מורשת יהודית ברומניה 06.08.2023
אוקטביאן סאווה הומוריסט, מחזאי, עורך ומפיק רדיו וטלוויזיה, תסריטאי רומני יהודי
Marian Marom (מריאן מרום), 08.08.2023, 15:26
אוקטביאן סאווה נולד ב-1 לפברואר 1928 בבוקרשט בשם אוקטביאן סגל במשפחה יהודית אמידה. סבו היה בעל קולנוע ויבואן סרטים, ואביו היה במשך תקופה ארוכה סגן מנהל בית הקולנוע ארו או פטריה כפי שהיה שמו בתקופה הקומוניסטית. לבקשת אמו אוקטביאן סאווה נרשם לפקולטה לרפואה ב-1946. במגביל ללימודיו ברפואה אוקטביאן סאווה השתתף בהפקת תוכניות לנוער ברדיו הרומני והוצע לו להיות עורך רדיו. ב-1949 אוקטביאן עזב את לימודי הרפואה והתחיל לעבוד כעורך ברדיו רומניה חדשות. בשלב מאוחר יותר, בשנת 1965 , אוקטביאן סאווה השלים תואר אקדמי כמצטיין של שנת הלימודיים בפקולטה לספרות של אוניברסיטת בוקרשט במחלקה של סיפרות רומנית צרפתית.
בשנת1951, יחד עם אלכסנדרו אוטי, אוקטביאן סאווה הפיק את סדרת הרדיו הרומנית הראשונה, עיבוד ל-"טרטרין מטרסקון", מאת אלפונס דאודט. אוקטביאן סאווה היה מחברו של הסיפור הראשון שפורסם ב"אוסף סיפורים מדעיים-פנטסטיים" ב-1955 "מטאור הזהב" ("Meteoritul de aur"). הוא גם כתב סדרה של תסריטים ביוגרפיים של אישיים בהסטוריה העולמית כגון של גורדנו ברונו, גלילאו גליליי, הומבולדט, לאונרדו דה וינצי, לובצבסקי, אאורל ולאיקו ועוד. אוקטביאן סאווה כתב יחד עם וירגיל סטואנסקו את תסריט הרדיו "כינור קסום", שזכה להצלחה גדולה והפך בשנת 1956 למחזה "ציון אפס בהתנהגות" ("Nota zero la purtare" ) שגם הצליח מאוד על במאות התיאטרות בכל רחבי רומניה במשך שנים ארוכות.
אוקטביאן סאווה עבד ברדיו רומניה במערכת ילדים, אחר כך ניהל את מערכת הסאטירה וההומור ואת מערכת תיאטרון הרדיפוני. כמפיק טלוויזיה, יחד עם דן מיהאסקו וגריגורה פופ, אוקטביאן סאווה כתב את הטקסטים של מספר שחקנים מפורסמים: "ככה זה בטניס" של טומה קאראגיו, "נשים, נשים", "צמד אדיר" ועוד. לאחר 1990, הוא עשה תוכניות בידור נוספות: "ויטמינה ו", "שבתות וחיוכים", "רק פנדורה אשמה" בבימויו של גריגורה גונצה והשיק את הדואו אמיליה פופסקו ושטפן בניקה גוניור. הוא חתום על הליברטים של מחזות זמר כמו "אסטרה" ו"הספה הפרסית", שניהם למוזיקה של מריוס צאיקו. המופע "אסטרה" הוצג בתיאטרון היהודי הממלכתי בבימויו של דומיניק דמבינסקי, "הספה הפרסית" מוזיקה גם מאת מריוס צאיקו הוצג בשנת 2002 בתיאטרון הלאומי "מיכאי אמינסקו" בטימישוארה, בבימויו של צזאר גיוקה. על הליברט השני אוקטביאן סאווה קיבל את פרס איגוד המלחינים הרומניים.
"בכורה סוערת" – מוזיקה מאת מריוס צאיקו. היה שמו של המופע שעלתה ב-19 למרץ 2010 על במת תיאטרון "Constantin Tănase", בבימויו של צזאר גיוקה. מריוס צאיקו אמר את הדברים הבאים על זה: ""בכורה סוערת" הוא המחזמר הרביעי שעבורו הלחנתי את המוזיקה לליברט של אוקטביאן סאווה והשני בבימויו של צזאר גיוקה, תוך שיתוף פעולה יוצא דופן עם שניהם.
שלום, אמא, אני בטלפון! הוא מונולוג שעובד ע"י אוקטביאן סאווה מהרומן מר מוני מאת הסופר הישראלי א.ב. יהושע. ההצגה הוצגה בתיאטרון היהודי הממלכתי, בבימויה של מירלה טנטאה (Tentea) ובביצוע של השחקנית כריסטינה קרצאי (Cârcei).
בשנת 2006 פרסם את הרומן "Cazul Beilis. סרטו של פשע". אוקטביאן סאווה שיתף פעולה גם עם רדיו שלום רומניה של ה-JCC ושם הקליט ב-2011 את הסידרה מקרה בייליס (Cazul Beilis), עיבוד רדיו בהקראה של הסופר עצמו, בבימויה של מירלה טנטאה. הוא היה תסריטאי ומפיק של מספר סרטי טלוויזיה וקולנוע, ביניהם : "פוסט-רסטנט" ב-1961, בבימויו של Gheorghe Vitanidis, "שני בנים כמו לחם חם" ב-1962, בבימויו של יהודי רומני אחר אנדריי קאלראשו, "הרפתקאותיו של צוות וואל וורטז (Val-Vârtej )סדרת טלוויזיה משנת 1963, "אני מתגעגע אליך כל יום" ב-1987, בבימוי Gheorghe Vitanidis, "הנפילה השנייה של קונסטנטינופול" בשנת1994, בבימוי של מירצה מורשאן.
אוקטביאן סאווה הלך לעולמו בגיל 85 ב-2 לדצמבר 2013, בבוקרשט, רומניה.
