إستمع إلى بث إذاعة صوت رومانيا العالمي مباشرة

الاستماع إلى راديو رومانيا الدولي لايف

قضاء عيد الميلاد المجيد في رومانيا

عيد الميلاد المجيد هو واحد من أكثر الأعياد المحبوبة والمنتظرة بفارغ الصبر خلال العام. إنه وقت التقاليد والعادات المتوارثة من جيل إلى جيل.

Christmas tree (Photo: pasja1000 / pixabay.com)
Christmas tree (Photo: pasja1000 / pixabay.com)

, 26.12.2024, 11:57

إن الترانيم وزينة شجرة عيد الميلاد والمشاهد الدينية والوجبات الفخمة أمر لا بدّ منه في جميع أنحاء رومانيا، وخاصة في القرى، حيث يتم الحفاظ على العادات بشكل أفضل.

تقع منطقة ماراموريتش في شمال رومانيا، وهي واحدة من أشهر الوجهات لقضاء العطلات الشتوية. نتوقف اليوم في منطقة مكونة من 12 قرية أصيلة تقع في وديان نهري مارا وكوساو، تحتضنها جبال غوتاي بشكل ما. وتشكل هذه القرى الوجهة البيئية ماراموريش. هنا ترحب بنا المديرة Edit Pop:

 

” تدعو هذه القرى الأصيلة الزوار لقضاء عطلاتهم الشتوية فيها. ماذا يعني ذلك؟ يعني ببساطة أن تكون جزءاً من حياة القرية. من المتوقع أن يتعرف السياح في أعياد الميلاد والعطلات الشتوية على العادات المحلية. هناك الكثير من التقاليد التي يتم الحفاظ عليها. هناك تلك الأطباق الشتوية التي يعدها المضيفون بعناية فائقة. ولأننا في وجهة سياحة بيئية وأنشطة الطبيعة هي ما نقدمه للسياح بشكل أساسي، فإننا ندعوهم عندما يأتون لقضاء عطلتهم في قرى ماراموريش إلى التنزه في ممرات القرية. نحن ندعوهم لاكتشاف فرادة المكان، لاكتشاف حضارة الخشب والعمارة المحلية داخل القرية واكتشاف حضارة التبن في محيط القرى. سنجد هذه المروج التي تنتشر فيها مئات من أكوام القش، وفي فصل الشتاء تخلق مشهداً خيالياً.”

 

في وقت عيد الميلاد المجيد، تصبح الكنائس الخشبية القديمة عامل الجذب الرئيسي لقرية منطقة ماراموريش. يتوافد السكان المحليون والسائحون على حد سواء إلى الصروح الدينية الجميلة بأبراجها العالية.

 

” إنه في الأساس النشاط أو عامل الجذب الرئيسي للسياح. فهم مدعوون للمشاركة، جنبًا إلى جنب مع السكان المحليين، في جميع الأنشطة الاحتفالية. أكثرها إثارة للاهتمام هي ليلة عيد الميلاد وعشية عيد الميلاد، لأنه في ليلة عيد الميلاد المجيد، تضاء جميع المنازل، وتفتح جميع الأبواب، ويبدأ الأطفال والشباب بالترتيل من بيت إلى بيت ويعلنون ميلاد المسيح. يكافئهم مضيفوهم بالكعكة التقليدية الرومانية والمكسرات والتفاح، لأن القرية لا تزال في صائمة إلى أن تظهر كوكب الصباح في السماء. حينئذين فقط تبدأ احتفالات عيد الميلاد. ترتدي القرية بأكملها الزي التقليدي. ويرتدي السائحون الذين يقضون عطلتهم في هذه الوجهة ملابس تقليدية من قبل السكان المحليين ويُطلب منهم الانضمام إليهم في الاحتفال بميلاد المسيح. هناك الكثير من الأنشطة التي يمكن للمصطافين القيام بها في نهاية العام. إذا كنا محظوظين وكان هناك ثلوج، فإن ركوب الزلاجات التي تجرها الخيول هي الأكثر رواجاً. وإذا لم يكن هناك ثلوج، يتم استبدالها بالعربات التي تجرها الخيول التي تنقل السائحين إلى أماكن خيالية. منطقة ماراموريش جميلة مع الثلوج، ولكنها جميلة أيضاً بدون ثلوج. “

 

