הצגת הבכורה של "יידיש?" בתיאטרון היהודי הממלכתי
România Internațional, 07.01.2019, 11:11
החל מ -10 בינואר, ההצגה "יידיש" נכנסת לרפרטואר של התיאטרון היהודי הממלכתי (TES), מאת פקה שטפן (Peca Ştefan). רעיון, עיבוד ובימוי: אנדריאה ולאן (Andreei Vălean). שחקנים: קטיה פסקאריו (Katia Pascariu), לוציאן יונסקו (Lucian Ionescu), איולנדה קובץ Iolanda Kovaci)), אנקה לבנה (Anka Levana), נטלי אסתר (Natalie Ester), מריוס קלוגריצה (Marius Calugărița) ומירצה דראגומאן (Mircea Dragoman), מלווים בתזמורת TES.
ההצגה המוסיקלית "יידיש" עושה טיול דמיוני לתוך היסטורית התיאטרון היהודי ברומניה, המדינה שבה נולד תיאטרון היידיש הראשון בעולם. בהיותה של במת התיאטרון כמקום האירוע, ההצגה בוחנת את האופן שבו תיאטרון היהודים ברומניה שיקף את האישים ואת רגעי חייהם החשובים: מהמייסד החזוני של תיאטרון היידיש – אברהם גולדפאדן, עד החוקה הדמוקרטית של רומניה מ- 1923, אשר אשררה את הצווים-החוקים מ-1918-1919, שבאמצעותם הפכו היהודים של ממלכת רומניה העתיקה לאזרחים רומנים, מהקיום והעמידות כמעט בלתי אפשרית של תיאטרון באראשאום (1941-1945), אחד התיאטראות היהודיים המעטים שהצליחו לפעול בתקופת השואה באירופה, עד השינוים בתקופת הדיקטטורה הקומוניסטית, כאשר האוכלוסייה היהודית ברומניה הייתה בסכנה הכחדה.
"יידיש?" עושה קפיצות בזמן בעזרת רגעים מוסיקליים המשלבים מסורת עם עכשווי, אבל הוא גם הזמנה למחשבה עבור הקהל. ההצגה הומחזה בהשראת ראיונות שנערכו על ידי הבמאית אנדריאה ולאן (Andreea Vălean) ומחזאי פקה שטפן (Peca Ștefan) עם חברי הלהקה לשעבר של TES בבוקרשט ובתל אביב, עם צופים רומנים וישראלים שהיו עדים להצגות TES לאורך זמן, וגם בהשראת חקירת חומר בשפע בארכיון .
