إستمع إلى بث إذاعة صوت رومانيا العالمي مباشرة

الاستماع إلى راديو رومانيا الدولي لايف

الاسترخاء والعلاج في منتجع بايلي هيركولاني

نتجه اليوم إلى جنوب غرب رومانيا إلى أحد أقدم المنتجعات الصحية في أوروبا، حيث يمكننا أن نجد مجموعة كبيرة من العلاجات المائية.

Photo: facebook.com/ProTurismHerculane
Photo: facebook.com/ProTurismHerculane

, 14.11.2024, 12:42

يمكن أن يكون المنتجع أيضاً نقطة الانطلاق إلى مناطق الجذب الرائعة الأخرى في المنطقة المحيطة. أخيرًا وليس آخرًا، في عام 2025، سيتم تنظيم حدث هنا سيحضره ممثلو جميع منتجعات السبا الرئيسية في القارة:” الجمعية العامة لرابطة مدن السبا التاريخية في أوروبا“.

 

إن منتجع بايلي هيركولاني هو منتجع ذو تاريخ مثير للإعجاب، يعود تاريخه إلى عام 153، وقد جمع الكثير من الأساطير والقصص التي تجعل منه وجهة ثقافية وليس مجرد وجهة ذات مناظر طبيعية رائعة، كما تخبرنا لاورا باترو، مديرة العلاقات العامة في جمعية هيركولاني للسياحة.PRO

 

” شهد المنتجع فترتين مزدهرتين. الأولى كانت فترة الإمبراطورية الرومانية. ولأنها استضافت الكثير من النبلاء من روما في ذلك الوقت، ما زلنا نحتفظ بالكثير من آثار تلك الفترة في هيركولاني. لا تزال البصمة الرومانية واضحة في هيركولاني. حتى أن لدينا حمامات رومانية عاملة. أما الفترة الثانية فهي الفترة النمساوية. ومنذ ذلك الحين، بقيت كل هذه المباني التي نعتبرها رمزا للمنتجع، والتي بنيت على الطراز الرومانسي الذي جعلها مشهورة والتي من أجلها سميت لؤلؤة أوروبا. “

 

كل هذا والعوامل العلاجية أكسبت حمامات هيركولاني سمعة طيبة. كما ذُكرت الخصائص العلاجية للمياه في الأساطير.

 

” بينما كان هرقل ينجز أعماله، هكذا تقول الأسطورة المحلية، استحم هرقل المنهك في الينابيع الحرارية في هيركولاني. وهكذا استعاد قواه التي ساعدته على إنجاز مهامه. وحتى يومنا هذا، ما زلنا نستخدم هذه الينابيع الحرارية لاستعادة قوتنا وصحتنا. يستفيد هركولاني من أكثر من 17 ينبوعاً حرارياً لكل منها خصائص مختلفة. لذلك لدينا مياه للتطهير الخارجي، والتي نستخدمها لعلاج أمراض الروماتيزم والأمراض الجلدية. وهي مفيدة جداً في علاج الحالات التي تعقب الأحداث الجسدية المؤلمة. ولكن لدينا أيضاً ينابيع للتطهير الداخلي، مثل تلك المستخدمة لمكافحة أمراض المعدة. ولدينا أيضاً علاجات خارجية لأمراض العيون، وكل هذا بالطبع مدعوم بالتكنولوجيا الحديثة المتوفرة في مراكز العلاج في المنتجع والتي تساعدنا على القيام بكل شيء بكفاءة أكبر بكثير. يوجد أيضاً هواء مؤين سالب قوي جداً هنا. وعلى الرغم من أننا في هيركولاني على ارتفاع يزيد قليلاً عن 160 متراً فوق مستوى سطح البحر، إلا أن الجسم يشعر بهذا الهواء كما لو كان في جبال الألب السويسرية. إنه قوي للغاية، وتساعدنا كل هذه العناصر معاً على خلق شعور جديد بالرفاهية لضيوف منتجعنا. “

 

ولحسن الحظ، حظي المنتجع هيركولاني في السنوات الأخيرة بمزيد من المستثمرين وتم ترميم العديد من الفنادق الشهيرة في المنتجع بالكامل وإعادة ابتكارها ورفعها إلى المعايير الحديثة. ونتيجة لذلك، يستمتع السياح الذين يصلون إلى المنتجع بخدمات الإقامة والعلاج على المستوى الأوروبي، كما تقول لاورا باترو، مديرة العلاقات العامة في جمعية هيركولاني للسياحة:

 

” نجمع اليوم بين ثقافة السبا ومرافق السبا، لأن الناس يكتشفون أكثر فأكثر مدى أهمية الوقاية. نحن لا نأتي للعلاج فقط عندما تصبح الحالة غير محتملة بالفعل، بل نأتي للعلاج المبكر والوقاية. ثم إن ثقافة المنتجع الصحي، سواء في أوروبا أو في بلدنا، يزداد الإقبال عليها. فالناس لديهم أعمال مرهقة، ويحتاجون إلى الاسترخاء، والاستمتاع بالعوامل الطبيعية، وهيركيولاني لديه كل التسهيلات، سواء من خلال الفنادق الكبيرة، التي تم إنشاؤها منذ البداية، أو من خلال العوامل الطبيعية، لتقديم خدمات السبا التكميلية هذه. فهي تخلق منتجاً متكاملاً لجميع أفراد الأسرة. “

 

سيأتي السائح الروماني للعلاج بتوصية من طبيب العائلة، بينما يحتاج السائح الأجنبي فقط إلى شهادة طبية من بلده تُظهر أنه مؤهل للعلاج. بالإضافة إلى ذلك، يستفيد الجميع أيضاً من استشارة طبيب مركز العلاج بالمياه المعدنية. يُنصح بالإقامة لمدة لا تقل عن خمسة أيام حتى يتسنى الشعور بآثار المنتجع الصحي، مما يتيح متسعاً من الوقت للقيام برحلات استكشافية في المنطقة المحيطة.

