סיפורי באנאט ההררי
נגלה במהדורה של היום בטור שלנו אזור מלא בסיפורים, אגדות ומסורות.
Andrei Czitron (אנדריי ציטרון), 19.12.2023, 22:31
נגלה במהדורה של היום בטור שלנו אזור מלא בסיפורים, אגדות ומסורות. מחוז קאראש-סברין (Caraș-Severin), הממוקם בדרום מערב רומניה, גאה בצד הרב-תרבותי שלו, אך גם באטרקציות תיירותיות ייחודיות. כפרים מקסימים, טחנות מים עתיקות שעדיין פועלות ומדרונות סקי. הנה רק חלק מהאטרקציות!
אנחנו מתחילים את המסע שלנו עםSemeringul Bănățean . זוהי מסילת הרכבת ההררית הוותיקה ביותר ברומניה, אך גם היעד המוכרז המרהיב ביותר של השנה בשנת 2021. הוא נחנך ב-15 בדצמבר 1863, לפני 160 שנה, ועובר ב-14 מנהרות ו-10 ויאדוקטים, באורך כולל של 33.4 ק"מ. Semeringul Bănățean מחבר את העיר אוראביצה (Oravița) ליישוב אנינה (Anina), שבעבר חי מתעשייה, לדבריו של דן מיריאה (Dan Mirea), מנהל המרכז המחוזי לשימור וקידום התרבות המסורתית קאראש-סברין.
"כעת, זוהי עיר שמצאה פיתוח תיירותי כפתרון. מרכיב ייחודי הוא העובדה שכאן, באחד מהמכרות העמוקים באירופה, יש מנוע אנגלי ישן שנותר תקין. מדובר במנוע שכבר לא קיים בשום מקום בעולם, אחד מסדרות המנועים שהיו בשימוש גם בטיטאניק המפורסמת. הוא קיים במכרה הזה באנינה, וראש העיר ומועצת העיר שם החליטו להפוך אותו לאטרקציית תיירות, מפני שיש הרבה זרים שלמדו על המנוע הזה. תיירים מגיעים עם Semeringul Bănățean, קו רכבת, לנוף מעולה."
גם באזור ההררי של מחוז קאראש-סברין, תוכלו לראות את המפל המפורסם ביותר ברומניה. הוא נכלל על ידי פורטל הגיאוגרפיה העולמי במקום הראשון בדירוג המפלים היפים בעולם.
"ללא ספק, אחד היעדים המוכרים ביותר במחוז יהיה מפל ביגאר (Cascada Bigăr), שבשנה האחרונה צבר מספר שיא של תיירים, והאזור הזה מתפתח גם כאזור תיירותי. אני רוצה להזכיר כאן, ליד מפל ביגאר, במרחק של אפילו לא 10 ק"מ משם, את היישוב אפטימייה מורגו (Eftimie Murgu), רודאריה (Rudăria), כפי שמכנים אותה תושבי באנאט (Banat), עיר שבה יש טחנות מים מפורסמות, שפועלות כבר למעלה מ-100 שנים. הן משמשות כיום גם את המקומיים כאטרקציית תיירות וכמצגת של מאכלים מסורתיים. את הקמח שהאיכרים טוחנים בטחנות מכינים במאכלים מסורתיים במשקי הבית של רודאריה. ישנם תיירים זרים רבים שמגיעים לשם. לאחרונה הצגנו ביריד התיירות הלאומי, קמח תירס שנטחן בטחנות רודאריה וזו הייתה אחת האטרקציות הגסטרונומיות של הדוכן שלנו, באנאט ההררי (Banatul de Munte).
היעדים ההרריים העיקריים הם סמניק (Semenic) ו-ואליוג (Văliug), שני יישובים שהתפתחו רבות בשנים האחרונות. למדתי מדן מיריאה, מנהל המרכז המחוזי לשימור וקידום התרבות המסורתית קאראש-סברין, שגם הכפרים סביב אתרי הנופש הללו התפתחו.
