רדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

האזינו לרדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

אטרקציות תיירות בעיר סיביו וסביבתה

העיר סיביו (Sibiu), הממוקמת במרכז רומניה, בטרנסילבניה, מהווה מעיין אמיתי של תרבות וציוויליזציה, אך גם מקום בילוי.

אטרקציות תיירות בעיר סיביו וסביבתה
אטרקציות תיירות בעיר סיביו וסביבתה

, 04.12.2018, 09:09

העיר סיביו (Sibiu), הממוקמת במרכז רומניה, בטרנסילבניה, מהווה מעיין אמיתי של תרבות וציוויליזציה, אך גם מקום בילוי. החל מה־16 בנובמבר ועד ל־3 בינואר מתקיים כאן אחד מירידי חג המולד היפים ביותר ברומניה.



אנקה ניצוי (Anca Nițoi), ארכיאולוגית במוזיאון הלאומי ברוקנטל (Brukenthal), מומחית בתחום ימי הביניים וכלי נשק מימי הביניים, מספרת על ההיסטוריה של העיר. "סיביו מוזכרת לראשונה במאה ה־12, ב־1191, כאשר האפיפיור סלסטין השני מעניק לסיביו את התואר פרפוזיטוס (Praepozitus), ובכך מכיר בסמכותה הכנסייתית של העיר על הטריטוריות שמסביב. ההתיישבות הסקסונית הטרנסילבנית שהונהגה על ידי המלך גזה (Géza) השני, במאה ה־12, התבצעה על פני מספר תקופות וכללה את כל דרום טרנסילבניה. בהקשר זה, מופיעות שתי ערים חשובות מאוד: סיביו וברשוב (Brașov).



סיביו, אשר התפתחה מהר יותר, הייתה גם בעלת חשיבות ניהולית רבה יותר בימי הביניים. סביו הפכה למרכז הכנסייתי, שם ניתן למצוא את גילדות מפיקי הסחורות החשובות ביותר. ובמאה ה־15, בסיביו, מוקמת האוניברסיטה הסקסונית הטרנסילבנית. הנה, אם כך עמוד תווך בכל הקשור להתפתחותה של טרנסילבניה, מתקופת ימי הביניים ועד לימינו. כהוכחה לכך, ב־2007 סיביו הייתה בירת התרבות של אירופה, שיא בחשיבותה ההיסטורית."



בסיביו תוכלו עוד למצוא את מוזיאון האומנות הראשון שנפתח לציבור ברומניה, בשנת 1817. ההיכל, אשר נבנה בסגנון בארוק בין השנים 1788-1778, היה מעונו הרשמי של הברון סמואל פון ברוקנטל (Samuel von Brukenthal). הוא היה נציגה היחיד של הקהילה הסקסונית הטרנסילבנית שקיבל תפקידים ציבוריים חשובים במסגרת המדינה האוסטרית שבראשה עמדה הקיסרית מריה תרזה. תקופתו של סמואל פון ברוקנטל בווינה מקבילה לתקופה שבה נוצר אוסף הציורים שברשותו, שהוזכר ב־1773, באלמנך וינה, כאחד האוספים הפרטיים היקרים ביותר שהיה ניתן להתרשם ממנו בסביבת התרבות הווינאית של התקופה.



ד"ר אלכסנדרו סונוק (Alexandru Sonoc) הוא ראש מחלקת מוזיאון האומנות ברוקנטל והמדריך שלנו להיום. "כיום, המוזיאון מנוהל על ידי מועצה המורכבת בחציה מנציגים ציבוריים, ובחציה מהקהילה האוונגלית של סיביו. זהו ניסוי קטן מסוג זה ברומניה. האוספים שהשתייכו לכנסייה האוונגלית עומדים להימסר בחזרה, אך ישארו תחת סוג של זכות שימוש וינוהלו על ידי המוזיאון, יוצגו לציבור בהתאם לצוואתו של הברון אשר הפך אותם לנגישים לציבור. במסגרת תקופת האילומיניזם, הברון סבר כי אוספים אלה שברשותו יכולים לתרום להתפתחות המדע, התרבות והאומנות בטרנסילבניה ורצה שאלה יהיו נגישים למבקרים בימים מסוימים בשבוע. לשם כך הקים קרן והורה לכנסייה וליורשיו להפוך אותם לנגישים לציבור."



