רדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

האזינו לרדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

מורשת יהודית ברומניה 30.08.2020 – איסאק פלץ

איסאק פלץ עיתונאי וסופר רומני יהודי.

מורשת יהודית ברומניה 30.08.2020 – איסאק פלץ
מורשת יהודית ברומניה 30.08.2020 – איסאק פלץ

, 29.08.2020, 21:23

איסאק פלץ נולד בבוקרשט בפברואר 1899 אצל הורים יהודים. אביו, נתן פלץ היה חייט ואמו יערה שנולדה למשפחת רוטנברג, הייתה תופרת של מצעים. הורים לא עשירים בלשון המעטה ולכן איסאק היה בעיקר אוטודידקט.



בגיל 16 איסאק מצליח בכוחות עצמו להוציא לאור כתב עת בשם "ההדרכה" , Îndrumarea ברומנית. כתב העת הזה היוה את הבכורה שלו בעולם העיתונות, היה כולו פרי עבודתו והודפס זמן קצר בלבד אבל מספיק כדי שישימו לב עליו ועל כשרונו לכתיבה. כך שבהמשך איסאק מצא את מקומו כעורך וכותב בעיתונים רבים ומגוונים. ב-1916 התחיל להתפרנס כבודק דיוקו של טקסט שנערך לדפוס טרם מסירתו להדפסה ב- Gazeta ilustrată , ב-1918 המשיך כעורך בכתבי העת "הבמה" (Scena), "העיתונות החופשית" (Presa liberă), וב-"Literatorul" של המשורר הסימבוליסטי הדגול אלכסנדרו מצדונסקי. ב-1919 עבד אצל נה. דה. קוציה (N. D. Cocea) כעורך בעיתונים "Chemarea" ו-"הלהבה" (Facla) וגם בעיתונים כמו "הבוקר" (Dimineața) ו-"האמת" (Adevărul).



ב-1920 הכיר את לוטי פלדמן בת ה-19 ונשא אותה לאישה. לזוג היו שתי בנות, ארנסטינה וליאה. ארנסטינה לימים, בשם טיה פלץ תהיה ציירת וגרפיקאית ידוע מאוד ברומניה ותאייר חלק מהיצירות הסיפרותיות של אביה. בבית הזוג היו כבני בית החברים והסופרים גאלה גאלאקטיון (Gala Galaction), צזאר פטרסקו (CEZAR PETRESCU), קאמיל פטרסקו (Camil Petrescu), יונל תאודוראנו (Ionel Teodoreanu) ונוספים.



במקביל לעתונות איסאק פלץ כתב גם מחזות וגם פרוזה ופירסם את הרומן הראשון שלו ב-1929 ואף זכה באותה שנה בפרס של חברת הסופרים הרומנים. אבל ללא ספק הכתיבה והכשרון שלו באים לידי ביטוי בצורה מיטבית ביצירת המופת הרומן "Calea Văcăreşti". הרומן הזה הוא יצירה ספרותית בנויה מקטעים דרמטיים שמנסים לתאר את כל הפנים והזוויות של חיי הגטו היהודי בבוקרשט של שני העשורים הראשונים של המאה ה-20 . הסופר משתדל ליצור תמונה נאמנה כמעט אוביאקטיבית של הפסיפס האנושי המרכיב את השכונה הזאת. השכונה היהודית הזאת, בעצם הגטו, הופך להיות מן דמות של הרומן כולו.



החל מהדרמה הפרטית של משפחה אחת החיה בגטו , הסופר מגדיל את זווית הראיה ומתחיל לתאר את המרקם האנושי של השכונה כולה באמצעות המון דמויות שהוא בזכות כשרונו מצליח לבנות במילים בודדות ולגרום להם להיות ייצוגיות וראויות. הסצנות הקצרות האלה מצליחות ליצור סביב פיקו (Ficu) , "הילד ששומע הכל ומבין הכל", שמו של הדמות שלא קשה לזהות אותה כדמות אוטוביוגרפית של איסאק פלץ עצמו.



אנשי השכונה הם אנשי הפריפריה, לא כל כך מבחינה גאוגרפית כיוון שמרכז העיר לא רחוק אלא חברתית וכלכלית. למרכז העיר יש קסם מיוחד עליהם ומנסים לחקות את "הזוהר" שלו עם אולם ריקודים , עם מילים בצרפתית, עם טיפולים אצל רופאים שכביכול למדו בפריז, וינה או ברלין וחזרו לגטו לעזור לעניים. אבל תושבי השכונה — אנשים קטנים קשי יום, הרוכלים מדלת לדלת, בעלי מלאכה זעירים, המלצרים העובדים במסעדות ובמועדונים היוקרתיים במרכז העיר, התופרות הקטנות, השחקנים של התיאטרון היהודי – ממשיכים להיות המנודים של החברה, הקורבנות של העיר שגודלת מתפתחת ומתעשרת בלעדיהם.