وفي كل هذا المنظر الطبيعي الحالم، تبرز البوابات المنحوتة بشكل جميل، وأسوار المنازل، وكلها مصنوعة من الخشب، كما تقول إديت بوب، مديرة وجهة ماراموريش البيئة:

 

” حضارة الخشب، أو قصة الخشب، كما ألبسناها في عرض سياحي، هي بشكل ما العمود الفقري الثقافي للوجهة. كان الخشب مادة خام مفيدة بالتأكيد في القرى القديمة. وكانت غابات ماراموريش الشاسعة تزود السكان المحليين بهذا الخشب. كانت المنازل والمباني الخارجية مصنوعة من الخشب وكذلك البوابات المنحوتة. كما صُنع من الخشب أيضاً السور المنسوج، ومن الخشب أيضاً صُنعت الكنائس التي تُعد عامل الجذب الثقافي للقرى في هذه الوجهة. توجد في كل قرية كنيسة خشبية أو هناك بعض القرى التي توجد بها اثنتان. لدينا العديد من السياح من بلدان الشمال الأوروبي والولايات المتحدة وأستراليا وإسرائيل. لا أعرف كيف يفعلون ذلك، ولكن هناك الكثير ممن يأتون للتعرف على أوروبا، ولا تُستثنى ماراموريش من ذلك. إنهم مفتونون بالحياة القروية، لا يمكنك أن تقول شيئًا واحدًا نحبّه. إنها روح المكان. إنها طريقة الوجود، طريقة حياة قرية ماراموريش التي لا تزال تحتفظ بتفردها“.

 

أخبرنا الأب فاليريو ميرتشيا فانا عن الجو الدافئ للعطلات الشتوية في ماراموريش.

 

” هناك أيضًا العديد من الفعاليات الخاصة. مهرجان سيغيتو مرماتسي للعادات والتقاليد في دورته الخامسة والخمسين. ويقام هو في اليوم الثالث من عيد الميلاد. وتحاول كل دار ضيافة وكذلك السلطات العامة، لأن هناك تعاونًا بينها، أن تقدم البهجة لأنه احتفال عائلي وفرح، وجو حميمي حيث تشارك أيضًا في التقاليد ويستمتع الناس بتناول أشهى المأكولات. علاوة على ذلك، هناك أيضًا جزء مخصص للروح، الجزء الأصيل، الجزء النظيف. هذا بالإضافة إلى مشاهدة المعالم السياحية، لأن هناك أيضًا المعالم الثقافية والمتاحف والكنائس الخشبية والكنائس الثمانية المدرجة على قائمة اليونسكو للتراث العالمي والأديرة وماراموريش التي ترتدي زيًا احتفاليًا. من المؤكد أن الذين سيأتون لن يندموا على ذلك، ولكن من أجل ذلك يحتاجون إلى التواصل مع أشخاص على دراية ومتخصصين لجعل التجربة فريدة من نوعها بطريقة إيجابية“.

 

نتعلم أيضًا من الأب فاليريو ميرتشيا فانا عن أهمية الحرفيين خلال هذه الأيام الاحتفالية.

 

” الحرفيون موجودون في باقات العطلات السياحية. من المهم جدًا ألا نكتفي بحضور معرض، بل أن نجرب وننحت بأنفسنا طبقًا. لدينا فن النسيج وفن النحت وفن الرسم على الزجاج وفن الفخار الداقي. يمكن أن تشارك في ورش عمل في مجالات مختلفة، على سبيل المثال، ورش عمل الفخار، ليس على المستوى الاحترافي، ولكننا نجرب. ما نقوم به كل واحد منا نجده مثيراً للاهتمام وجميلاً ونأخذ هذه الهدية إلى المنزل. بعد زيارة كنيسة مدرجة على قائمة اليونسكو للتراث العالمي، ننتقل إلى الجزء التفاعلي، بغض النظر عن العمر. يمكن للأطفال والبالغين وكبار السن على حد سواء المشاركة في ورشة عمل لرسم الأيقونات الزجاجية. بعد ذلك، نتعرّف أيضاً على فن الطهي والأزياء الشعبية، لأن علاقة الإنسان بالإله كانت دائماً موجودة. لذلك نجد الزخارف والألوان الرمزية“.

