מורשת יהודית ברומניה 14.01.2024
זיגו אורנאה אורנשטיין היסטוריון תרבות, מבקר ספרות, ביוגרף ומוציא לאור יהודי רומני – חלק ראשון
Marian Marom (מריאן מרום), 16.01.2024, 23:39
זיגו אורנאה נולד ב- 28 לאוגוסט 1930 בכפר פרומושיקה (Frumușica) במחוז בוטושאני במשפחה יהודית. אביו היה סוחר בקר, וזיגו אורנאה עזר לעיתים קרובות בעסק המשפחתי עי טיפול בבעלי החיים וזאת הייתה חוויה שהותירה לו זיכרונות מאוד נעימים. אורנאה בילה את השנים שלפני מלחמת העולם השניה בכפר הולדתו, עד שכל היהודים באזורים הכפריים של רומניה גורשו עם החלת המשטר האנטישמי ואף נאלץ לענוד את הטלאי הצהוב. אבל על הילדות זיגו אורנאה לימים סיפר ואני מצטט :
"תושבי פרומושיקה היהודים היו כולם בעלי מלאכה וסוחרים. אבי היה גם סוחר בקר. הוא עשה את עסקיו, כמובן, עם האיכרים מהכפרים הסמוכים, שבהם ביקרנו אבי ואני לעתים קרובות. היה לנו סוס עם עגלה וכמובן פרה באורווה. כשהייתי בן 9-10, אבא שלי לימד אותי לחלוב פרה ואני מודה שעשיתי את זה, בהנאה, עד גיל 16. החצר שלנו הייתה לרוב מלאה בבקר. בקיץ ובסתיו נהגתי לקחת את הפרה לרעות עם העדר ולחכות לחזרתה בערב. ידעתי לרכוב אז. עבור ההיסטוריון הספרותי שהפכתי להיות, פרומושיקה דומה למקום ילדותו של פונדויאנו. זאת הייתה ילדות יפה שאני חושב עליה בנוסטלגיה רבה. "
סוף ציטוט.
בסוף מלחמת העולם השניה אורניאה המשיך את לימודיו וסיים את לימודי התיכון ובמהלך הדרך הפך לחסיד נלהב של ויכוחים היסטוריים. כמו שהוא עצמו נזכר, קריאותיו באותה תקופה כללו עבודות של תיאורטיקנים הספרותיים הקלאסיים כמו השמרן טיטו מאיורסקו והסוציאליסט קונסטנטין דוברוגיאנו- גיראה, כמו גם אוספים מלאים של מספר עיתוני הספרות המובילים ברומניה כגוןConvorbiri Literare ו- Viața Românească. תשוקתו הבולטת לקריאה של זיגו אורנאה תוארה מאוחר יותר עי כמה מעמיתיו בעולם הספרותי והפכה את אורנאה למפורסם מאוד בעל מוניטין בסביבתו המקצועית.
בתור סטודנט באוניברסיטת בוקרשט בפקולטה לפילוסופיה בין השנים 1951-1955, זיגו אורנאה היה אחד מאלה שלא היו מקבלים את הפרשנות המחמירה של העשייה האנושית כמו שמטופלת עי מרקסיזם-לניניזם הרשמי , ומבקש ללמוד בעצמו על נושאים השונים ישירות מהמקורות. אורנאה היה באותה תקופה מקורב לפרופסור טיודור ויאנו , שהיה לאחד המנטורים שלו.
לאחר סיום הלימודים באוניברסיטה החל זיגו אורנאה את הקריירה שלו כמוציא לאור בהוצאה לאור ממלכתית הממוקמת בבוקרשט בשם ESPLA , ראשי תיבות ברומנית של Editura de Stat pentru Literatură și Artă. מחברם של כמה מונוגרפיות המתמקדות באבולוציה של תרבות רומנית בכלל וגם ספרות רומנית בפרט, זיגו אורנאה תאר את הדיונים ונקודות המפגש בין שמרנות, לאומיות וסוציאליזם. עבודותיו המוקדמות של זיגו אורנאה כחוקר ספרות מוקדשות בעיקר למאה ה-19 וראשית המאה ה-20, לזרמים תרבותיים ופוליטיים שבישרו הארגונים והמועדונים התרבותיים כגון גונימה, הפופורניזם וסאמאנאטורול ( Sămănătorul ). כהרחבה של המחקרים הללו כתב זיגו אורנאה מספר מאמרים ביוגרפיים של על התיאורטיקנים המובילים של התקופה כגון טיטו מאיורסקו, קונסטנטין דוברוגאנו-גראה וגם קונסטנטין סטרי. אורנאה אשר עבר חלק ניכר מהקריירה שלו תחת המשטר הקומוניסטי, דגל בצורה נבדלת של מרקסיזם שהתנגדה לצנזורה הרשמית הנהוגה אז. על התקופה הזאת אורנאה בראיון לעיתון לאחר המהפכה ב- 1989 אמר ואני מצטט:
"נהניתי מהידידות של סופרים דמוקרטיים רומנים יהודים ולא יהודים, אשר נתנה לי חוזק ואומץ. הרגזתי את הלאומנים הצאושיסטים שלמרות שאני יהודי, אני מסרב לברוח לישראל. אני לא אוהב מילים בומבסטיות ומנופחות. בראיון הזה אני מתוודה שמולדתי היא הספרות והתרבות הרומנית, אם כי, בפרפראזה לאמירה של מיכאל סבסטיאן, אני יהודי מולדובי מפרומושיקה ואני אצא מכאן רק כמגורש. אני מקווה שלא אקבל את ההחלטה הזאת, למרות שהאנטישמיות הסמויה כאן לובשת גם צורות של חוסר סובלנות תוקפנית. לכן להיוולד כיהודי ברומניה לא היה עבורי אלא מצב ופצע קבוע שחשתי בצורה חריפה וללא הרף".
סוף ציטוט.
עד כאן חלק הראשון על זיגו אורנאה, המשך בשבוע הבא.
