إستمع إلى بث إذاعة صوت رومانيا العالمي مباشرة

الاستماع إلى راديو رومانيا الدولي لايف

محافظة أراد: تراث معماري وتعددية ثقافية

اليوم نكتشف جزءًا من محافظة أراد.

Photo: primarialipova.ro
Photo: primarialipova.ro

, 01.10.2026, 12:41

تقع هذه المنطقة في وادي نهر موريش، وهي مثال رائع على التعددية الثقافية والتاريخ الأوروبي. تبدأ رحلتنا في مدينة أراد، التي تُلقب غالبًا بـ«فيينا الصغيرة»، بفضل مبانيها التراثية المشيدة وفق الطرز المعمارية الانفصالي والكلاسيكي الجديد (Neoclassical) والباروك. وقد استفادت المدينة إلى حد كبير من موقعها الاستراتيجي، إذ تقع عند ملتقى طرق مواصلات بالغة الأهمية تربط شمال أوروبا بجنوبها، وشرق القارة بغربها.وفي الماضي، كانت الحدود بين الإمبراطورية النمساوية المجرية والباشاليك العثماني تمتد على الجانب الآخر من نهر موريش مباشرةً، وهو ظرف شكّل ميزة كبيرة لسكان المنطقة.وتكتمل هذه الموروثات اليوم بمعالم سياحية فريدة، من بينها قلعة أراد، وهي حصن مهيب على شكل نجمة شُيّد وفق أسلوب فوبان (Vauban)، وكذلك الإرث الذي تركه «السهم الأخضر» (Săgeata Verde)، وهو أول خط سكة حديد محلي مكهرب في أراضي رومانيا الحالية.

 

يقدّم لنا دليلنا اليوم، دورين فرانديش (Dorin Frandeș)، قائد الأوركسترا في فيلارمونيكا الدولة في أراد ومربٍّ موسيقي، تفاصيل حول الرؤية والتصور الكامن وراء تصميم أبرز المباني والمعالم المميزة في المدينة.

 

«من الجوانب الأقل وضوحًا، حتى بالنسبة إلى سكان المدينة أنفسهم، التصور المعماري المميز للغاية لمدينة أراد. فقد جرى تنظيم المباني ذات الأهمية الكبرى بطريقة مبتكرة وفريدة من نوعها. يقع القصر الثقافي (Palatul Cultural) بمحاذاة كورنيش نهر موريش مباشرةً، ويفصله عن قصر العدل (Palatul de Justiție) متنزه، وهو مبنى آخر مثير للإعجاب شُيّد عند مطلع القرنين التاسع عشر والعشرين. وتشكل هذه الصروح، إلى جانب المقر الإداري لبلدية أراد، مثلثًا معماريًا. وعلى يسار مبنى الفيلارمونيكا يقع «طريق المدارس» (Drumul Școlilor)، وهو ممر يضم أهم المؤسسات التعليمية في أراد، حيث تتركز فيه أبرز المنشآت التعليمية في المدينة. وعلى مسافة غير بعيدة من هذا التجمع للمباني الرئيسية ذات الطابع الرسمي، يوجد المسرح المعروف اليوم باسم «إيوان سلافيتش. (Ioan Slavici) وقد شُيّد في حدود عام 1800، وعلى الرغم من تعرضه للحريق مرتين، فإنه كان ينهض في كل مرة من رماده من جديد. وبالقرب منه يوجد أيضًا «المسرح القديم»، وهو أول مبنى حجري في المنطقة استُخدم كمسرح، ويُعرف في المصطلحات المتخصصة بكونه كان مزودًا بـجسر الحبال.

 

 

تُعدّ مبنى الفيلارمونيكا أحد النقاط المحورية في هذا المثلث المعماري، ولا تزال تجذب الأنظار وتثير إعجاب المستمعين. ويوضح قائد الأوركسترا دورين فرانديش تاريخ هذا الفضاء الفريد ورمزيته.

