亲爱的听众朋友，今天我们邀请您来认识一个较少在我们节目中介绍的城市，这就是历史悠久的奥尔特尼亚 (Oltenia)省的首都克拉约瓦市 (Craiova)。
克拉约瓦市的名字与 “克莱约万”（Craiul Iovan）意思是 “约万大公”的名字有关，他于12-13世纪期间统治本地。这市位于多瑙河和喀尔巴阡山脉之间的平原地区，坐落在布加勒斯特前往塞尔维亚首都贝尔格莱德的公路途中。在中世纪，特别是在著名的勇敢米哈伊（Mihai Viteazul）大公统治期间，克拉约瓦不仅在经济上而且在政治和军事上都得到了强劲的发展。而大量的贵族都在这里建立了官邸总部，使这座城市扮演了当时许多统治者的陪都的角色。
在18世纪上半叶，奥尔特尼亚省处在哈布斯堡帝国统治之下，克拉约瓦居民对其税收制度不满，因此反叛的现象越来越多，情况日趋严重达到剑拔弩张的地步，迫使哈布斯堡帝国因未能有效执政而决定从此地撤离。在18世纪下半叶，克拉约瓦在很短时间内成为瓦拉几亚（Țara Românească）的临时首府，而布加勒斯特已经成为奥斯曼帝国和俄罗斯帝国军队的争夺战场。但是地震、瘟疫和火灾严重地损坏了克拉约瓦市，此外还加上1806年奥斯曼军队的入侵。直到1840年代，克拉约瓦情况才恢复正常，城市进入一个新的发展阶段。在此期间，罗马尼亚粮食运输股份公司在克拉约瓦奠基，确保谷物能通过多瑙河运输到瓦拉几亚东部的布勒伊拉市（Brăila）。
1848年，克拉约瓦的居民为当地的革命者提供了全力的支持，并且同年在此地成立的“瓦拉几亚与摩尔多瓦海关联盟”是向1859年政治与领土统一迈出的第一步。在此期间，克拉约瓦的人口达到约25.000 居民，仅次于首都布加勒斯特。1913年，标志巴尔干战争结束的和平条约在克拉约瓦签署，而在第一次世界大战期间，拥有134.000名士兵的 “一军” 总部在这里建立。 但是在1916年11月21日，克拉约瓦被普鲁士与奥匈帝国军队占领，在其后的两年期间，该市的经济陷入停滞。令人惊讶的是，在两次世界大战之间，克拉约瓦人似乎没有做出促使本地经济进一步发展的努力，而以农业为主。 尽管如此，自1960年以来，这座城市成为强大的工业中心，在这里发展了机械设备、飞机、化工、食品、轻工、建筑材料、电气、采矿业或能源等工业。
克拉约瓦还是重要的大学中心，拥有四所著名大学。自1948年以来，在克拉约瓦成立了“克拉约瓦大学”（Universitatea Craiova）足球队，随着时间，该队获得了许多国家冠军头衔，并拥有重要的支持群众。 2020年，该足球队在国家排行榜上排名第一。同时，克拉约瓦是罗马尼亚众多文化名人的诞生地。
如果目前想要提出该市值得一游的原因，首先就要提到具有特殊美感的历史建筑。克拉约瓦有精美的教堂和修道院、剧院、歌剧场、博物馆——这里您可以欣赏康斯坦丁·布朗库西（Constantin Brâncuși）这位名扬国际的大师的一些作品，此外还可以参观主教区大厦、市政府或大学等，这些机构都建立在古老的贵族宫殿里，是由著名建筑师用各种风格设计的。该城市还因中心广场、公园、湖泊、植物园的佳美风光以及备有最多样化菜单的咖啡馆和餐馆而吸引游客光临。
洛河（翻译）苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。