X

2023年11月13日:尤利乌·巴拉什医生

在罗马尼亚国家现代化之初来到这里提供帮助的外国人中就有尤利乌·巴拉什这位医生。巴拉什于1815年7月出生于当时属于奥匈帝国,现在是乌克兰领土一部分的前加利西亚省布罗迪镇的一个犹太家庭。巴拉什曾在柏林和莱比锡学习,但最终选择来到罗马尼亚地区行医。在这里,他做的不止行医, 他还支持现代医疗机构的建立、通过新闻普及科学、在当老师的同时他编辑了不少教科书; 他还建立了一家药房,后来成为儿童医院,从而奠定了罗马尼亚儿科的基础,他还支持了本地的犹太社区。



尽管如此,时至今日,尤利乌·巴拉什仍然不为包括学者在内的公众所知。但他的作品正开始出版并翻译成罗马尼亚语,因为他的作品很大一部分是用德语写的。历史学家斯特凡·佩特雷斯库现在总结了尤利乌·巴拉什这位医生的职业生涯,说:“我们对巴拉什的知识如何? 他是一个多才多艺的人,不仅关心医学,还关心许多其他领域。他是一位学者。他原来可以选择任何职业。他的父母希望他成为一名拉比,但他不同意。他们还想让他成为商人,甚至派他到摩尔多瓦公国进行这样的活动,但也没有成功。然后他们送他去学习,他在这个方面表现出色。于是他在德国学习,然后回来并在职业生涯上表现出了坚持。但他也是一位作家,是的,一位学者,而不仅仅是一位医生而已。他是一个深入城市生活的人。他对犹太人的命运感兴趣。在那个时代,每个人都在谈论居住罗马尼亚公国犹太人的解放,而他是这场运动的领导者之一。他还抓住了一个非常好的时刻:1848年的革命,然后是1859年的统一。这就涉及到库扎大公的统治。这对犹太人来说是一个吉祥的时刻,他就在这里,但他的寿命并不长。40多岁时,巴拉什经过极其激烈的活动后去世,但留下了艰苦工作的成果。他是一名医生,从事公共服务工作,这对一名犹太人来说是大事。”



他在相对较短的时间内完成了这一切,因为巴拉什于1863年3月去世,年仅47岁。当时,罗马尼亚社会需要像尤利乌·巴拉什这样的人来实现现代化,他知道这一点,特别是为瓦拉希亚公国服务,以弥补与西欧的差距。不仅如此,他作为德语报纸的新闻记者,很好地介绍了罗马尼亚公国。更重要的是,尽管延迟了很长一段时间,巴拉什给罗马尼亚公国带来了当时所缺少的启蒙精神。奥克塔维安·布达这位医学史说:“他在科普出版社推出了历史学和科普领域具有参考意义的丛书——题为《大自然》。他在用罗马尼亚语编写方面做出了值得称赞的努力。他关注所有现代医学的进展,并被认为是最早意识到霍乱感染问题的人之一。他猜测传播机制并非直接接触。所以他分析这些事情,在我看来,这对一位非激进启蒙运动分子来说是典型的,他不想从一开始就将某些流行做法视为无道理又原始的。不是这样。他认为,你可以利用一种集体经验,但要阐明理性、因果性的医学话语,旨在构建依靠预防和教育的卫生政策。这绝对是了不起的。”



最近,“科林特”出版社开始解读尤利乌·巴拉什及其时代的传记便出版了《尤利乌·巴拉什——瓦拉希亚公国的开创性医学》这篇从德语译成罗语的一书,该书汇集了他的一些文章。

X

Headline

You can control the ways in which we improve and personalize your experience. Please choose whether you wish to allow the following:

Privacy Settings