 

يتمتع المبنى الذي يضم اليوم فيلارمونيكا الدولة بتاريخ مميز ووظيفة استثنائية. فقد كان يمثل آنذاك كل ما كان يُتصور أنه دارٌ للثقافة، ولهذا السبب لا يزال يحمل حتى اليوم اسم القصر الثقافي. ومن الناحية المعمارية، يتميز المبنى بشكله الخماسي، أي خماسي مخصص للثقافة، إذ صُممت كل واجهة وزُينت بأسلوب مختلف: أسلوب كلاسيكي، وقوطي، وانتقائي يعود إلى بدايات القرن العشرين. وتشتهر قاعة الحفلات الموسيقية، التي كانت تتسع في الأصل لما يقارب 700 مقعد، بصوتياتها الاستثنائية، التي يعتبرها المتخصصون من بين الأفضل في هذا الجزء من أوروبا. وعلى سقف ردهة القصر الرئيسية يمكن مشاهدة لوحة جدارية فريدة من نوعها. وعلى خلاف اللوحات الدينية المعتادة التي تُصور المسيح الضابط الكل (Pantocrator)، تُجسّد هذه اللوحة الكون والكواكب والنظام الشمسي. ومن التفاصيل المميزة فيها ظهور مذنب، هو مذنب هالي. ويمثل هذا العنصر رابطًا رمزيًا بين أراد وأمريكا، إذ كان المذنب ظاهرًا في السماء تحديدًا في سنة اكتمال بناء القصر، وهي سنة 1912، وهي السنة التي شهدت أيضًا وفاة الكاتب الشهير مارك توين.»

 

على مسافة قصيرة من مدينة أراد تقع مدينة ليبوڤا (Lipova)، وهي وجهة سياحية لا ينبغي تفويتها. وهنا تبدو التأثيرات التاريخية واضحة في كل مكان: بدءًا من البازار التركي في المركز التاريخي للمدينة، وهو النصب التذكاري الوحيد من هذا النوع الذي لا يزال قائمًا من فترة الحكم العثماني في رومانيا، وصولًا إلى قلعة ويموش المهيبة، أو بازيليكا الباباوية مريم رادنا، التي تُعد معلمًا رئيسيًا للحج الكاثوليكي في جنوب شرق أوروبا. وتسلط أمينة المتحف كورينا دوبشتيان (Corina Dubeștean) الضوء على أهمية هذا المكان الغني بالتاريخ.

 

بفضل ماضيها التاريخي الغني، تؤكد ليبوڤا على فكرة ترسيخ هوية السكان الرومانيين في هذه المنطقة، من خلال الوحدة والاستمرارية عبر القرون. وقد كانت البلدة مركزًا تجاريًا واقتصاديًا حقيقيًا، ومنذ القرن التاسع عشر اكتسبت أيضًا بُعدًا ثقافيًا قويًا. وتميزت المدينة بالاستمرارية التي انتهجتها في الترويج للقيم والمبادرات الثقافية الرومانية. ومن خلال الشخصيات البارزة والجمعيات والمؤسسات الثقافية التي نشطت فيها، تندرج ليبوڤا ضمن أهم المستوطنات الترانسيلفانية الواقعة على الضفة اليسرى لنهر موريش. وعلى خلفية هذا التقليد الثقافي والتاريخي الغني، أُسس متحف مدينة ليبوڤا عام 1958.

تحتضن هذه المؤسسة الثقافية كنزًا تراثيًا مثيرًا للإعجاب، ازدادت قيمته بشكل كبير على مدى العقود، ولا سيما بفضل التبرعات. وتوضح أمينة المتحف كورينا دوبشتيان بالتفصيل مكونات هذا المعرض.

 

«تضم المجموعة أعمالًا في الفنون التشكيلية والفنون الزخرفية، الرومانية والعالمية. ويضم المعرض الدائم أعمال أبرز الرسامين الرومانيين. كما يضم المعرض أعمالًا لفنانين بارزين من الأجيال الشابة. وفي قاعات متحف ليبوڤا يمكن أيضًا الاستمتاع بأعمال عدد من الرسامين وفناني الغرافيك المعروفين من المدارس الفنية الأوروبية، ومنها المدرسة الإيطالية والمدرسة الفلامندية-الهولندية إضافة إلى أعمال من المدارس المجرية والإنجليزية والفرنسية.

