听众朋友们，您好！上次节目介绍了罗外长10月底对北京进行访问的部分信息, 今天继续介绍。
应中国外长的邀请，罗外长10月25日和26日对中国正式访问。会谈中，两位外长分析了两国间关系的进展情况，特别是正在合作中的政治，经济和人际关系方面及罗中关系未来的进展。此外，他们对在地区和国际上存在的问题交换了意见。 访问时，罗外长参观了中国现代国际关系学院，这是研究地区和国际政策的著名研究院。
谈到罗外交部对同中国存在的关系时，科尔勒基亚努说：
“今年9月份举办的罗马尼亚驻国外大使和领事馆年度会议议上, 我强调指出罗马尼亚对同中国的合作非常感兴趣。两国之间具有长期而有效果的历史，这是基于友谊和互相信任的关系。在2014年我们两国将纪念建交65年周年及签署全面合作与友好合作伙伴关系协议10周年。《友好合作伙伴》这句话在其它类似合作协议中未出现过, 很特殊，因为在两国关系牢固的基础建立在信任和友谊上。
结束这次访问后，科尔勒基亚努接受中国国际广播电台的记者的采访：
“这很清楚，应中国外交部长的邀请过来，目的地是就政治性日程和在未来持续保持高层接触进行协商, 并在经济和文化领域加深我们的合作关系。 罗马尼亚成为欧盟国家，并在中东欧及在欧盟联盟中扮演积极角色。此外，欧盟和中国之间存在有特色的战略性合作伙伴关系，中东欧国家-中国合作峰会是一个补充性合作方式。
所以，罗马尼亚希望发展我们两国间的关系，希望扩大经济领域的项目并投入更大资金，同时希望在文化，人力和高校师生交换方面加强合作，以上话题都跟中国官员进行了讨论。
首先是我们关系的连续性。这次来北京的一个目标就是保证双边合作的连续性并在未来加深这个关系。众所周知，不仅在中国, 而在罗马尼亚都要经过一个十分重要的阶段。在罗马尼亚将举行大选并在12月份将决定出国家新政府的组成。
此外，在中国将举行第18届共产党代表大会，这很重要因为将保证在多方面采取的措施和计划的连续性，包括中国经济和社会的发展和政治性的改革计划。
所以在这个时刻同中国领导人并同新一代领导人会晤是必要的。从这个角度评估在北京的会谈我们感到很满意, 并对双边关系加强表示乐观。”
罗方提出建议, 中方积极反应, 我们对2014年中举办的活动予以思考和准备。2014年有特殊意义, 因为这年庆祝完成全面合作与友好伙伴关系协议10周年。借此机会，两国政府要决定并实现在多种领域合作的项目。对罗方来说，在2014年将实现10年伙伴关系并希望该伙伴关系达到更高水平。
在北京的访问时，科尔勒基亚努同中国外交部长杨洁篪和副总理李克强的会晤针对两国直接的和在国际上的合作。罗外长称：
“会谈中我们讨论的不仅是两国间关系的发展情况，还针对国际问题，例如欧盟同中国之间的合作和伙伴关系协议的实现和发展。同时，我们非常关注中东欧国家-中国合作论坛会。从双边合作关系的角度来看，我对两国保持和加强高层交流持共同观点。
同时，希望在2013年中举行两国总理会晤，保持外交部部长和专家们的接触。此外，我们非常关注在经济方面的合作。我们正讨论中国对罗马尼亚的投资，主要针对能源，基础设施，通讯和农业领域可以合作的可能性。
与此同时，在文化领域加强合作也十分重要，同时向中方提出要求制定有关加速在布加勒斯特和北京成立文化中心和加强大学之间交换的协议。这样可以简化两国人民在政治，经济，文化等领域的交流。
这就是我们两国双边合作的框架，而在国际关系上，我们强调欧盟同中国合作的关系和2012中4月份在华沙论坛上提出的中东欧-中国的合作。
当时，中国总理提出在经济和其它方面合作的项目并建立100亿美元的基金。罗马尼亚非常关注这个合作，并向中国政府建议第二届中东欧-中国论坛会在布加勒斯特举办。”
听众朋友们，今天的节目到此结束，主持人马利安感谢您的收听，下次节目再会！