ב-1941 שמו של איסאק פלץ הופיע כמובן ברשימת היוצרים היהודים האסורים, ע"פ החלטות האנטישמיות של ממשל אנטונסקו. לאחר 23 לאוגוסט 1944 ותחילת השילטון הקומוניסטי ברומניה הוא היה עורך בעיתונים עם אורינטציה שמאלנית "הדגל" (Drapelul) ו-"תקופה חדשה" (Era nouă) עד שב-1950 נעצר ע"י ה- Securitate ללא סיבה ברורה והוחזק במשך שלוש שנים בבתי כלא לאסירים פוליטיים.



איסאק פלץ למרות שלא היה איש בריא בעקבות שהותו בכלא המשיך, לאחר שיחרורו, בחריצות ובמרץ אופיניים לכתוב בעיתונות ולעבוד כמתרגם. ב-1979 זכה איסאק פלץ לפרס של אגודת הסופרים מרומניה על כל הפעילות הספרותית שלו לכבוד יום הולדת שמונים.



באוגוסט 1980 איסאק פלץ הלך לעולמו ונקבר בבית העלמין היהודי פילנטרופיה ליד קבר אישתו האהובה לוטי שנפטרה כמה שנים לפניו. ב-1999 לכבוד מאה שנה ללידתו של איסאק פלץ נחשפה חגיגית כתובת אבן על קיר הפסז בין רחוב בלאנרי (Blănari) ורחוב ליפסקני אשר נקרא Hanul cu Tei שתואר ביצירותיו הספרותיות .



מורשת יהודית ברומניה 07.07.2024
מורשת יהודית ברומניה יום שלישי, 09 יולי 2024

מורשת יהודית ברומניה 07.07.2024

שלוש שנים לאחר מהפכת 1848, הוקם בית הספר היהודי-רומני הראשון, במקביל למתן גישה,...

מורשת יהודית ברומניה 07.07.2024
מורשת יהודית ברומניה 30.06.2024
מורשת יהודית ברומניה יום שלישי, 02 יולי 2024

מורשת יהודית ברומניה 30.06.2024

בהמשך המסמך של השליט שטפאן רקוביצה מופיעות חובות הכלכליות של האוכלוסיה היהודית...

מורשת יהודית ברומניה 30.06.2024
מורשת יהודית ברומניה 23.06.2024
מורשת יהודית ברומניה יום שלישי, 25 יוני 2024

מורשת יהודית ברומניה 23.06.2024

לאתניות היהודית יש היסטוריה של מאות שנים על אדמת דאצ'יה טריאנה, עליה מעידים חפצי...

מורשת יהודית ברומניה 23.06.2024
מורשת יהודית ברומניה 16.06.2024
מורשת יהודית ברומניה יום שלישי, 18 יוני 2024

מורשת יהודית ברומניה 16.06.2024

בפברואר 1967, סורל אתרוג ובת וזוגתו היו מעורבים בתאונת דרכים מסכנת חיים. ליקה נפצעה...

מורשת יהודית ברומניה 16.06.2024
מורשת יהודית ברומניה יום חמישי, 13 יוני 2024

מורשת יהודית ברומניה 09.06.2024

במהלך התקופה הזאת הראשונית של שהייה בקנדה התוודע סורל אתרוג ליצירתם של האמנים...

מורשת יהודית ברומניה 09.06.2024
מורשת יהודית ברומניה יום רביעי, 05 יוני 2024

מורשת יהודית ברומניה 02.06.2024

מורשת יהודית ברומניה...

מורשת יהודית ברומניה 02.06.2024
מורשת יהודית ברומניה יום חמישי, 30 מאי 2024

מורשת יהודית ברומניה 26.05.2024

סורל אתרוג נולד בשם סורל אסריק (Eserik) ב-29 לאוגוסט 1933 ביאשי, עיר גדולה בחלק המזרחי של...

מורשת יהודית ברומניה 26.05.2024
מורשת יהודית ברומניה יום רביעי, 22 מאי 2024

מורשת יהודית ברומניה 19.05.2024

עמליה רוזן נולדה ב-12 לספטמבר 1928 בעיר גאלאצי עיר נמל על גדות הדנובה ברומניה. היא...

מורשת יהודית ברומניה 19.05.2024

בת זוג

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

סניפים

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ספקי

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company