את סמלה של העיר סיביו ניתן לראות בכל מקום על מבנים, על חלונותיהם או על גשרים. בכיכר הקטנה, במבנים שכנו בתי המלאכה. כאן ניתן להבחין בחזיתות הבתים ופתחי האיוורור בצורת עיניים, "עיני העיר" שהאגדות מספרות עליהן כי הן שומרות על העיר בלילה. אנקה ניצוי (Anca Nițoi), ארכיאולוגית במוזיאון הלאומי ברוקנטל, מומחית בתחום ימי הביניים וכלי נשק מימי הביניים, מספרת על האגנדה התרבותית של היעד שלנו.



"סיביו היא בירת התיאטרון של מזרח אירופה. פסטיבל התיאטרון הבינלאומי, שהגיע למהדורה ה־25, הוא השני בגודלו באירופה, לאחר פסטיבל אדינבורו. זהו פסטיבל שמביא לסיביו מדי שנה מאות אלפי תיירים, מפני שהוא חדשני, הוא חווית תיאטרון בגרסה מודרנית. מי שירצה להכיר את המסורות של העם הרומני יכול לבוא לפסטיבל שירי ההרים (Festivalul Cântecelor Munților). יש לנו את מוזיאון אסטרה (Astra), שם אדם זר יכול ללמוד על ההיסטוריה והמסורת של הרומנים. בכל סוף שבוע מתקיים אירוע. יש לנו את יריד חג המולד שמתקיים בחורף. לדעתי זהו היפה ביותר ברומניה. אפשר להשוות אותו לירידים מווינה, פראג."



אנדריי דרגן רדולץ (Andrei Drăgan Răduleț), מנהל האירוע, אומר שיריד חג המולד בסיביו מושך אליו את הציבור בדרך שונה. "אם רבים מאירועים דומים ברחבי רומניה מתבססים על הופעות מוזיקה גדולות, אנחנו לקחנו סיכון והסרנו רבות מהן. יש לנו פתיחה חגיגית שבה מוזמן מדי שנה אומן ידוע ברומניה, ולאחר מכן אנו מתמקדים ביריד עצמו."



זה לא אומר שסנטה קלאוס יהיה חסר באירוע. "הוא יבוא ב־23 בדצמבר ויחלק מתנות לילדים. יש לו במה קטנה, על יד עץ האשוח, שאליה הוא מגיע בכל שנה. ישנו עוד אירוע מאוד מעניין לילדים: הסדנה של סנטה קלאוס. תושבי סיביו מכירים את זה, אך לאחרים זה יכול להיות חידוש. זהו ביתן מרווח שבו בכל שבוע מתקיימות סדנאות, כולן שונות ומגוונות. הידועה ביותר היא סדנת הנרות שבה הילדים יוצרים למעשה נרות מאפס. הם מקבלים פתיל, ובאמצעות שיטה עתיקה של טבילת הפתיל בשעווה מותכת, הם יוצרים את הנרות שהם רוצים. אלה באים בצבעים ובשילובים שונים. יש לנו גם סדנה לציור על עוגות זנגביל וסדנת ביסקוויטים. בסדנת הביסקוויטים, הילדים מקבלים בצק, הם מעצבים אותו ואופים אותו בסדנה, ולאחר מכן הילדים לוקחים את הביסקוויטים הביתה."



ואם יש לכם עוד זמן פנוי, תוכלו לבקר באזור האתנוגרפי מרגינימאה סיביולוי (Mărginimea Sibiului), שידוע בשפע בתי ההארחה שלו, בגבינות הייחודיות, במסורת ובמלאכות שנשתמרו באזור זה. עם זאת, המורשת הטבעית יוצאת הדופן של אזור זה פחות מוכרת. כמעט כל האזור כלול ברשת Natura 2000, מערכת שמטרתה להגן על בתי גידול טבעיים בעלי ערך.



