אירוע מחווה למיכאיל סבסטיאן ב-ICR תל אביב
לציון 76 שנה לפטירתו של הסופר הרומני ממוצא יהודי, מיכאיל סבסטיאן, מכון התרבות הרומני בתל אביב, יחד עם תיאטרון קרוב בתל אביב, ארגנו אירוע מקוון המוקדש למורשת התרבותית ולחשיבות העבודה הספרותית שלו.
Marian Marom (מריאן מרום), 29.05.2021, 17:14
לציון 76 שנה לפטירתו של הסופר הרומני ממוצא יהודי, מיכאיל סבסטיאן, מכון התרבות הרומני בתל אביב, יחד עם תיאטרון קרוב בתל אביב, ארגנו אירוע מקוון המוקדש למורשת התרבותית ולחשיבות העבודה הספרותית שלו.
האירוע "סוד הקסם של מיכאיל סבסטיאן" התקיים בעברית, ב– 26 למאי 2021, בפלטפורמת זום וזרימה חיה בעמודי הפייסבוק של שני מוסדות התרבות. האירוע כלל תגובות, על חייו ויצירתו של הסופר, מקליאופטרה לורינציו (Cleopatra Lorinţiu), סגנית מנהלת ICR תל אביב, לצד אלה של דורית ניתאי–נאמן, מנהלת תיאטרון "קרוב בתל אביב, ושל השחקנים מרטין בלומנפלד, אופיר דואן ויואב סדובסקי.
מרטין סלמון (Martin Salamon), מנהל ICR תל אביב, הדגיש כי האירוע הוא המשך טבעי למערכת יחסים ארוכת טווח, בה ICR תל אביב ממשיך את המורשת שהותיר השחקן המנוח ניקו ניתאי, איתו היה למכון שיתוף פעולה ארוך ופורה.
התגובות של המשתתפים הושלמו ע"י הקראה מתוך "יומן" של סבסטיאן, שבוצעו על ידי שחקני תיאטרון "קרוב, ועם קטעי מחזות של מיכאיל סבסטיאן המהווים חלק מהרפרטואר המסורתי של אותו תיאטרון בתל אביב, אשר הוקם בזמנו על ידי ניקו ניתאי (1931-2020) – אגדה אמיתית של התיאטרון הישראלי ומקדם בלתי נלאה של הספרות הרומנית בזירת התרבות הישראלית, באמצעות תרגומים, עיבודים והצגות של עבודות מאת סופרים רומנים .
למיכאיל סבסטיאן השפעה מיוחדת על ניקו ניטאי כיוון שהיה מורו, עובדה זאת נמצאת במחזה שכתב ניתאי, שהכותרת שלו שלום אדוני המורה (Bună ziua, domnule profesor), בהשראת "יומן" מאת סבסטיאן כתביו האחרים.
