רדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

האזינו לרדיו רומניה הבינלאומי בשידור חי

סיגישוארה

אנו פונים היום אל רחובותיו הצרים של מבצר טרנסילבני שהוקם במאה ה־12.

סיגישוארה
סיגישוארה

, 12.07.2018, 14:29

אנו פונים היום אל רחובותיו הצרים של מבצר טרנסילבני שהוקם במאה ה־12. סיגישוארה (Sighișoara) כונתה בעבר גם "פנינת טרנסילבניה". התיעוד הראשון הוא משנת 1280, אך ישנן ראיות על כך שהאזור מיושב כבר 4,000 שנים. היא ממוקמת במרכז רומניה והיא מארחת עשרות אלפי תיירים מדי שנה.



ברומניה ישנם כ־250 מבצרים וכנסיות מבוצרות. מבצר סיגישוארה או כפי שעוד נקרא שסבורג (Schasburg) נכלל עוד מ־1999 ברשימת אתרי המורשת העולמית של אונסק"ו, זהו ממעטי המבצרים המאוכלסים באירופה ואטרקציה עבור תיירים זרים המבקרים ברומניה. אדריאן בורלקו (Adrian Burlacu), יועץ מקומי לשעבר וכיום יזם בתחום התיירות, יספר לנו מדוע כדאי לנו לכלול את סיגישוארה ברשימת יעדי החופשה. "קודם כל כדאי להגיע לסיגישוארה מפני שזוהי בין 12 יעדי התיירות הראשונים בעולם. אם תגיעו לכל יריד תיירות בינלאומי חשוב, תוכלו לראות שסיגישוארה נמצאת בין 12 היעדים הראשונים שכדאי לא לפספס פעם אחת בחיים. שנית כל, יש לנו מה להראות בסיגישוארה, יש לנו לינה טובה מאוד, ישנם מסלולי טיולים רבים מאוד. קיים פה גם אזור דרקולה, במבצר מימי הביניים, המבצר היחיד מימי הביניים באירופה שעדיין מיושב, יש המון אטרקציות."



האטרקציה העיקרית של מבצר סיגישוארה היא מגדל השעון, המתנשא לגובה של 64 מטרים, ובמתחמו נמצא עוד משנת 1899 מוזיאון ההיסטוריה של העיר. למגדל שש קומות שבכל אחת מהן מתקיימת תערוכה שונה: ארכיאולוגיה, רוקחות ימי הביניים, ריהוט ימי הביניים, כלי עבודה של הגילדות בסיגישוארה, ואוסף מרשים של שעונים. המנגנון של השעון הגדול שבמגדל הוא מ־1906. מנגנון שוויצרי זה מפעיל גם את הדמויות באירוע החזותי של השעון, הוא ייחודי ברומניה. חלק מהדמויות מיצגות את ימות השבוע, אחרות את האלים: אלת הצדק או אלת השלום. הקומה האחרונה במגדל היא מרפסת פתוחה, המציעה נוף פנורמי על העיר. מגדל השעון הוא למעשה גם שער הכניסה לעיר, מוסר אדריאן בורלקו. "קודם כל נכנסים מתחת למגדל השעון, שם אפשר לבקר באזור הנשקים. מוזיאון ההיסטוריה נמצא ממש במתחם המגדל, ומשם ניתן להמשיך לשאר המגדלים: מגדל הנפחים, מגדל החייטים, המוכנים גם הם לביקור. באחד מהם מתקיימות ממש פעילויות תרבות. יש לנו גם את המדרגות המקורות המאוד יפות, וכמובן מתקיימים גם אירועים במהלך השנה בסיגישוארה. לוח אירועי התרבות מעניין מאוד. סיגישוארה היא בראש ובראשונה יעד תרבותי. מי שמבקר בסיגישוארה לא יכול לצפות למצוא מועדונים רבים כמו בחוף הים ברומניה. יש לנו מסעדות עם צביון של ימי הביניים, הפתוחות עד השעה 22:00. תיירים יכולים גם לשבת במסעדה בכיכר המבצר (Piața Cetății). יש לנו גם מועדוני לילה, עם זאת זהו אינו יעד שמתאים לנישה הזאת."



