إستمع إلى بث إذاعة صوت رومانيا العالمي مباشرة

الاستماع إلى راديو رومانيا الدولي لايف

منتجع بايلي هيركولاني, كنوز سرية

نصل اليوم إلى أحد أقدم المنتجعات الصحية في أوروبا، والذي يعود تاريخه إلى حوالي عام 150 ميلادي

Herculane Baths Photo credit: Daniel Onea RRI
Herculane Baths Photo credit: Daniel Onea RRI

, 11.04.2024, 14:38

يقع منتجع بايلي هيركولاني في جنوب غرب رومانيا، ويقدم مجموعة متنوعة من جلسات العلاج. بالإضافة إلى الجودة العلاجية الخاصة للمياه المعدنية، فإن الهواء المتأين بقوة يوازن الجهاز العصبي ويضمن نومًا مريحًا. وبالتالي، ستتمكنون أيضًا من استكشاف المناطق المحيطة بالمنتجع والتي توفر إمكانيات متعددة للترفيه.

 

كشفت الاكتشافات الأثرية التي تمت عام 2016 في مدينة هركولاني عن حمامات للسباحة كانت تستخدم للاستحمام بالمياه الحرارية والتي صنعتها الحضارة الرومانية. ولم تعد مثل هذه الإنشاءات موجودة في العالم إلا في منطقة آسيا الصغرى أو في مدينة بومبي القديمة الشهيرة. اذن المنتجع مكان مليء بالتاريخ، ولكنه أيضًا مليء بالقصص والأساطير، كما تقول لاورا بيترو، مديرة العلاقات العامة في جمعية ProTurism Herculane..

 

“المنتجع موثق منذ عام 153 ميلادي، لذلك كان لديه الوقت الكافي لجمع الكثير من القصص، من تلك العائلات الرومانية النبيلة التي جاءت إلى هركولاني والتي لا تزال آثارها مرئية حتى اليوم. لا تزال في هركولاني حمامات عاملة من العصر الروماني، لذا فإن هذه القصص أيضًا محفوظة وملموسة لمن يزور المكان. كما مر المنتجع بفترة نسميها الفترة النمساوية، في إحدى لحظات مجدها، حيث كان مكانًا مفضلاً للعديد من الرؤوس المتوجة وما زال اليوم يحمل بصمات هؤلاء الضيوف الذين كانوا له على مر الزمن. ويمكن لأولئك الشغوفين بالتاريخ أن يأتوا لرؤية جناح الإمبراطورة إليزابيتا، في هيركولاني، وهو المكان الذي بناه السكان المحليون حتى تتمكن الإمبراطورة سيسي من تناول وجبة الإفطار هناك.

 

في المركز القديم للمنتجع، لا يزال بإمكانكم رؤية مرافق العلاج القديمة. وفي الزقاق المتواجد بين هذه المرافق يقف تمثال هرقل في المنتصف. لكن قلة من الناس يعرفون أنه في هذه المجمعات التي تحرس تمثال البطل الأسطوري، تم تشغيل أول مصعد هيدروليكي في أوروبا، وهو أعجوبة تكنولوجية في العصر والذي ظهر في أواخر القرن التاسع عشر. وتم رفع كابينة المصعد عن طريق ضغط المياه من الينابيع الحرارية. والأساطير رائعة مثل تاريخ المكان.

 

“هناك الكثير من الأساطير، لأن طبيعة المنتجع مذهلة، وبالطبع فهي مرتبطة في المقام الأول بأسطورة هرقل، مؤسس المنتجع. ومن هنا تتفرع الكثير من القصص في التقاليد المحلية. يمكن للسياح زيارة كهف المرتزقين، وهو المكان الذي يقال إن الكنوز مخبأة فيه، أو رؤية كهف البخار، حيث يقال إن بوريبيستا نفسه، ملك الغيتيين والداقيين، كان يأتي للتحدث مع الآلهة. لذلك عندما نتحدث عن التاريخ والأساطير، فإن منتجع بايلي هيركولاني غني جدًا. قبل كل شيء، يعد منتجع هيركولاني مشهدًا طبيعيًا، سواء من حيث المناظر الطبيعية أو من حيث الموارد، لذلك يمكن بسهولة أن يكون تجربة لقضاء عطلة كاملة، خاصة أنه معسكر أساسي ممتاز للعديد من المعالم السياحية المحيطة.”