ויה ולאהיה (תמונה בפייסבוק)
תייר ברומניה יום שני, 19 אוקטובר 2026

ויה ולאכיה, מסלול ייחודי

האזור הדרומי של הרי פאגאראש (Făgăraș) מושך אליו יותר ויותר תיירים בזכות נופיו המרהיבים ויוזמות חדשות לקידום מורשת. הפרויקט השאפתני ביותר באזור, "ויה ו…

ויה ולאכיה, מסלול ייחודי
טירת קורבין / צילום: אגרפרס
תייר ברומניה יום ראשון, 11 אוקטובר 2026

ארץ ההאצג, בריחה אל הטבע

ארץ ההאצג (Țara Hațegului) היא יעד נופש ייחודי במערב רומניה. האזור מושך אליו תיירים בזכות גיאופארק הדינוזאורים (Geoparcul Dinozaurilor), השטח הלאומי ה…

ארץ ההאצג, בריחה אל הטבע
רמת מהדינצי (צילום: CON - תרבות, אנשים וטבע / פייסבוק)
תייר ברומניה יום שלישי, 06 אוקטובר 2026

רמת מהדינצי, "תרבות, אנשים וטבע"

רמת מהדינצי (Mehedinți) בדרום מערב רומניה בולטת במיזוג ההרמוני של תרבות מסורתית וטבע. על מנת להעריך ולקדם מורשת זאת, אגודת סינאפטיקה (Sinaptica), מוזי…

רמת מהדינצי, "תרבות, אנשים וטבע"
פנים מוזיאון העיר ליפובה (מקור תמונה: בניין העירייה)
תייר ברומניה יום שני, 28 ספטמבר 2026

מחוז ארד, מורשת אדריכלית ורב-תרבותיות

היום נגלה חלק ממחוז ארד. אזור זה, הממוקם בעמק נהר מורש, הוא דוגמא מרתקת לרב-תרבותיות ולהיסטוריה אירופאית. המסע שלנו מתחיל בעיר ארד, המכונה לעתים קרובו…

מחוז ארד, מורשת אדריכלית ורב-תרבותיות
תייר ברומניה יום שישי, 25 ספטמבר 2026

היסטוריה ומסורת במחוז אלבה

מחוז אלבה הוא יעד בעל מורשת תרבותית עשירה, הכוללת אתרים על נתיבי התרבות הלאומיים. העושר ההיסטורי והמגוון של אטרקציות האזור מהווים ציון דרך על מפת התיי…

היסטוריה ומסורת במחוז אלבה
תייר ברומניה יום ראשון, 13 ספטמבר 2026

מחוז מורש, יעד אירופאי מושלם

מחוז מורש, הממוקם בלב טרנסילבניה, הוא יעד תיירותי רב-תכליתי, המסוגל להציע חוויות מקיפות למבקרים מהארץ ומחו"ל. החל מסיורים עירוניים ואדריכליים, ועד תיי…

מחוז מורש, יעד אירופאי מושלם
תייר ברומניה יום רביעי, 29 יולי 2026

עדכונים עבור נוסעי טיסות

נמלי התעופה של בוקרשט רשמו שיא במספר הנוסעים בשנת 2025. דרך נמלי התעופה הבינלאומיים "הנרי קואנדה" באוטופני ו"אאורל ולאיקו" בבניאסה עברו למעלה מ־17.7 מ…

עדכונים עבור נוסעי טיסות
תייר ברומניה יום שלישי, 23 יוני 2026

כפרים של אגדות במחוז אלבה

מחוז אלבה (Alba), ובפרט אזור הרי אפוסני (Munți Apuseni), מושכים אליהם אלפי תיירים רומנים וזרים מדי שנה המחפשים אותנטיות. התיירות הכפרית התפתחה במידה נ…

כפרים של אגדות במחוז אלבה

בת זוג

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

סניפים

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ספקי

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company