מבצר סיגישוארה כולו הוא למעשה מעין קריית מוזיאונים. עם זאת ישנם המון בתי קפה ובתי תה אלגנטיים, מקומות בהם תיירים יכולים להירגע, לחלוק חוויות ולמצוא את עצמם. ישנן עם זאת מספר תקופות בשנה שבהן רחובות המבצר הומי אדם, ותקופת ימי הביניים חוזרת לחיים. בקרוב יתקיימו אירועים כגון יריד בעלי המלאכה, פסטיבל "סיגישוארה של ימי הביניים", פסטיבל "האקדמיה למוסיקה", הפסטיבל הבין־תרבותי "פרו אתניקה" או פסטיבל תזמורת כלי הנשיפה. זהו מבצר הגדוש באירועי תרבות, מוסר דורין סטנציו (Dorin Stanciu), התופפן שמקבל את פני התיירים בכל יום. "בסיגישוארה אפשר למצוא את הפעיוליות הרבות ביותר באזור. מתקיימים יותר מ־60 אירועים בשנה. ישנם המון פסטיבלים מוכרים בעולם, לא רק ברומניה. החשוב ביותר והמותג של רומניה הוא פסטיבל אומנות ימי הביניים. פסטיבל פרו אתניקה הוא היפה ביותר ברומניה. כאן מתכנסים כל 20 המיעוטים ברומניה, שרוקדים בתלבושת העממית שלהם ושרים בשפתם. קידום המבצר נעשה באמצעות תיירות תרבות, באמצעות יריד חג המולד, באמצעות חגיגות העיר סיגישוארה. מזה שנה יש לנו בכיכר העיר גם את רכבת ימי הביניים הקטנה. בשנה זו השקנו הדרכת שמע באוזניות, על ההיסטוריה של האתרים. עולים לרכבת הקטנה, רואים את העיר התחתונה, את בתי הסאשים ומקשיבים להיסטוריה של הסאשים בטרנסילבניה ובסיגישוארה."



בנוסף בסיגישוארה תוכלו לבקר בכנסיית המנזר וכנסיית הגבעה. אלה הן כנסיות אשר נבנו בסגנון גותי, לפני יותר מ־800 שנים. הן שייכות לקהילה הגרמנית של העיר, אך בשל הירידה במספרם של הגרמנים, כנסיות אלה הוסבו במהלך עונת התיירות למוזיאונים. מבקרים בהן מדי יום, ובימי ראשון בבוקר מתקיימות מיסות. בדרך לשתי הכנסיות הללו תגלו את המדרגות המקורות או מדרגות התלמידים. מדרגות האבן שעולים בהן לחלק העליון של המבצר מכוסות במבנה עץ, כך שהרושם הכללי הוא של מנהרה. אין פלא שמספר התיירים גודל משנה לשנה, אומר דורין סטנציו, תופפן המבצר. "זהו המקום היחיד ברומניה שבו אנו מברכים את בואם של התיירים ב־60 שפות, בפומבי, בשם עיריית סיגישוארה. לדוגמה, מישראל מגיעים 34,000 תיירים בשנה. הם מעריכים את העובדה שאני מברך את בואם בשפתם ומנגן להם. מיפן מגיעים אלינו 10,000 תיירים בשנה. אנו מברכים גם אותם בשפתם. מה שאנו עושים בסיגישוארה הוא ייחודי. יש לי רק 15 שנות ניסיון בתיירות, עם זאת אוכל לומר לכם כי יש להודות לתיירים בכל יחידת תיירות. סיגישוארה ניראת טוב מאוד. היא שומרת על מראה ימי הביניים, משמרים את חומת המבצר שבאורך 930 מטרים. כבר עובדים גם על התשתית. מתבצעים פרויקטים בסיגישוארה. אנו עושים מאמצים לקבל מימון ממשרד התרבות ולתקן את חומת המבצר, את תשעת המגדלים העומדים, 160 הבתים שנבנו מחדש לאחר השריפה הגדולה מה־30 באפריל 1676."