 

في بايلي هيركولاني، ستلاحظون أيضًا بناء كازينو. تم بناؤه بين عامي 1862 و1864، على يد نفس المهندس المعماري الفييني الذي صمم أيضًا المخططات الأولية لقلعة بيليش: فيلهلم فون دوديرر. مكان اجتماع وترفيه للرؤساء المتوجين والنبلاء في ذلك الوقت، لم يكن كازينو هيركولاني أول كازينو في هذه المنطقة من القارة فحسب، بل كان أيضًا أحد أكثر الكازينوهات المحبوبة من قبل الطبقة الأرستقراطية في ذلك الوقت. المكان الذي ضاعت واكتسبت فيه الثروات لحكام أوروبا، مكان يعج بالعربات والأحجار الكريمة والفساتين القديمة.

 

ومن المعالم الشهيرة الأخرى للمدينة محطة المنتجع، التي تعتبر الأجمل في رومانيا وواحدة من أكثر المحطات رومانسية في أوروبا. إنها نسخة من إحدى قلاع الصيد التابعة للإمبراطورة تيريزا، بالقرب من فيينا. من هنا، يبعد مركز المنتجع سبعة كيلومترات، حيث يمكن للسياح الاستمتاع بالمياه العلاجية، كما تقول لاورا بيترو، مديرة العلاقات العامة في جمعية ProTurism Herculane.

 

“هناك 16 ينبوعًا، لكل منها خصوصيته، لذلك يمكن علاج أمراض متنوعة جدًا، من الروماتيزم، والأمراض العصبية، والأمراض الجلدية. إنها مجموعة واسعة جدًا. وفي الوقت نفسه، تواكب وحدات الإقامة في بايلي هيركولاني بشكل جيد جميع الاتجاهات الأوروبية فيما يتعلق بالمنتجعات الصحية، ويقول هذا الاتجاه إنه يجب علينا بطريقة أو بأخرى الجمع بين هذه العلاجات المائية وعلاجات الاسترخاء. ستجدون في وحدات الإقامة في هيركولاني جلسات تدليك تشمل المياه الحرارية، وهي ليست بالضبط العلاج الذي عرفناه من أجدادنا بالطريقة التي كان يُنظر إليها، ولكننا، مع ذلك، نستمتع بقوة المياه بشكل أكثر حداثة ويريحنا. وطبعاً نحاول أن نجلب طبيعة المكان إلى الداخل قدر الإمكان، بحيث يكون المنتج العلاجي من هيركولاني خاصاً بذلك المكان. ستجدون في العروض جلسات تدليك بمزيج من الزيوت العشبية المحلية أو جلسات تدليك بالعسل من مصادر محلية، لأن التجربة يجب أن تكون أصيلة ومخصصة لهذا المكان. تم تطوير قواعد العلاج في المنتجع جيدًا، كما أنها تحتوي على قسم للعلاج بالمياه المعدنية وقسم للمنتجعات الصحية. العلاجات متنوعة للغاية، وهناك معالجون محليون ودوليون.”

 

إذا قمتم أيضًا باستكشاف المناطق المحيطة، في منطقة المنتجع، في الموسم الدافئ، سترون الكثير من الفراشات. يوجد هنا أكثر من 1500 نوع. وترجع هذه الحقيقة إلى الخصائص المميزة للهواء في المنطقة، مما يعني أن 45% من أنواع الفراشات في رومانيا تتركز في هيركولاني، ولكنه أيضًا المكان الوحيد في العالم الذي يمكن العثور فيه على بعض أنواع الفراشات. وفي المناطق المحيطة أيضًا، ستتمكنون من استكشاف قطاع من مضيق الدانوب Cazanele Dunarii، وهو مكان رائع حقًا، كما تقول Laura Pătru، مديرة العلاقات العامة في ProTurism Herculane Association.

 

“يوجد أيضًا وجه ديسيبالوس المنحوت في الصخر، وهو أكبر تمثال جبلي في أوروبا. يمكن الذهاب في رحلات بالقارب وبالقارب البخاري، وهي منطقة مريحة للغاية وتتميز بمناظر طبيعية خلابة. من هيركولاني، يمكن الوصول إلى قرية Ineleț في وقت قصير إلى حد ما. يتم الوصول إليه فقط عن طريق درج خشبي عمودي على طول الشلال. حقيقة أن هذه القرية يصعب الوصول إليها جعلت التقاليد والوقت هناك ثابتين. ونظرًا لأن التكنولوجيا لم تتغلغل بعد في هذه القرية الصغيرة الواقعة في الجبال، فيمكن للزوار رؤية منطقة بانات الجبلية قبل 100 عام مضت، مع شعبها وتقاليدها.

