טרגו-ז'יו, עיר מוזיאון
היום נעשה עצירה בדרום מערב-רומניה, בעיר טרגו-ז'יו (Târgu Jiu), במחוז גורז' (Gorj).
Andrei Czitron (אנדריי ציטרון), 17.05.2023, 14:14
היום נעשה עצירה בדרום מערב-רומניה, בעיר טרגו-זיו (Târgu Jiu), במחוז גורז (Gorj). עיר זו, שנחצית על ידי נהר הזיו (Jiu) מצפון לדרום, המתועדת עוד מ-1611, יכולה להיות יעד מושלם לחופשה עירונית, אך גם נקודת התחלה לאטרקציות הרבות בסביבה. יש גם כמה סיורים ללא תשלום בעיר על מנת שתיירים יוכלו לבקר בכמה שיותר אתרים ביום אחד.
אדריאן בונאיאשו (Adrian Bunăiașu), ממרכז המחקר, התיעוד והקידום ע"ש קונסטנטין ברנקושי (Constantin Brâncuși), אומר שמורשתו של הפסל קונסטנטין ברנקושי חשובה מאוד עבור קידום העיר. עם זאת, התפתחותה של העיר Târgu Jiu התבססה על פעילותה האינטנסיבית של ארתיה טטרסקו (Arethia Tătărăscu), היוזמת של תנועת "ליגת נשות גורז". בשנת 1921 היא הציבה לעצמה מטרה לתאם את פעילותן של הנשים במחוז גורז, לקידום שוויון הזדמנויות בעבודה, במשפחה, בחברה, ללא אפליה אתנית, גזעית או דתית. ארגון זה נועד גם לקדם את ערכי התרבות של המחוז, את המסורות והרוחניות של מחוז גורז.
"קודם כל, התיירים מגיעים ל-Târgu Jiu בשביל היצירות של ברנקושי. אנו מספרים להם שעל הגשר שעל נהר הזיו, ב-16 באוקטובר 1916, התקיים קרב שבו הלוחמים היו הצבא הגרמני מצד אחד ותושבי טרגו זיו מהצד השני, כי באותה התקופה הצבא הרומני היה בערוץ זיו (Jiu) ונלחם עם שאר הצבא האוסטרו-הונגרי. לאחר מלחמת העולם הראשונה, גורגה טטרסקו (George Tătărăscu) כיהן כראש הממשלה והתחתן עם ארתיה טטרסקו. היא יצרה את ליגת הנשים של גורז שבאמצעותה סיפקה עבודה לנשים של אותה התקופה: הן ארגו שטיחים, חולצות ומכרו אותם. מכספי ליגת הנשים של גורז היא מימנה את בנייתו של המוזיאון הראשון, בנתה מחדש את בית הזיכרון של הגיבורה אקטרינה תאודורויו (Ecaterina Teodoroiu) והקימה עבורה מאוזוליאום, אך גם בנתה את בית ההנצחה של טודור ולאדימירסקו (Tudor Vladimirescu). ואז, ב-1935, היא החליטה לממן את בנייתו של אנסמבל או פסל שהוקם לזכר הנופלים בקרב על זיו. וכאן נכנס הקשר עם קונסטנטין ברנקושי".
באמצעות ליגת הנשים של גורז, קידמה ארתיה טטרסקו את "התנועה להתעוררות מחדש של הטעם לאמנות ואופנה רומנית", באמצעות סדנת האריגה. כאן נוצרו שטיחים מוערכים בתערוכות ברומניה, פריז, בריסל וניו יורק. בעקבות יריד האומנים בבוקרשט, משנת 1934, העניק לה המלך קרול השני את מסדר ההצטיינות התרבותית בדרגת אביר. מלבד זאת, לדבריו של אדריאן בונאיאשו, לאחר השלמת העבודות סירב הפסל קונסטנטין ברנקושי לקבל תשלום בעד יצירותיו, אותן תרם לעיר טרגו-זיו.
