X

2019年3月26日:分财宝

博卡勒晚上回到家,摇了摇手把手掌里拿的金币弄得叮当作响,自言自语地说:“买牛的钱已经到手了,一分钱也不少。”



兄弟见到他手里拿的金币大吃一惊,但啥话也没讲。第二天黎明,博卡勒还没起床,兄弟便迫不及待地问他:“怎么会有这样的奇迹!一棵栎树怎会付你金币呢?你说说吧!我们整夜睡不着觉,一直想知道你到底是怎么弄到的钱。”



“好吧,我要告诉你们,栎树原不想给我钱,可是我好好地教训了它一顿!”



博卡勒就从头到尾陈述了他给栎树卖牛的故事。他们了解树洞里还藏有那么多钱后越来越感到惊讶,异口同声地喊叫:“哎哟,找到了这样的财宝,竟要留在树林里,怎么可能啊?这么一大批财富,怎么舍得放弃?你快来吧,不要再耽搁时间,我们自己拿回来,平分了吧,免得被别人拿走!”



博卡勒说:“你们愿意吗?好吧,我们走吧!”


兄弟听了他的话,激动得全身发抖,高兴得不知如何是好。每人腋下夹着一只布袋,匆忙出去。中午到达茂密的树林。傍晚他们背满钱回家。但现在还需要数好钱,每人分一份。哥哥对博卡勒说:


“我们如何分钱呢?如果一文一文地数起,到明天也数不完!你快到神甫家去,请他给你一只斗。”博卡勒快跑到神甫家。可是,神甫是个狠心辣手、贪得无厌的人。他晚饭刚刚吃完,听见有人敲门。



“是谁呀?”


“是我,博卡勒!请你给我一只斗,早上就要还给你。”


“你现在要一只斗吗?我黑夜不能找,你走吧,别再打扰我吧!”


“我们一定需要啊,开开恩吧!你找找,你一定不会后悔的!”


“好吧,你拿去吧!你们想量什么呀?”



博卡勒回答:“钱!”,快跑回家去。


“钱啊?我没听错吗?这真奇怪!难道是偷来的,还是找到了财宝?我最好亲自去看看!”神甫话还没说完就走了。


兄弟在炉灶边量着布袋里的金币。其中之一低声说:“停一下吧!窗户边是谁呀?如果我没看错的话,是神甫!博卡勒你赶快去拿棍子赶走他吧!”



博卡勒立即出去赶走了神甫,回家时对兄弟说:“你们继续量吧!神甫不再会监视我们了!”



钱量好了兄弟们就出去了,哥哥在湖里看到有一个东西从水里露出来, 就问弟弟“弟弟,这是什么呀?”



“在哪里?”


“这里,你瞧吧!好象是一个长胡子的头,你看见了没有?”


“我看见了啊!我的天呢!是人还是鬼?你看,博卡勒!”



博卡勒回答道:“是一只羊!在湖里洗澡!”


兄弟目瞪口呆地盯着水上漂浮的那东西。水波把它推向湖边时两人吃惊地愣住了,异口同声地叫:“你发疯了吗?你还要开玩笑说是羊,原来是神甫的尸体,你用棍子把他打死了吗?”





逸雪(翻译)






注意:本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有,并受国家版权法保护。任何复制,引用及转载需得本电台同意,并不得超过500字,且须在文后注明文本出处及链接网页。

Categories: 民俗之窗
X

Headline

You can control the ways in which we improve and personalize your experience. Please choose whether you wish to allow the following:

Privacy Settings