מחווה לביטי קאראג'אלה
ה-ICR תל אביב הוקירה את ביטי קאראג'אלה לכבוד יום הולדתה ה-106.
Marco M Katz (מרקו מ כץ) ו Eugen Cojocariu, 29.06.2026, 07:52
צוות המכון לתרבות רומניה (ICR) שלח את ברכותיו החמות ואיחולי בריאות איתנה לגברת ביטי קאראג'אלה (Biti Caragiale) לרגל הגיעה לגיל המופלג והמכובד של 106 שנים. המכון הביע את הערכתו העמוקה לפועלה רב-השנים בתחום העיתונות ולתרומתה לשימור התרבות והשפה הרומנית בישראל.\
ביטי קאראג'אלה ביססה את מעמדה כדמות בולטת בעיתונות התרבות הרומנית, עם קריירה ארוכת שנים בעיתונות המיועדת לילדים ולנוער. היא שימשה כעורכת בהוצאת הספרים הלאומית לנוער ברומניה (Editura Tineretului) והייתה שותפה מרכזית לפיתוח העיתונות לצעירים, בין היתר באמצעות תפקידה בהקמת המגזין הפופולרי "קוטזאטוריי" (Cutezătorii) בשנת 1967, אותו ניהלה כעורכת ראשית עד לשנת 1984.\
בהמשך, המשיכה את פעילותה העיתונאית במסגרת כתב העת של הקהילה היהודית ברומניה (Revista Cultului Mozaic). בשנת 1991 עלתה לישראל, שם שיתפה פעולה עם כלי תקשורת מובילים בשפה הרומנית, ובהם העיתונים "אדוורול" (Adevărul), "ויאצה נואסטרה" (Viaţa Noastră) ו"ז'ורנאלול ספטמניי" (Jurnalul Săptămânii), תוך שהיא פועלת ללא הרף לשימור השפה והעניין בתרבות הרומנית.\
פעילותה הציבורית
קאראג'אלה הייתה חברה בוועד המנהל של חוג התרבות בחיפה והשתלבה באופן פעיל בחיי התרבות של קהילת יוצאי רומניה בישראל.\
כאות הוקרה על תרומתה התרבותית :
- בשנת 2006 הוענק לה פרס קרן "שרה וחיים ינקולוביץ'".
- במלאת לה 100 שנים (באירוע המאה), נערך לכבודה ערב מחווה חגיגי על ידי המכון לתרבות רומניה בתל אביב.\
מטעם המכון נמסר כי לאורך חייה המרשימים, ביטי קאראג'אלה נותרה נאמנה לכתיבה ולדיאלוג פתוח עם הקהל, תוך שהיא מגלה הבנה עמוקה של נפש האדם.
