מורשת יהודית ברומניה 06.06.2021 – הרב מוזס משה גסטר, חלק שלישי ואחרון
מורשת יהודית ברומניה 06.06.2021 - הרב מוזס משה גסטר, חלק שלישי ואחרון
Marian Marom (מריאן מרום), 06.06.2021, 13:04
בשנת 1891, מלך רומניה קרול הראשון ביטל את צו הגירוש של גסטר, העניק לו מחדש את אזרחותו הרומנית ואת המדליה הלאומית והזמין אותו לחזור לרומניה. גסטר הודה למלך על הכבוד, אך לא חזר להתגורר במולדתו, אבל המשיך לבקר ברומניה ולשתף פעולה עם הרשויות הרומניות בפרויקטים שונים.
בלונדון מוזס גסטר קיבל את התפקיד הרב הראשי של הקהילה היהודית הספרדית של בריטניה. גם בבריטניה מוזס גסטר ממשיך ליצור את "הכרסטומטיה הרומנית, שפורסמה בלייפציג ובבוקרשט בשנת 1892. עבודה זאת מבוססת על חקר של אוסף עשיר מאוד של מנוסקריפטים רומניים החל מהמאה ה-16 שהיו בבעלותו של מוזס גסטר . עבודה זאת נחשבה במשך שנים רבות ליצירת מופת בתחום הפילולוגיה, שפה וספרות רומנית. כמו כן גם הרצאותיו שהתקיימו באוקספורד או מחקרים שפורסמו בכתבי עת מיוחדים הביאו למוזס גסטר מוניטין של פילולוג בינלאומי.
"הכרסטומטיה הרומנית כללה לראשונה את כל אנדרטאות השפה והספרות הרומנית, הן הדפסים והן כתבי יד, שלא נחקרו עד אז. בסך הכל "כרסטומטיה הרומנית הוכיחה את עצמה כמפעל אדיר מימדים, כמעט מעבר לכוחו של אדם, עבודתו של גסטר ממשיכה להיות אחרי הרבה מאוד שנים החשובה ביותר שבוצעה ברומניה כפי שכתב והעריך סקסטיל פושקאריו (Sextil Puşcariu) בתולדות הספרות הרומנית שלו.
כבלשן מוזס גסטר תמך בשורש הלטיני של השפה הרומנית, במאמרים בעיתונות ובעבודות שפירסם כמו ריבוד הלטיניות בשפה הרומנית ( Stratificarea elementului latin în limba română ). כהיסטוריון ספרות, עסק בענייני העת העתיקה ובמחזוריות של השפה הרומנית ובמקומה ובחשיבותה של הספרות הרומנית.
בין היתר בפעילות שלו בבריטניה הרב גסטר היה חבר בחובבי ציון ובאגודה האנגלו-יהודית. הוא הצטרף לתנועה הציונית המדינית מראשיתה והיה סגן נשיא הקונגרס הציוני השני, השלישי, הרביעי והשביעי. היה חסיד הציונות התרבותית ולא היה מוכן לפשרה טריטוריאליסטית כמו הקמה של מדינה יהודית במקום אחר חוץ מארץ ישראל. הרב מוזס גסטר היה מעורב במשא ומתן עם הרשויות הבריטיות על גורל הבית היהודי בארץ ישראל.
הגרסה הראשונה של הצהרת בלפור נוסחה במעונו של מוזס גסטר בלונדון ב-7 לפברואר 1917 בנוכחות מארק סייקס, הרברט סמואל, חיים ויצמן אשר לימים יהפוך להיות הנשיא הראשון של מדינת ישראל , נחום סוקולוב, גיימס דה רוטשילד ועוד.
בשנת 1929 ביקר שוב מוזס גסטר ברומניה, והתקבל בחום רב ואהבה. במסגרת הביקור הזה בתאריך 5 למרץ הוא התמנה לחבר כבוד באקדמיה הרומנית. ב-1936 מוזס גסטר תרם לאקדמיה את אוסף הנדיר שלו של מנוסקריפטים רומניים. בתאריך 5 למרץ 1939 בלונדון, בגיל 83, הרב משה מוזס גסטר החזיר נשמתו לבורא עולם.
ראוי לסיים את הסדרה הזאת עם חלק ממכתב תשובה של מוזס גסטר לחבר רומני שבירך אותו ב-1936 לרגל יום הולדתו ה-80 ואני מצטט:
"עבדתי ללא לאות, ובמחשבה אחת: כיצד אוכל לשרת את שני העמים שלנו טוב יותר.
ניסיתי להיות גאה וצנוע כאחד. חקרתי לא רק את הכרוניקות הרומניות העתיקות,
אלא גם, באהבה ובדמעות בעיני, את הכרוניקות של עם ישראלושל מקדשי השם.
הם, כמוני, נלחמו לא בחרב
ושפיכות דמים, אלא ברוחם ובנפשם, בשאיפה לאמת ולאהבה אנושית. הכרתי את
גדולת עם ישראל, ועם זאת התכוונתי אף לחדור לנשמתו הנדיבה והפיוטית של העם הרומני.
חיפשתי ומצאתי את התפר שחיבר את אנושיותם. העמים השונים הם רק ענפיו של
אותו עץ, וכך ביקשתי למצוא את מולדתי בעם ישראל, ובעת ובעונה אחת גם בקרב
העם בו נולדתי.
