מורשת יהודית ברומניה 25.04.2021 – בית העלמין היהודי מהעיר סירט
מורשת יהודית ברומניה 25.04.2021 - בית העלמין היהודי מהעיר סירט
Marian Marom (מריאן מרום), 25.04.2021, 21:13
בית העלמין היהודי בעיר סירט (Siret), מחוז סוצאבה (Suceava) בצפון רומניה, ממוקם על גבעה בשם הורודישטה (Horodiște) ונחשב לבית הקברות היהודי העתיק ביותר במזרח אירופה. המצבה העתיקה ביותר היא משנת 1560. בית העלמין היהודי בסירט נכלל ברשימת המונומנטים ההיסטוריים של מחוז סוצאבה משנת 2015.
לבית הקברות היהודי הזה, מימי הביניים, יש ערך היסטורי ותרבותי מיוחד בזכות המצבות המעוטרות שעל הקברים. קישוטים כוללים מוטיבים דתיים, סמלים גיאומטריים וסמלי צמחים ובעלי חיים אריות, ציפורים ובעלי חיים דמיוניים. המוטיבים הנפוצים ביותר הם: ציפורים, אריות, גריפונים, מנורה, עץ החיים, חמסות ידי הברכה ותורה. המצבות הן הוכחה לקיומה של קהילה יהודית חזקה בתקופת ימי הביניים והוכחה של הרמה התרבותית של קהילה הזאת. אבנים הללו הן בין אנדרטאות הקבורה היהודיים היפים ביותר ברומניה.
בשנת 1775 ע"פ סקר אוכלוסין בסירט שנערך על ידי הגנרל האוסטרי ספלני (Spleny) חיו בעיר שמונה משפחות יהודיות עם 43 נפשות. ואילו בשנת 1880 התקופה בה סופחה בוקובינה כולה לדוכסות גליציה, בסימן שינויים עמוקים במבנה האתני של הפרובינציה, חיו 3,122 יהודים, המהווים כ-43% מאוכלוסיית העיר.
החוקר מהעיר יאשי ד"ר סילויו סאניה (Silviu Sanie) פירסם בהוצאה לאור "הספר" בבוקרשת בשנת 2000 ספר בשם המיוחד "Dăinuire prin piatră. Monumentele cimitirului medieval evreiesc de la Siret" והשם בעברית "צמיתות דרך האבן. האנדרטאות של בית הקברות היהודי מימי הביניים מסירט.
המחקרים בבית העלמין היהודי בעיר סירט, פרי שיתוף הפעולה בין פדרציית הקהילות היהודיות ברומניה לבין סניף יאשי של האקדמיה הרומנית, שיתוף פעולה שמטרתו לחקור את בתי העלמין היהודיים בתנאי שההתערבויות בשטח תיהנה מינימליות וללא הפרות דתיות. העבודה המחקרית היא תוצאה של פעילות מאומצת שהחלה בשנת 1990, שכללה פינוי אנדרטאות שמכוסות אדמה, פינוי עצים ועשבים שוטים, שחזור שורות קברים, ניקוי בכלים מתאימים שאינם גורמים שינויים של האנדרטאות או של משטחי האבן. כלים המאפשרים קריאה, פענוח, צילום ותיאור ללא התערבות העלולה לפגוע בטוהר ובקדושה של המקום.
המחקרים בספר הזה מדברים על קיומן של 342 מצבות בבית העלמין מימי הביניים של סירט. מחבר הספר מנה, לפי סדר האלף-בית, את שמות האנשים שנמצאו על אבני הקברים. מתוך 100 השמות של גבריים, 81 שמקורם עברי, 19 נוספים מאומצים לרוב מהשפה הגרמנית ומשפות הסלביות, אך גם מיוונית, ואילו עבור שמות הנשיים הניתוח מוצא את קיומם של 26 אחוז ממוצא עברי, והיתר ממקור גרמני ושפות סלביות, וחלקן ברוח השפה של השטייטל, היידיש. מניתוח הכתובות על אבני הקברים עולה כי מתוך 342 המצבות 193 הונחו על קברם של גברים ו-149 על קברם של נשים. בין היתר נקברו בבית העלמין 35 רבנים, שופט אחד, מזכירי קהילה וגם מנהיגי הקהילה היהודית.
מבחינת הכתיב העברי הטקסטים על המצבות נכתבו עם מעט מאוד שגיאות כתיב, עם קליגרפיה יוצאת דופן בסגנון בטוח ואלגנטי. פרק בספר מתייחס ל-"קישוט האנדרטאות" ומוקדש למוטיבים הדקורטיביים שנמצאו על אבני הקברים מסירט. מוזכרים נושאי הנוי החשובים, ממקור של בעלי החיים כגון דובים, אריות, צבי, איילות, גריפונים, חדי קרן, יונים, טווסים, חסידות, דגים, נשרים עם ראש אחד או עם ראש כפול, ממקור של הצמחיה כמו עץ החיים, גפנים, ענפי זית, או אלמנטים אדריכליים למשל חזית המקדש של שלמה, עמודים פשוטים, אך גם חפצים אחרים כמו פמוטים מעוצבים וכתרים.
מחבר הספר משער כי בחלקים עם קברים שבהם חסרות המצבות, ייתכן שהיו כאלה שלא עמדו בחלוף הזמן. כנראה שהמצבות מסירט נוצרו על ידי בעלי מלאכה יהודים ונוכחות חתימות של יוצרים עם שמות כמו שטיינמץ או פיכאר (Picher) נחשבת כעדות לכך. בבית העלמין מסירט, באזור מרוחק משורת הקברים הראשונה, בדיקה ארכיאולוגית הובילה לגילוי שברי מצבות ואנדרטאות שהם ההוכחה לקיומה של סדנת אבן בתוך בית העלמין.
נמשיך בשידורים עתידיים להציג בתי קברות נוספים ברומניה.
