מורשת יהודית ברומניה 04.10.2020
חאראלמב זינקה (Haralamb Zincă) סופר של ספרי בילוש וריגול יהודי רומני
Marian Marom (מריאן מרום), 04.10.2020, 12:24
ב-4 ליולי 1923 בעיר רומאן נולד הארי איסאק זילברמן (Hary Isac Zilberman) . אשר נוסדה בסוף מאה ה-14 ע"י שליט מולדובה רומאן הראשון מושאט (Roman Mușat) וקיבלה את השמו חיו בה מהקמתה יהודים. הארי נולד להורים יהודים , האב יוסיף זילברמן והאם קרולינה לבית סילברמן. הורים לא עשירים כך שהרי כבר לפני הבר מצווה התחיל לעבוד כמתלמד במספרה בבוקרשט והמשיך כעוזר בחנות. כדוגמת אביו הארי מצטרף למפלגה הקומוניסטית הרומנית הבלתי חוקית וב-1940 בגיל 17 נאלץ להסתתר גם כיהודי וגם כחבר מפלגה. הנסיבות מובילות אותו לברית המועצות ושם בגיל 20 מתנדב ללחימה נגד הצבא הנאצי ונלחם בליטא ומשתתף במצור של קניסבורג בפרוסיה המזרחית. כאן התחיל לכתוב יומן מלחמה אשר יהפוך לרומן שיפורסם לימים תחת השם "יומן חזית".
בנובמבר1945 חזר לרומניה ועבד כספרן ב-ARLUS וכפעיל במפלגה ובהסתדרות עד 1950. ב-1947 התקיימה הבכורה שלו כפובליציסט אצל מירון ראדו פאראסקיבסקו (Miron Radu Paraschivescu) שגם המליץ לו על שם העט חאראלמב זינקה. ב-1950 פירסם את הרומן הקצר שלו "אביב" (Primavara). בין השנים 1950 ו-1951 חאראלמב זינקה למד בבית הספר לספרות ובקורת סיפרותית "מיכאי אמינסקו".
לפרנסת משפחתו חאראלמב זינקה עבד כעורך בכתבי עת כמו Luceafărul, "הסופר הצעיר" (Tânărul scriitor) ,"חיים הרומנים" (Viața românească) והחל מ1967 מונה לתפקיד מנהל בית איגוד הסופרים.
חאראלמב זינקה שהתחיל את הקריירה הספרותית שלו כסופר מגוייס של השלטון , בהמשך הדרך מצא את הנישה שלו בספרות בלשית והתוספת שלה ספרי ריגול. הוא יודע להציע בכתיבה שלו את המתח הדרוש של הזאנר וגם לבנות את העלילה בצורה חכמה ואמיתית עד לאחרון הפרטיים.
זינקה ידע לשלב ודוגמא מצויינת הוא הרומן "המוות מגיע על סרט של הרשמקול" (Moartea vine pe bandă de magnetofon) שהוא תערובת מוצלחת בין הריגול והסגנון הבלשי. הוא ידע גם בתקופה לא פשוטה מבחינת הצנזורה, לכוון את הכתיבה גם מבחינה אידאולוגית עם הכנסה של מזימות בינלאומיות לריגול או חשיפה של תוכניות עם גוון פשיסטי. עוד חובה סיפרותית של סוג הכתיבה הזה היא יצירת המשכיות מספר לספר ע"י יצירת בלשים גיבורים כגון הקולונל קאלין מוסצלאנו (Călin Musceleanu) או הרב-סרן לוציאן.
חאראלמב זינקה ידע להפוך, את הזאנר שהוא בהגדרה נועד להיות כמן מוצר צריכה בסיסי, ליצירה ספרותיות של ממש באמצעות מספר שיטות ושילובם. למשל יצירה של עלילה מאוד מפתיעה כמו ברומן "פשע כמעט מושלם" (O crimă aproape perfectă) מ-1969 או הפיכת הסופר בעצמו לגיבור העלילה ובו זמנית למספר ופרשן כמו שהוא עשה בלא מעט מספריו.
חאראלמב זינקה הצטיין בעוד סגנון שזה הסיפרות התעודית. ספר התעודה שפירסם ב-1971 "והייתה שעת ה-ש" (Şi a fost ora H) מכניס את הגיבור הפיקטיבי לעלילה מבוססת על חקירה מעמיקה בארכיונים ומתאר את ההפיכה מ-23 לאוגוסט 1944 שהביאה להפלתו של השילטון הפשיסטי של אנטונסקו. עבור הספר הזה חאראלמב זינקה זכה בפרס איגוד הסופרים של רומניה.
עוד ספר תעודה הוא "נובמבר הדמים" (Noiembrie Însângerat) אשר עבורו עבד כ-20 שנה לא רק כדי לכתוב אלא בעיקר כדי לקבל את ההרשאות המתירות את העיון בתיקים הסודיים של ארכיון המדינה בנושאי החטיפות והרציחות ע"י הלגיונרים של הפרופסורים ניקולאיה יורגה (Nicolae Iorga) ווירגיל מאדגיארו (Virgil Madgearu).
חאראלמב זינקה עם יותר מחמישים ספרי ריגול ובלשים שכתב, היווה עבור הסיפרות הרומנית את המקביל של זורז סימנון (Georges Simenon) עבור הסיפרות הצרפתית או של אגאתה כריסטי(Agatha Christie) עבור האנגלית, ונתן להמון קוראים בתקופה בה הגישה לסיפרות בינלאומית הייתה מוגבלת את הסיפוק לקרוא בשפה הרומנית סיפרות בלשית מקורית. בשנים האחרונות לחייו חאראלמב זינקה לא יכל ליצור עוד כיוון שסבל ממחלת האלצהיימר.
ב-24 לדצמבר 2008 בגיל 85 הלך לעולמו הארי איסאק זילברמן שחתם כל החיים עם השם חאראלמב זינקה. השאיר אחריו את אישתו סטלה והבן אנדרי אברהם זינקה, במאי וקולנוען שהביא ועוד יביא כבוד לתרבות הרומנית
.
