אברהם בינימין יופה עיתונאי, סופר, עורך ומבקר ספרות ישראלי, יהודי-רומני

אברהם בינימין יופה נולד בשנת 1924 בעיר באלצי (Bălţi) שבבסרביה בממלכת רומניה.

Marian Marom (מריאן מרום), 10.08.2026, 16:24

אברהם בינימין יופה נולד בשנת 1924 בעיר באלצי (Bălţi) שבבסרביה בממלכת רומניה. אביו, המהנדס ירחמיאל יופה (רחמיל איזראילביץ' יופה) נמנה בשנות ה-30 של המאה ה-20 עם מנהיגי הקהילה היהודית המקומית ועם תומכי הציונות. אמו, חיה-רחל או רחל איסקובנה שחיה בין השנים 1901 ל- 1980 אשר שם נעוריה היה גם כן יופה, הייתה בת למשפחת סוחרים ואנשי עסקים. אביה היה בעל בית חרושת לשמרים בעיר סלובוזיה.

אברהם בינימין יופה עלה לארץ ישראל ב-1940, ולמד בבית הספר הריאלי בחיפה, ומאוחר יותר באוניברסיטה העברית בירושלים. היה חבר בארגון "ההגנה" ושירת בצה"ל. ראשית כתיבתו הייתה ברומנית (1939–1940) ובעברית מ-1943, ברשימות פובליציסטיות, ביקורת ספרות, רדיו וקולנוע. היה חבר מערכת השבועון "במחנה" בין 1948 ל-1953. בתחילת שנות החמישים נמנה עם מייסדי 'המועדון לתרבות מתקדמת' "צוותא" יחד עם אברהם שלונסקי. ספרו הראשון, "שירה ומציאות", יצא לאור בשנת 1951. כתיבתו של יופה עסקה בביקורת הספרות העברית והכללית, בעיקר הצרפתית, תוך השוואות ביניהן, ובתחום הקולנוע ויוצריו.

יופה היה קרוב לסופרי "דור בארץ", שבראשית דרכם נתנו ביטוי לחוויית מלחמת העצמאות. ביקורתו ליוותה את הספרות העברית לדורותיה, החל בסופרי ההשכלה ומבקריה, כגון אברהם אורי קובנר ואברהם פפירנא, דרך סופרי שלהי תקופת ההשכלה וראשית דור התחייה, כדוד פרישמן, מיכה יוסף ברדיצ'בסקי ויוסף חיים ברנר, והמשך בסופרים בני דורו, בהם אברהם שלונסקי, לאה גולדברג, נתן אלתרמן, יעקב הורוביץ ורפאל אליעז. יופה תרגם לעברית מחזות שנכתבו על ידי יוצרים רומנים כגון אלכסנדרו מירודן ומיכאיל סבסטיאן. יופה פרסם את תרגומו לרומן "נשים" (Femei ) של מיכאיל סבסטיאן בשנת 1946, כשהיה בן 22 בלבד. במקביל לכתיבתו על הסופרים ועל הספרות הישראלית, יופה חקר את תרומתם של סופרים יהודים ברומניה לספרות הרומנית, השתתף בכתיבת האנתולוגיה על סופרים יהודים בלשון הרומנית אשר פוסרמה בשנת 1972 ופרסם את מחקרו האישי על ספרות רומנית "בשדות זרים" בשנת1996.

ב-1950 הצטרף למערכת העיתון "על המשמר" ושימש עורך המוסף הספרותי של העיתון, "הדף לספרות", עד שנת 1984. יפה שילב בדרכו ראייה מקיפה של הרציפות ההיסטורית של התרבות והספרות, יחד עם פתיחות גדולה לחידוש. עריכתו את "הדף לספרות" ב"על המשמר" הייתה מאמונה רבה בתפקיד הספרות בחיי הלאום ובהתפתחות התרבות. מדי שבוע דאג לשלב במוסף ספרות זרה וספרות עברית, מקור בצד תרגום, ישן וחדש. במסגרת תפקידו זה יופה עודד יוצרים בראשית דרכם וקידם העלאת נושאים הקרובים ללבו. קודמיו בתפקיד היו אברהם שלונסקי ולאה גולדברג.

אברהם בינימין יופה היה נשוי ליהודית אוברלנדר ילידת 1930 ולזוג נולדו שני ילדים. בשנים 1951–1952 הגיש סדרת משדרים על ספרות צרפתית ב-BBC. בהמשך עבד בתחנת הרדיו "קול ישראל" בשנים 1954–1965. בין השנים 1977 ו-1982 ייצג את מדינת ישראל בארגון הסופרים הבינלאומי.

כחבר מפ"ם, ראשי תיבות של מפלגת הפועלים המאוחדת שהייתה מפלגה ציונית סוציאליסטית ישראלית, אשר הוקמה בינואר 1948 ,החל את דרכו במסגרת הביקורת הספרותית והיה מקורב ליוצרים מרכזיים מהשמאל הפוליטי, במיוחד אברהם שלונסקי ולאה גולדברג. ספריו על חייהם ועל יצירותיהם , כמו "א. שלונסקי – המשורר וזמנו" שפורסם ב-1966, "פגישות עם לאה גולדברג" מ-1984 ו-"לאה גולדברג – תווי דמות ויצירה" ב-1994 מבוססים על היכרות אישית עמם ועל פעילותו של אברהם בינימין יופה המתמשכת לצדם. ספרים אלה הם ספרי היסוד על יוצרים אלה ועל התקופה.

אוסף על שמו של אברהם בינימין יופה שמור בספרייה הלאומית הישראלית וכולל בין היתר יומנים, הזמנות וצילומים. בין הפרסים שקיבל אברהם בינימין יופה היו פרס פיכמן, פרס טלפיר, פרס ברנשטיין, פרס אקו"ם, פרס ראש הממשלה לסופרים עבריים בשנת 1996 ופרס משרד החינוך לתרגומים בשנת 2000.

אברהם בינימין יופה הלך לעולמו בגיל84 בתאריך21 ליוני 2008 ממחלת ריאות. נקבר בבית עלמין ירקון בפתח תקווה ישראל.