".

"אנחנו באמת רוצים שכל מי שמבקר בביתנו ירגיש טוב, שירגיש בבית. במקביל, אנו עושים מאמצים לשמור על איזון חיוני בין מה שתושבי העיר רוצים לבין מה שתיירים מצפים למצוא כאן. בתקופה הקרובה, כיכר המצודה תהפוך שוב למקום מפגש לתושבי סיגישוארה ולמבקרים, עם פתיחת יריד חג המולד, שיתקיים בין ה-1 לדצמבר ל-4 בינואר, ויציע קישוטים ייחודיים ואווירה חמה. כמו כן, לראשונה מזה שנים רבות, נציין את המעבר בין השנים במסיבה חיצונית, גם היא בכיכר המצודה. משטח החלקה על הקרח יוקם גם הוא למרגלות המצודה, לה ציפו רבים. במקביל, אנו כבר מצפים בקוצר רוח לקיץ הבא, כאשר בין ה-24 ל-26 ביולי נחגוג את המהדורה ה-31 של פסטיבל ימי הביניים בסיגישוארה."

הקסם של חגי החורף בסיגישוארה נועד לשמר את האותנטיות. אפילו סנטה קלאוס מסתגל למאפיינים המקומיים, מגיע על גלגיליות כדי לחלק מתנות. מעל האורות, הקישוטים והלהט של קניית המתנות, יואנה קורוצי-פופה, דוברת עיריית סיגישוארה, אומרת שמבקרים ומקומיים ימצאו את סיגישוארה כמקום אידיאלי להירגע בו.

"בהחלט, סנטה קלאוס יהיה נוכח בסיגישוארה. יש לנו אפילו מסורת מזה מספר שנים: בערב חג המולד, סנטה מגיע אלינו על גלגיליות. הוא יהיה נוכח במשטח ההחלקה ויציע מתנות לילדים שהיו טובים כל השנה. כמובן, בכיכר המצודה יהיה עץ חג המולד המעוטר להפליא וכל האווירה תהיה מוכנה לחג. כפי שציינתי, חשוב לנו לשמור על איזון בין המרכיב המסחרי, הספציפי לתקופה, לבין החמימות, תחושת ה"בית" האותנטית של חגי החורף."

סיגישוארה מתגלה אפוא כיעד מושלם, ללא קשר לעונה. בין אם אתם נמשכים לאדריכלות הייחודית, לסיפורים התוססים של המתופף, לסדנאות האומנים או לאווירה החמה של חגי החורף, המבצר מציע חוויה נדירה: התחושה שלמשך כמה ימים הזמן מאט את קצב הטיול והמבקר הופך לחלק מהסיפור. והקסם של סיגישוארה מקבל מימד חדש במהלך החורף. כאשר ערפל יורד על הגגות התלולים ושלג מכסה את האבן המדרכות, המבצר נראה כאילו יצא היישר מאגדה.

מפל הינומה של הכלה (מקור תמונה: fb.com / משרד הסביבה)
תייר ברומניה יום שני, 02 נובמבר 2026

טיולים רגליים בגובה רב ברכס ולדאסה

מחוז קלוז', הממוקם בלב טרנסילבניה, מציע לחובבי הטבע את אחת מרשתות הטיולים המאורגנות הטובות ביותר ברומניה. כל 59 שבילי ההרים ברשת הבסיסית של המחוז מאוש…

טיולים רגליים בגובה רב ברכס ולדאסה
מקור תמונה של טירת רדי: פייסבוק, בקרו באתר visitmures
תייר ברומניה יום שלישי, 27 אוקטובר 2026

טירות טרנסילבניות, בין סטים של סרטים וסיפורי אהבה

טרנסילבניה משמרת בתי מגורים רבים של אצילים המושכים מבקרים הן בזכות הארכיטקטורה היקרה שלהם והן בזכות הסיפורים הפחות מוכרים של המשפחות שאכלסו אותם. במחו…

טירות טרנסילבניות, בין סטים של סרטים וסיפורי אהבה
ויה ולאהיה (תמונה בפייסבוק)
תייר ברומניה יום שני, 19 אוקטובר 2026

ויה ולאכיה, מסלול ייחודי

האזור הדרומי של הרי פאגאראש (Făgăraș) מושך אליו יותר ויותר תיירים בזכות נופיו המרהיבים ויוזמות חדשות לקידום מורשת. הפרויקט השאפתני ביותר באזור, "ויה ו…

ויה ולאכיה, מסלול ייחודי
טירת קורבין / צילום: אגרפרס
תייר ברומניה יום ראשון, 11 אוקטובר 2026

ארץ ההאצג, בריחה אל הטבע

ארץ ההאצג (Țara Hațegului) היא יעד נופש ייחודי במערב רומניה. האזור מושך אליו תיירים בזכות גיאופארק הדינוזאורים (Geoparcul Dinozaurilor), השטח הלאומי ה…

ארץ ההאצג, בריחה אל הטבע
תייר ברומניה יום שלישי, 06 אוקטובר 2026

רמת מהדינצי, "תרבות, אנשים וטבע"

רמת מהדינצי (Mehedinți) בדרום מערב רומניה בולטת במיזוג ההרמוני של תרבות מסורתית וטבע. על מנת להעריך ולקדם מורשת זאת, אגודת סינאפטיקה (Sinaptica), מוזי…

רמת מהדינצי, "תרבות, אנשים וטבע"
תייר ברומניה יום שני, 28 ספטמבר 2026

מחוז ארד, מורשת אדריכלית ורב-תרבותיות

היום נגלה חלק ממחוז ארד. אזור זה, הממוקם בעמק נהר מורש, הוא דוגמא מרתקת לרב-תרבותיות ולהיסטוריה אירופאית. המסע שלנו מתחיל בעיר ארד, המכונה לעתים קרובו…

מחוז ארד, מורשת אדריכלית ורב-תרבותיות
תייר ברומניה יום שישי, 25 ספטמבר 2026

היסטוריה ומסורת במחוז אלבה

מחוז אלבה הוא יעד בעל מורשת תרבותית עשירה, הכוללת אתרים על נתיבי התרבות הלאומיים. העושר ההיסטורי והמגוון של אטרקציות האזור מהווים ציון דרך על מפת התיי…

היסטוריה ומסורת במחוז אלבה
תייר ברומניה יום ראשון, 13 ספטמבר 2026

מחוז מורש, יעד אירופאי מושלם

מחוז מורש, הממוקם בלב טרנסילבניה, הוא יעד תיירותי רב-תכליתי, המסוגל להציע חוויות מקיפות למבקרים מהארץ ומחו"ל. החל מסיורים עירוניים ואדריכליים, ועד תיי…

מחוז מורש, יעד אירופאי מושלם

בת זוג

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

סניפים

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ספקי

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company