 

وهكذا، من خلال تراثها المعماري الاستثنائي ومجموعاتها الفنية ذات الصدى الأوروبي، تثبت المحور أراد–ليبوڤا بما لا يدع مجالًا للشك قيمته الكبيرة، إذ يمثل نقطة مرجعية على الخريطة الثقافية والسياحية لرومانيا.

The Palace of Culture, Iași / Photo: Ștefan Baciu, RRI
رومانيا السياحية الخميس, 12 نوفمبر 2026

مدينة ياشي، تجربة ثقافية استثنائية

هنا، يمتزج التراث المعماري بسلاسة مع حيوية مركز جامعي حديث. بالنسبة للسائح الذي يزور هذه المنطقة من رومانيا لأول مرة، تعد العاصمة السابقة لمولدوفا برح…

مدينة ياشي، تجربة ثقافية استثنائية
Rhedey Castle Photo credit: facebookvisitmures
رومانيا السياحية الخميس, 29 أكتوبر 2026

قصور ترانسيلفانيا بين مواقع تصوير الأفلام وقصص الحب

في محافظة موريش، يقدم موقعان تاريخيان منظورين مختلفين لماضي المنطقة: قلعة بيثلين في بلدة كريش، وهي مبنى من عصر النهضة استُخدم كموقع تصوير للعديد من ال…

قصور ترانسيلفانيا بين مواقع تصوير الأفلام وقصص الحب
Photo: Facebook / Via Valahia
رومانيا السياحية الخميس, 22 أكتوبر 2026

“فيا فالاها “مسار سياحي فريد من نوعه

وقد وصل مشروع "فيا فالاهيا"، وهو المشروع الأضخم في المنطقة، والذي أطلقته جمعية جبال فيدرارو عام 2020، إلى شبكة تمتد لحوالي 150 كيلومترًا، رابطةً وادي …

“فيا فالاها “مسار سياحي فريد من نوعه
Photo: Agerpres
رومانيا السياحية الخميس, 15 أكتوبر 2026

هروب إلى أحضان الطبيعة

وتجذب المنطقة السياح بفضل حديقة الديناصورات الجيولوجية، وهي أول إقليم في رومانيا يحظى باعتراف اليونسكو. وبفضل المناظر الجبلية والقرى الخلابة والمسارات…

هروب إلى أحضان الطبيعة
رومانيا السياحية الخميس, 08 أكتوبر 2026

هضبة ميهِدينتس: «ثقافة وناس وطبيعة»

ومن أجل تقييم هذا التراث والتعريف به والترويج له، تنفذ جمعية «سينابتِكا» (Sinaptica)، بالتعاون مع متحف أسترا (ASTRA) وبلدية إيزفيرنا في محافظة ميهِدين…

هضبة ميهِدينتس: «ثقافة وناس وطبيعة»
رومانيا السياحية السبت, 03 أكتوبر 2026

رحلات المشي الجبلي في مرتفعات كتلة فلادِياسا الجبلية

وقد حصلت جميع المسارات الجبلية البالغ عددها 59 مساراً، ضمن الشبكة الأساسية للمحافظة، على الاعتماد الرسمي، مما يضمن الوصول بأمان إلى المناظر الطبيعية ا…

رحلات المشي الجبلي في مرتفعات كتلة فلادِياسا الجبلية
رومانيا السياحية الخميس, 24 سبتمبر 2026

التاريخ والتقاليد في محافظة ألبا

وتقدم إيوانا ميركا، المفتشة في قسم السياحة التابع لمجلس محافظة ألبا، لمحة شاملة عن هذا الإرث الثقافي الذي يستقطب الزوار. لقد ترك لنا الإرث الحضاري، في…

التاريخ والتقاليد في محافظة ألبا
رومانيا السياحية الخميس, 17 سبتمبر 2026

محافظة موريش، وجهة أوروبية متكاملة

فمن الاستكشافات الحضرية والمعمارية إلى السياحة الريفية والسياحة القائمة على إعادة التواصل مع الطبيعة، تجمع المنطقة بانسجام بين تراثها التاريخي ومناظره…

محافظة موريش، وجهة أوروبية متكاملة

شريك

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

عضوية و إنتساب

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ممولون و مزودون

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company