"יש כפר מפורסם בהרי באנאט: גאראנה (Gărâna). במהלך הקיץ מתקיים בו פסטיבל הגאז הגדול ביותר במזרח אירופה, ובחורף הוא הופך לחגיגה של ממש. כל הבתים שם הוסבו על ידי המקומיים, בתמיכת הרשויות, לבתי הארחה קטנים. כל אחד מהם מציע, בנוסף למנות המסורתיות, מופע אמיתי לא רק של מנהגים רומניים, אלא גם סקסוניים-טרנסילבניים. גאראנה (Gărâna) הוא אחד הכפרים הסקסוניים הטרנסילבניים המשגשגים מבחינה תיירותית. יש לנו קהילות של קרואטים, סרבים, הונגרים, אוקראינים, סקסונים טרנסילבניים שהגיעו לפני כמה מאות שנים כפועלים, ואז הפכו לילידים על ידי התמזגות עם תושבי באנאט ובסופו של דבר יצרו קהילות אמיתיות. בכל אזור של באנאט יש את החגים האלה. הקהילה הקרואטית מציגה את מנהגיה, הקהילה הסרבית, על קניון הדנובה (Clisura Dunării), אזור שללא ספק זוכה לביקור רב על ידי תיירים לא רק בקיץ, אלא גם בחורף. מנהגים אלו נשמרים מדור לדור. מזמורי אזור באנאט המפורסמים מבוצעים באותו אופן כמו במרמורש (Maramureș), בערב שלפני מולד המושיע, כאשר צעירים מכפרי באנאט ההררי מכריזים על החג הנוצרי הגדול ביותר בהדלקת מדורות. ניתן לראות את המדורות הללו מכפר אחד למשנהו. בחגים אלו, צעירים, יחד עם נגנים, מציגים לא רק ריקודים או תלבושות מסורתיות, אלא גם מזמורים, שבכפרים בחבל באנאט נשמרים בקדושה".
ישנם שני אזורי סקי בבאנאט ההררי: אזור Semenic-Văliug ואזור Muntele Mic לדבריו של רומיאו דן דונקה (Romeo Dan Duncă), נשיא המועצה המחוזית קאראש-סברין.
"ישנם עדיין כמה מתקנים ישנים יותר גם ב-Semenic וב-Văliug אבל, מעניין מאוד, יש כמה מדרונות סקי שהוסדרו לאחרונה. אורכו של אחד מהם שישה ק"מ. זה המדרון הארוך ביותר ברומניה וקיים פרויקט מאושר, שבו המימון מוכן ותותקן גונדולה לאורך של 4 ק"מ. בעיקרון, נחזיר את האזור היפה הזה למפת הסקי, שיהיה אטרקטיבי מאוד לא רק בחורף, אלא גם בקיץ או בעונת הסתיו, על ידי שימוש במתקן המדובר עבור רכיבה במדרון על אופני הרים. האזור השני, אזור Muntele Mic הוא אזור שהתפתח הרבה. זה אזור עם נופים מאוד יפים. מ-Muntele Mic ניתן לראות את ההרים כולם: הכתר של הרי צארקולוי (Munții Țarcului) הרי רטזאט (Retezat). כעת אפשר לעשות שם סקי בתנאים מתורבתים."
מלבד זאת, דן מיריאה, מנהל המרכז המחוזי לשימור וקידום התרבות המסורתית קאראש-סברין, מזמין אותנו לבלות את חג המולד באזור הכפרי.
"ברודאריה (Rudăria), עיירת טחנות המים, יש יותר מ-12 בתי הארחה שפתוחים לאורך כל תקופת חג המולד. במקביל, תוכלו לבלות את חג המולד באתרי הנופש ב-Semenic. יש מספר רב של מקומות. כל אחד מהם מקבל את פניכם עם המטבח המסורתי של באנאט ההררי, עם תוכניות אמנותיות שאנו ומפעילים פרטיים מעמידים לרשותכם, ולא פחות חשוב, בעמק צרניי (Valea Cernei), באתר הנופש מרחצאות הרקולנה (Băile Herculane). יש עוד מקום אחד שהתפתח מאוד בשנים האחרונות: קניון הדנובה (Clisura Dunării). כאן יש לכם הזדמנות להאזין לשירים, לראות את הריקודים והתלבושות של הקהילה הסרבית, שלמרות שהיא חוגגת את חג המולד על פי הלוח היוליאני הישן, מתוך כבוד לתיירים, מארגנת ערבים נושאיים בכל ערב, החל מ-22 בדצמבר. אנחנו מארחים מאוד מסבירי פנים ומחכים שתבואו לבלות את חופשת החורף שלכם באזור שבורך על ידי אלוהים".
אז הינה הוזמנתם. אנו מחכים לכם בשבוע הבא עם יעדים אגדתיים חדשים.
