מורשת יהודית ברומניה 31.10.2021 – לוצ'יאן בראטו (3)
לוצ'יאן בראטו במאי קולנוע רומני יהודי – חלק שלישי ואחרון
Marian Marom (מריאן מרום), 30.10.2021, 23:41
אחרי הסרט "טודור", בראטו לא ביים יותר סרטים פטריוטיים מונומנטליים. למעשה, הוא ביים מעט סרטים בסך הכל, היצירה שלו כבמאי סרטים עלילתיים כוללת עשרה סרטים בלבד שנעשו בין 1959 ו-1985. הפסקות ארוכות איפינו את הקריירה של לוציאן בראטו. חמש שנים חלפו בין סרטו העלילתי הרביעי, "סרט עם בחורה מקסימה" (Un film cu o fată fermecătoare), לבין החמישי שלו, "דרך בצל" (Drum în penumbră) וכמו כן גם חמש שנים עברו בין הסרטים העיר מבט מלמעלה (Orasul văzut de sus) והסרט הכלה מהרכבת (Mireasa din tren). בהפסקות הארוכות האלה יצר לוציאן בראטו סרטים דוקומנטריים תוך שהוא דוחה את הפרויקטים העלילתיים שהוצעו לו ובכך זכה לתדמית של אמן רציני ובלתי מתפשר.
סרטו העלילתי הרביעי של לוציאן בראטו, נשא את השם "סרט עם בחורה מקסימה" (Un film cu o fată fermecătoare) ע"פ תסריט של הסופר הרומני יהודי ראדו קוסשו (Radu Cosașu). בסרט שיחקו בתפקידים הראשיים מרגרטה פאסלארו (Margareta Pâslaru), שטפאן יורדאקה (Ștefan Iordache) ואמריך שפר (Emmerich Schäffer). בעיצומו של העידן הקומוניסטי, סיפורה של הנערה שרוצה מאוד להפוך לכוכבת עורר מחלוקת רצינית, ולכן הסרט הוצא מבתי הקולנוע רק ארבעה ימים לאחר הקרנת הבכורה שלו ב-7 למרץ 1967. בגלל הביקורת סוף הסרט צולם מחדש על חשבון הבמאי והתסריטאי והוצג מחדש, אבל הפעם ללא בכורה בבית הקולנוע המרכזי "סקלה". ראדו קוסשו, אחרי ניסיון מצער זה, לא כתב תסריטים שוב.
נראה שהשאיפה של לוציאן בראטו, לא ממש קלה להשגה נוכח הפיקוח של השלטונות בתחום הקולנוע בתקופה של צאושסקו (Ceaușescu), הייתה להפיק סרטים ככל האפשר אמיתיים על החיים של האדם הפשוט. לפחות בשלושה סרטים של המשך הקריירה לוציאן בראטו הצליח להשיג את מבוקשו. הראשון מבין הסרטים הללו "דרך בצל" (Drum în penumbră) משנת 1972 הוא סיפור אהבה בגיל השני בין קלדנית משוחקת ע"י מרגרטה פוגונאט (Margareta Pogonat) המצויה בגירושים, אם לשני מתבגרים ומהנדס משוחק עי קורנל קומאן (Cornel Coman). בעבודה על התסריט מאת הסופר פטרו פופסקו (Petru Popescu), בראטו תומך בעדינות בזכות לאוטונומיה של הגיבורה שלו, אישה בת 40 החיה בחברה שבה אישה שמתגרשת מאבי ילדיה יכולה לצפות להישפט בצורה קשה ביותר.
הסרט השני בקטגוריה הזאת של בראטו הוא העיר מבט מלמעלה משנת 1975 ועוסק בראש העיר שהיא אישה, גם מרגרטה פוגונאט, מול עולם גברי. תפקיד הירואי נוסף של מרגרטה פוגונאט שלדמותה הפעם אין בעל וילדים, אבל כמנהלת לשעבר של מתקן כליאה לנוער יש לה רגשות אימהיים כלפי ילדים מקופחים. וב-1982 הסרט אנגלה הולכת הלאה (Angela merge mai departe) המתאר את סיפורה של אנגלה גרושה בשנות ה-40 לחייה, משוחקת עי דורינה לאזאר (Dorina Lazăr), עם עיסוק מיוחד כנהגת מונית שמנהלת יחסים עם גבר מהמיעוט ההונגרי על רקע כמעט דוקומנטרי של בוקרשט איך שהיא נראת מהמונית של אנגלה. הסרט עמיץ ויוצא דופן עבור התקופה בשל דמויות כגון הצועמיות מוכרות הפרחים, כגון הצעירה, ילדה של ממש, שמול בית יולדות נכנסת בוכה למונית עם תינוק בן יומו, בשל סיפור ההפלה מרצון מעשה בלתי חוקי ברומניה של צאושסקו שצוין בסרט אבל ללא הביקורת הצפויה.
לוציאן בראטו הצליח לשמור על הכבוד האומנותי שלו בתקופה מסובכת ומאוד לא ידידותית עם האומנים הכביכול עצמאיים. אחרי החלפת השלטון בדצמבר 1989 לוציאן בראטו לימד בימוי באקדמיה לתיאטרון ולקולנוע בבוקרשט אבל לא המשיך ביצירה קולנועית של ממש. ב-1990 פירסם את הספר הדרך של הקולנוע לאמנות (Drumul spre artă al cinematografului) עם מבטו הפילוזופי על הקולנוע.
ב-1998 בגיל 74 לוציאן בראטו ברגמן הלך לעולמו בבוקרשט. אחרי פטירתו פורסם הספר האוטוביוגרפי איתי בתפקיד הראשי (Cu mine în rolul principal).
יה