 

في ماراموريش، يمكنك حتى اختيار الإقامة في المنازل التقليدية، التي تم الحفاظ عليها كما كانت منذ أكثر من 100 عام. الديكورات الداخلية نموذجية بجدران زرقاء ونوافذ خشبية صغيرة. وهي مزينة بتحف فنية داخلية من صنع حرفيين محليين. يمكن زيارتها ولكن يمكن أيضاً أن تستضيف السياح وهي مبادرات محلية.

The Palace of Culture, Iași / Photo: Ștefan Baciu, RRI
رومانيا السياحية الخميس, 12 نوفمبر 2026

مدينة ياشي، تجربة ثقافية استثنائية

هنا، يمتزج التراث المعماري بسلاسة مع حيوية مركز جامعي حديث. بالنسبة للسائح الذي يزور هذه المنطقة من رومانيا لأول مرة، تعد العاصمة السابقة لمولدوفا برح…

مدينة ياشي، تجربة ثقافية استثنائية
Rhedey Castle Photo credit: facebookvisitmures
رومانيا السياحية الخميس, 29 أكتوبر 2026

قصور ترانسيلفانيا بين مواقع تصوير الأفلام وقصص الحب

في محافظة موريش، يقدم موقعان تاريخيان منظورين مختلفين لماضي المنطقة: قلعة بيثلين في بلدة كريش، وهي مبنى من عصر النهضة استُخدم كموقع تصوير للعديد من ال…

قصور ترانسيلفانيا بين مواقع تصوير الأفلام وقصص الحب
Photo: Facebook / Via Valahia
رومانيا السياحية الخميس, 22 أكتوبر 2026

“فيا فالاها “مسار سياحي فريد من نوعه

وقد وصل مشروع "فيا فالاهيا"، وهو المشروع الأضخم في المنطقة، والذي أطلقته جمعية جبال فيدرارو عام 2020، إلى شبكة تمتد لحوالي 150 كيلومترًا، رابطةً وادي …

“فيا فالاها “مسار سياحي فريد من نوعه
Photo: Agerpres
رومانيا السياحية الخميس, 15 أكتوبر 2026

هروب إلى أحضان الطبيعة

وتجذب المنطقة السياح بفضل حديقة الديناصورات الجيولوجية، وهي أول إقليم في رومانيا يحظى باعتراف اليونسكو. وبفضل المناظر الجبلية والقرى الخلابة والمسارات…

هروب إلى أحضان الطبيعة
رومانيا السياحية الخميس, 08 أكتوبر 2026

هضبة ميهِدينتس: «ثقافة وناس وطبيعة»

ومن أجل تقييم هذا التراث والتعريف به والترويج له، تنفذ جمعية «سينابتِكا» (Sinaptica)، بالتعاون مع متحف أسترا (ASTRA) وبلدية إيزفيرنا في محافظة ميهِدين…

هضبة ميهِدينتس: «ثقافة وناس وطبيعة»
رومانيا السياحية السبت, 03 أكتوبر 2026

رحلات المشي الجبلي في مرتفعات كتلة فلادِياسا الجبلية

وقد حصلت جميع المسارات الجبلية البالغ عددها 59 مساراً، ضمن الشبكة الأساسية للمحافظة، على الاعتماد الرسمي، مما يضمن الوصول بأمان إلى المناظر الطبيعية ا…

رحلات المشي الجبلي في مرتفعات كتلة فلادِياسا الجبلية
رومانيا السياحية الخميس, 01 أكتوبر 2026

محافظة أراد: تراث معماري وتعددية ثقافية

تقع هذه المنطقة في وادي نهر موريش، وهي مثال رائع على التعددية الثقافية والتاريخ الأوروبي. تبدأ رحلتنا في مدينة أراد، التي تُلقب غالبًا بـ«فيينا الصغير…

محافظة أراد: تراث معماري وتعددية ثقافية
رومانيا السياحية الخميس, 24 سبتمبر 2026

التاريخ والتقاليد في محافظة ألبا

وتقدم إيوانا ميركا، المفتشة في قسم السياحة التابع لمجلس محافظة ألبا، لمحة شاملة عن هذا الإرث الثقافي الذي يستقطب الزوار. لقد ترك لنا الإرث الحضاري، في…

التاريخ والتقاليد في محافظة ألبا

شريك

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

عضوية و إنتساب

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ممولون و مزودون

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company