CITY BREAK

亲爱的听众朋友，今天邀请您了解一下位于和乌克兰接壤的苏恰瓦县的县城勒德乌齐 (Rădăuți)。虽然在其历史的上半部分，该村落处在摩尔多瓦各位大公及于14世纪在这里建立的作为促进罗马尼亚文化的重要中心的修道院的统治下，但勒德乌齐只有在18世纪末被奥地利帝国占领后才开始真正的发展。

亲爱的听众朋友, 在今天的City break节目中向您介绍一下阿拉德(Arad)市。阿拉德位于罗马尼亚西部, 离同邻国匈牙利的边境仅仅40公里远，其历史文化底蕴深厚。这座城市为游客提供了真正的露天博物馆，其建筑风格具有十八，十九和二十世纪的特色，是充满艺术和历史古迹的城市。

亲爱的朋友们，在今天的“City break节目中邀请您有关德瓦 (Deva)市了解一些东西。

亲爱的听众朋友们，今天我们将有机会有关一座靠近布加勒斯特的城市，即位置与布加勒斯特60公里以北的普洛耶什蒂市（Ploiești）学习一些信息。

亲爱的听众朋友们，在今天的“City break节目中我们很高兴为您介绍一个非常有趣的城市，勒姆尼库·沃尔恰 (Râmnicu Vâlcea)。这座城市的位置靠近我国的中心地带，坐落于历史悠久的奥尔特尼亚地区（Oltenia），其名称来自横跨本区著名的奥尔特（Olt）河。

亲爱的听众朋友，今天我们邀请您来认识一个较少在我们节目中介绍的城市，这就是历史悠久的奥尔特尼亚 (Oltenia)省的首都克拉约瓦市 (Craiova)。

亲爱的听众朋友们，今天邀请大家认识一下位于国家西北部布克维纳历史地区的苏恰瓦市。苏恰瓦离罗马尼亚首都布加勒斯特大约430公里的路程。

亲爱的听众，在今天的“城市漫游节目中我们将继续关注摩尔多瓦地区的皮亚特拉·尼亚姆兹（Piatra Neamț）市，因其地势的起伏、建筑的美观及划入旅游线路上许多其他的景观而被称为“摩尔多瓦之明珠。

今天介绍有关巴考乌市（Bacău）的信息。如果您打开网页寻找到对巴克乌市的公开推介，就会发现这推介的格言是“文化、信仰、自然、 健康。 因此，我们来看看试看这四个词汇的根基是什么。

梅迪亚什 (Mediaș)城镇位于特尔纳瓦马雷 (Târnava Mare)河谷中流的一个洼地中，距锡比乌市约50公里，距西吉什瓦拉市约40公里。 因此，除了对那些想要巡游一系列特兰西瓦尼亚中世纪城市的游客来说此城也是重要景地 ，建议您在此多停留一两天来体会其中的风光。

亲爱的听众朋友们，在今天的CITY BREAK节目时间邀请您认识一下位居罗马尼亚中心地带，哈尔基塔县的首府也是最大的县城：米耶尔库雷亚·丘克 (Miercurea Ciuc)。不管你在这儿呆几天或者一个星期，肯定不会感到无聊。这里的历史纪念碑、宏大的教堂与水疗中心都等着你去参观。

亲爱的听众朋友，在今天的节目中我们将带您前往罗马尼亚南部的特尔古·日乌（Târgu Jiu）游览。特尔古·日乌位于罗马尼亚西南部，是戈尔日(Gorj)县的首府，日乌(Jiu)河谷从北向南流淌，而特尔古·日乌正位于日乌河谷的中间地段。

亲爱的听众朋友们，在今天的节目中要建议您认识一座位居罗马尼亚西北部与乌克兰和匈牙利边境相邻的城市：巴亚马雷 (Baia Mare)。

亲爱的听众朋友们，在今天的City Break 节目中，我想邀请您认识一个小巧富裕的城镇：雷京（Reghin），所处的地理位置和多种族特征影响了这个特兰西瓦尼亚中心城镇的命运。

亲爱的听众朋友，在今天的节目中想向大家介绍我国东部的布勒伊拉市（Brăila）。 按照当今的标准，布拉伊拉市并不是个很吸引人的旅游地点。