 

اذن هذه هي بعض الأسباب لزيارة منتجع بايلي هيركولاني، وهو المكان الذي لم تخيب فيه قوة المياه العلاجية منذ 2000 عام.

The Palace of Culture, Iași / Photo: Ștefan Baciu, RRI
رومانيا السياحية الخميس, 12 نوفمبر 2026

مدينة ياشي، تجربة ثقافية استثنائية

هنا، يمتزج التراث المعماري بسلاسة مع حيوية مركز جامعي حديث. بالنسبة للسائح الذي يزور هذه المنطقة من رومانيا لأول مرة، تعد العاصمة السابقة لمولدوفا برح…

مدينة ياشي، تجربة ثقافية استثنائية
Rhedey Castle Photo credit: facebookvisitmures
رومانيا السياحية الخميس, 29 أكتوبر 2026

قصور ترانسيلفانيا بين مواقع تصوير الأفلام وقصص الحب

في محافظة موريش، يقدم موقعان تاريخيان منظورين مختلفين لماضي المنطقة: قلعة بيثلين في بلدة كريش، وهي مبنى من عصر النهضة استُخدم كموقع تصوير للعديد من ال…

قصور ترانسيلفانيا بين مواقع تصوير الأفلام وقصص الحب
Photo: Facebook / Via Valahia
رومانيا السياحية الخميس, 22 أكتوبر 2026

“فيا فالاها “مسار سياحي فريد من نوعه

وقد وصل مشروع "فيا فالاهيا"، وهو المشروع الأضخم في المنطقة، والذي أطلقته جمعية جبال فيدرارو عام 2020، إلى شبكة تمتد لحوالي 150 كيلومترًا، رابطةً وادي …

“فيا فالاها “مسار سياحي فريد من نوعه
Photo: Agerpres
رومانيا السياحية الخميس, 15 أكتوبر 2026

هروب إلى أحضان الطبيعة

وتجذب المنطقة السياح بفضل حديقة الديناصورات الجيولوجية، وهي أول إقليم في رومانيا يحظى باعتراف اليونسكو. وبفضل المناظر الجبلية والقرى الخلابة والمسارات…

هروب إلى أحضان الطبيعة
رومانيا السياحية الخميس, 08 أكتوبر 2026

هضبة ميهِدينتس: «ثقافة وناس وطبيعة»

ومن أجل تقييم هذا التراث والتعريف به والترويج له، تنفذ جمعية «سينابتِكا» (Sinaptica)، بالتعاون مع متحف أسترا (ASTRA) وبلدية إيزفيرنا في محافظة ميهِدين…

هضبة ميهِدينتس: «ثقافة وناس وطبيعة»
رومانيا السياحية السبت, 03 أكتوبر 2026

رحلات المشي الجبلي في مرتفعات كتلة فلادِياسا الجبلية

وقد حصلت جميع المسارات الجبلية البالغ عددها 59 مساراً، ضمن الشبكة الأساسية للمحافظة، على الاعتماد الرسمي، مما يضمن الوصول بأمان إلى المناظر الطبيعية ا…

رحلات المشي الجبلي في مرتفعات كتلة فلادِياسا الجبلية
رومانيا السياحية الخميس, 01 أكتوبر 2026

محافظة أراد: تراث معماري وتعددية ثقافية

تقع هذه المنطقة في وادي نهر موريش، وهي مثال رائع على التعددية الثقافية والتاريخ الأوروبي. تبدأ رحلتنا في مدينة أراد، التي تُلقب غالبًا بـ«فيينا الصغير…

محافظة أراد: تراث معماري وتعددية ثقافية
رومانيا السياحية الخميس, 24 سبتمبر 2026

التاريخ والتقاليد في محافظة ألبا

وتقدم إيوانا ميركا، المفتشة في قسم السياحة التابع لمجلس محافظة ألبا، لمحة شاملة عن هذا الإرث الثقافي الذي يستقطب الزوار. لقد ترك لنا الإرث الحضاري، في…

التاريخ والتقاليد في محافظة ألبا

شريك

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

عضوية و إنتساب

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ممولون و مزودون

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company