פתיחות יכולה למנוע בעיות רבות
Marco M Katz (מרקו מ כץ), 08.06.2020, 12:17
ב- 30 במאי חגגנו ברומניה יום השפה והתיאטרון היידיש. יום זה הוקדש לשפה היידיש בעקבות אימוץ ב2017 של החוק שיזם סגן סילביו וקסלר, נציג התאחדות הקהילות היהודיות ברומניה בפרלמנט הרומני. לפתיחות אל האחר יש את הכוח לחסל בעיות רבות, אמר וקסלר בראיון לעיתונאית BARTA REKA. הריון פורסם באתר המחלקה ליחסים בין-אתניים.
מה משמעות השפה ליהודים ברומניה שדוברים יידיש ועברית? נשאל וקסלר.
למרות שבתוך הקהילה היהודית ברומניה שתי השפות קיימות במקביל, מסורתית והיסטורית , שפת היהודים החיים כאן הייתה, במידה רבה,בדומה ליתר יהודי אירופה מזרחית, יידיש. ובכל זאת, לפחות ברומניה, יידיש נותרה שפת האם של היהודים, למרות שהיא איבדה הרבה מדובריה. אנו פועלים לשינוי בהדרגה במצב דברים זה, אמר סילווי ווקסלר.
למי פונה יום השפה והתיאטרון היידיש, לקהילה היהודית או לחברה הרומנית בכללותה? שאלה ברטה רקה.
היום מופנה לכל החברה אך באותה מידה לקהילה היהודית. כשחשבתי על החוק, רציתי שזה יהיה קודם כל שער לתרבות ולמסורות של היהודים ברומניה, שער דרכו החברה כולה יכולה ללמוד היבטים שהם יקרים לנו מאוד, אך פחות ידועים. החוק מתייחס הן לשפה והן לתיאטרון היידיש ברומניה, מכיוון שבמקרה שלנו, השניים התפתחו במקביל. חשבתי על זה גם כאמצעי שבאמצעותו ניתן לשמור על המסורת והערכים של תרבות היידיש המקומית, אך יחד עם זאת, לפתח את הזהות התרבותית של רומניה, הכוללת את הזהות התרבותית של כל המיעוטים במדינה. זה כמובן אמצעי לקידום התרומה התרבותית של יהודי רומניה לחיי התרבות הרומנית בכללותה. בחרתי ב -30 במאי מכיוון שזה היום בו בשנת 1901 נולד איציק מאנגר, משורר וכותב פרוזה בשפה היידיש. האיש נחשב לסופר המפורסם והייצוגי ביותר של שפת היידיש ברומניה.
האם ניתן ללמוד יידיש בבית ספר יהודי ברומניה? – נשאל סגן נשיא FCER.
איגוד הקהילות היהודיות ברומניה והתיאטרון היהודי הממלכתי מארגנים קורסים ביידיש וגם בעברית. ישנם רבים שאינם יהודים שלומדים את שתי השפות, אמר ווקסלר. בכוונתי לטווח הרחוק ליצור קורס מקצועי בשפת היידיש, המיועד במיוחד לשחקנים העתידיים של התיאטרון היהודי הממלכתי בבוקרשט. בערך 60% מהרפרטואר של התיאטרון מורכב מהמחזות ביידיש. ככל ששחקני התיאטרון מתקדמים בגיל, חשוב יותר ויותר שלשחקנים הצעירים שבאים אחריהם תהיה אפשרות ללמוד יידיש, השפה בה ישחקו על הבמה, הוסיף וקסלר.
מה יסוד הזהות היהודית?
אני מאמין שהמרכיב העיקרי בזהות היהודית הוא הדת והקשר שלהם לדת, אפילו יותר משפה. זכור שהיהודים והקהילות היהודיות בכללותם התפשטו, לאורך ההיסטוריה, ברחבי העולם, ואז השפה לא הייתה חשובה כמו הדת שאיחדה את העם היהודי, ענה ווקסלר.
איך אתה מעריך את רמת האנטישמיות ברומניה? – נשאל הנציג של הפרלמנט הרומני לענייני אנטישמיות.
המצב ברומניה טוב, עדיף על המצב ברוב המוחלט של המדינות סביב רומניה, בהן המקרים האנטישמיים החמירו מאוד. לרוע המזל אין זה אומר שלא היו ברומניה אלמנטים של אנטישמיות. השחתת בית הקברות בHUSI , בשנת 2019, או השחתת בית הזיכרון אלי ויזל בסיגט , לפני כשנתיים, הם כמה דוגמאות לאנטישמיות, שלמרות שכואבות לא עולה לרמת האנטימיות במדינות אחרות. למרבה המזל אין לנו מפלגות פרלמנטריות עם אגנדה פוליטית אנטישמית.
עם זאת, אני מבחין כי ברומניה יש דגש רב, במיוחד באינטרנט, על קידום התנועה הפשיסטית של הלגיונרים ושל התדמית של מרשל איון אנטונסקו: מנסים להפוך אותו מפושע אחראי על השואה בשטח רומניה של מלחמת העולם השניה לגיבור לאומי, אומר סילוויו וקסלר. הוא הוסיף כי חיוני הלימודים על השואה ועל כל מה שקרה במלחמת העולם השנייה יתקיימו בכל דרך. זה כנראה הסיכוי הטוב ביותר להילחם בדברים האלה ולנסות לוודא שקיצוניות כזו לא תתחדש בחברה הרומנית. העובדה שאין לנו מפלגות פרלמנטריות עם רעיונות אנטישמיים בתוכנית הפוליטית, היעדר בעיות כאלה ברמת המדינה, תרמה לכך שהקשר בין הקהילה והמדינה נותר טוב במיוחד. עיקר הדאגה שלי היא שכל הרעיונות האלה שמופצים באינטרנט והנטיה לשכתב את ההיסטוריה יכולים להשפיע שלילי ביותר על הדור הצעיר. לפעמים מאשימים אותי ואת הקהילה בתגובה קשה מדי, אבל תגובות הן הרצון שהדברים האלה לא יתפשטו ויהפכו לנורמה רגילה ומקובלת, הוסיף ווקסלר.
החוק למאבק באנטישמיות שיזמנו בשנת 2018, יחד עם השגריר MIHAI CONSTANTINESCU ז"ל, ואשר כלל את הגדרת האנטישמיות שאומצה על ידי הברית הבינלאומית לזכר השואה, מכוון בעיקר למנוע אנטישמיות ולא רק ענישת האנטישמיים, אמר מר. ווקסלר. זו הייתה הפעם הראשונה שהגדרה ברורה של מושג האנטישמיות הופיעה בחקיקה שלנו, הכרחית כדי למנוע דחיית תלונות אמיתיות מסיבות טכניות, כפי שקרה לעתים קרובות בעבר.
בסוף הראיון שערכה BARTA REKA, הזכיר סילביו ווקסלר את התוכניות שערכה פדרציית הקהילות היהודיות ברומניה, דרכן קהילת היהודים נפתחה בפני כל המיעוטים והדתות ברומניה. הזמנו את כל מי שרצה להכיר אותנו, לראות את "הבית" שלנו, להכיר אותנו כפי שאנחנו. פתיחות זו יכולה ליצור חברים ויכולה לחסל בעיות רבות, אומר סילוויו וקסלר.