דורין סטנציו יכול לספר לכם על התקופה שבין 1676-1601, כמעט מאה שנים של אסונות טבע, מלחמות, שוד, מגיפות ושריפות, התקופה החשוכה ביותר בתולדות העיר.



מפל הינומה של הכלה (מקור תמונה: fb.com / משרד הסביבה)
תייר ברומניה יום שני, 02 נובמבר 2026

טיולים רגליים בגובה רב ברכס ולדאסה

מחוז קלוז', הממוקם בלב טרנסילבניה, מציע לחובבי הטבע את אחת מרשתות הטיולים המאורגנות הטובות ביותר ברומניה. כל 59 שבילי ההרים ברשת הבסיסית של המחוז מאוש…

טיולים רגליים בגובה רב ברכס ולדאסה
מקור תמונה של טירת רדי: פייסבוק, בקרו באתר visitmures
תייר ברומניה יום שלישי, 27 אוקטובר 2026

טירות טרנסילבניות, בין סטים של סרטים וסיפורי אהבה

טרנסילבניה משמרת בתי מגורים רבים של אצילים המושכים מבקרים הן בזכות הארכיטקטורה היקרה שלהם והן בזכות הסיפורים הפחות מוכרים של המשפחות שאכלסו אותם. במחו…

טירות טרנסילבניות, בין סטים של סרטים וסיפורי אהבה
ויה ולאהיה (תמונה בפייסבוק)
תייר ברומניה יום שני, 19 אוקטובר 2026

ויה ולאכיה, מסלול ייחודי

האזור הדרומי של הרי פאגאראש (Făgăraș) מושך אליו יותר ויותר תיירים בזכות נופיו המרהיבים ויוזמות חדשות לקידום מורשת. הפרויקט השאפתני ביותר באזור, "ויה ו…

ויה ולאכיה, מסלול ייחודי
טירת קורבין / צילום: אגרפרס
תייר ברומניה יום ראשון, 11 אוקטובר 2026

ארץ ההאצג, בריחה אל הטבע

ארץ ההאצג (Țara Hațegului) היא יעד נופש ייחודי במערב רומניה. האזור מושך אליו תיירים בזכות גיאופארק הדינוזאורים (Geoparcul Dinozaurilor), השטח הלאומי ה…

ארץ ההאצג, בריחה אל הטבע
תייר ברומניה יום שלישי, 06 אוקטובר 2026

רמת מהדינצי, "תרבות, אנשים וטבע"

רמת מהדינצי (Mehedinți) בדרום מערב רומניה בולטת במיזוג ההרמוני של תרבות מסורתית וטבע. על מנת להעריך ולקדם מורשת זאת, אגודת סינאפטיקה (Sinaptica), מוזי…

רמת מהדינצי, "תרבות, אנשים וטבע"
תייר ברומניה יום שני, 28 ספטמבר 2026

מחוז ארד, מורשת אדריכלית ורב-תרבותיות

היום נגלה חלק ממחוז ארד. אזור זה, הממוקם בעמק נהר מורש, הוא דוגמא מרתקת לרב-תרבותיות ולהיסטוריה אירופאית. המסע שלנו מתחיל בעיר ארד, המכונה לעתים קרובו…

מחוז ארד, מורשת אדריכלית ורב-תרבותיות
תייר ברומניה יום שישי, 25 ספטמבר 2026

היסטוריה ומסורת במחוז אלבה

מחוז אלבה הוא יעד בעל מורשת תרבותית עשירה, הכוללת אתרים על נתיבי התרבות הלאומיים. העושר ההיסטורי והמגוון של אטרקציות האזור מהווים ציון דרך על מפת התיי…

היסטוריה ומסורת במחוז אלבה
תייר ברומניה יום ראשון, 13 ספטמבר 2026

מחוז מורש, יעד אירופאי מושלם

מחוז מורש, הממוקם בלב טרנסילבניה, הוא יעד תיירותי רב-תכליתי, המסוגל להציע חוויות מקיפות למבקרים מהארץ ומחו"ל. החל מסיורים עירוניים ואדריכליים, ועד תיי…

מחוז מורש, יעד אירופאי מושלם

בת זוג

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

סניפים

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ספקי

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company