"יצירותיו של קונסטנטין ברנקושי הן "שולחן הדממה", "סמטת הכיסאות", "שער הנשיקה" ו"עמוד האינסוף" או "העמוד האינסופי". הם מסודרים ממערב למזרח, על גדת נהר הזיו, בערך מהגשר שבו התרחש קרב זיו, ועד לנקודה האחרונה, עמוד האינסוף. קונסטנטין ברנקושי, כאשר נענה להזמנת ליגת נשות גורז לבנות, אמר שהוא יצור רק אובליסק. הוא בחר את הנקודה הגבוהה ביותר בעיר, שבה נמצא כעת עמוד האינסוף, והוא רצה לבנות שער נוסף בכניסה לפארק המרכזי: שער הנשיקות. במהלך השנתיים שבהן הגה ושרטט את האנסמבל, הזיז את השער כ-40 מטרים בתוך הפארק וגם צייר את שולחן הדממה וסמטת הכיסאות. יש גם כנסייה על הציר הזה. ארתיה טטרסקו, באמצעות ליגת נשות גורז, תרמה לעבודות השיפוץ שלה, כך שגם קונסטנטין ברנקושי חשב שהיא מהווה חלק מהאנסמבל".
אדריאן בונאיאשו, ממרכז המחקר, התיעוד והקידום "Constantin Brâncuși", עבד יחד עם עמיתו על שלושה סיורים רגליים, העומדים לרשות התיירים ללא תשלום.
"הסיבוב הראשון, כמובן, הוא זה הכולל את אנסמבל קונסטנטין ברנקושי. המרחק משולחן הדממה אל עמוד האינסוף הוא כ-1.25 ק"מ. משך הביקור כ-40 דקות. מתחילים בסיפור של שולחן הדממה, סמטת הכיסאות, שער הנשיקה, הכנסייה, חלק מהאנסמבל המונומנטלי, ואנו מסיימים בעמוד האינסוף. הסיורים המודרכים נעשים בתיאום מראש. סיימנו את אתר האינטרנט בתחילת החודש, וההדרכה נעשית באנגלית, צרפתית ואיטלקית. יש לנו חוברות מעודכנות עם Târgu Jiu. יש לנו גם את אפליקציית Târgu Jiu City שנשיק בקרוב. היא אינטואיטיבית, קלה לשימוש ומובנית לפי כותרות. לדוגמה: "מה תוכלו לעשות בטרגו-זיו?" לאחר מכן, יש לנו מבנה נפרד לאנסמבל המונומנטים, מבנה ללינה, למסעדות, לפעילויות שניתן לבצע ברחבי העיר טרגו-זיו ובמחוז גורז. כמו כן, נערוך סדר יום של האירועים שמארגנים כל המוסדות במחוז גורג. המידע באפליקציה הוא כרגע ברומנית, צרפתית ואנגלית".
הסיור השני ללא תשלום הוא הסיור ההיסטורי וכולל גם שני מוזיאונים: המוזיאון לאמנות והמוזיאון להיסטוריה. משך הסיור הוא שעתיים, אך כרטיסי הכניסה למוזיאונים ישולמו על ידי התיירים. הסיור השלישי אורך שעה ונקרא "מסלול המונומנטים". בעיקרון, תוכלו לראות את פסלי העיר וללמוד על סיפוריהם.
בטרגו-זיו תוכלו לבקר גם בבית הזיכרון של יוסיף כבר (Iosif Keber), ולאחריו תוכלו להירגע בפארק המרכזי, השוכן על גדות נהר הזיו. אם יש שם טיילת היום, בתקופת מלחמת העולם הראשונה, בסביבות 1916, בדיוק במקום שבו נוכל כעת לרכב על אופניים, היה קו החזית בפועל. לאחר מכן, תוכלו אפילו לבקר בארמון המנהלי, בו פועלת המועצה המחוזית גורז, והוא גם הבניין המרשים ביותר של העיר, האדריכלות שלו זוכה להערכה רבה בקרב תיירים ומבקרים. לדוגמה, האולם הגדול, הבנוי בסגנון מורי, הוא אטרקציה תיירותית בפני עצמה.