 

” المنطقة جذابة للغاية من وجهة النظر هذه. يوجد في هيركولاني الآن مركز لركوب الخيل لمحبي ركوب الخيل. على بُعد نصف ساعة فقط لدينا المناظر الطبيعية الخلابة في كازانيلي دوناري، حيث يمكنكم القيام برحلة بالقارب وحيث يمكنكم رؤية وجه ديسيبال في الصخر. إنه أكبر نحت صخري في أوروبا. كما يوجد بالقرب من المتحف متحف البوابات الحديدية حيث يمكن للزوار اكتشاف الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام، خاصةً أنه يوجد أيضاً قسم مخصص لجزيرة آدا كاليه الغارقة. وفي الجوار أيضاً، يمكن للسائحين زيارة طواحين المياه في روداريا، وهي أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو. إنها مجموعة من الطواحين التي لا تزال تعمل كما كانت تعمل منذ 300 عام، حيث يجلب السكان المحليون حبوبهم. إنه مكان قريب من الطبيعة وقريب من التقاليد. “

توفر المناظر الطبيعية في هيركولاني بيئة رائعة لقضاء العطلات الشتوية وفي كل عام يمتلئ المنتجع خلال هذه الفترة. تدعونا لاورا باترو، مديرة العلاقات العامة في جمعية برو توريزم هيركولاني لنهاية العام.

 

” هناك باقات المنتجعات بمناسبة 1 ديسمبر أو عيد ميلاد المسيح أو رأس السنة الجديدة. يمكن أن تكون باقات ليلة رأس السنة الجديدة لمدة ثلاثة أيام أو أربعة أيام، وتعمل الفنادق الكبيرة وكذلك المنشآت الأصغر حجماً على توفير كل ما يريده النزلاء. ستجدون الموسيقى الحية والطعام اللذيذ في الفنادق الأكثر تعقيداً، وبرامج للصغار أو ليلة رأس السنة للأطفال. وعيد الميلاد تقليدي في هيركولان لأننا نريد لضيوفنا إعادة اكتشاف سحر الطفولة معنا. وبطبيعة الحال، يزورنا بابا نويل كل عام، ويحظى الصغار بالكثير من الأنشطة وورش العمل لجعل عطلتهم أكثر متعة، بالإضافة إلى المرافق المخصصة لهم. لدينا أحواض سباحة للأطفال، مالحة، لذلك يبدو الشتاء في هيركولاني مزيجاً بين التقاليد والاسترخاء في المنتجع الصحي. “

إذن هذه وجهة مناسبة لجميع أوقات السنة، ومناسبة لجميع أفراد العائلة!

Rhedey Castle Photo credit: facebookvisitmures
رومانيا السياحية الخميس, 29 أكتوبر 2026

قصور ترانسيلفانيا بين مواقع تصوير الأفلام وقصص الحب

في محافظة موريش، يقدم موقعان تاريخيان منظورين مختلفين لماضي المنطقة: قلعة بيثلين في بلدة كريش، وهي مبنى من عصر النهضة استُخدم كموقع تصوير للعديد من ال…

قصور ترانسيلفانيا بين مواقع تصوير الأفلام وقصص الحب
Photo: Facebook / Via Valahia
رومانيا السياحية الخميس, 22 أكتوبر 2026

“فيا فالاها “مسار سياحي فريد من نوعه

وقد وصل مشروع "فيا فالاهيا"، وهو المشروع الأضخم في المنطقة، والذي أطلقته جمعية جبال فيدرارو عام 2020، إلى شبكة تمتد لحوالي 150 كيلومترًا، رابطةً وادي …

“فيا فالاها “مسار سياحي فريد من نوعه
Photo: Agerpres
رومانيا السياحية الخميس, 15 أكتوبر 2026

هروب إلى أحضان الطبيعة

وتجذب المنطقة السياح بفضل حديقة الديناصورات الجيولوجية، وهي أول إقليم في رومانيا يحظى باعتراف اليونسكو. وبفضل المناظر الجبلية والقرى الخلابة والمسارات…

هروب إلى أحضان الطبيعة
Mehedinţi Plateau (Photo: CON - Cultură, Oameni și Natură / Facebook)
رومانيا السياحية الخميس, 08 أكتوبر 2026

هضبة ميهِدينتس: «ثقافة وناس وطبيعة»

ومن أجل تقييم هذا التراث والتعريف به والترويج له، تنفذ جمعية «سينابتِكا» (Sinaptica)، بالتعاون مع متحف أسترا (ASTRA) وبلدية إيزفيرنا في محافظة ميهِدين…

هضبة ميهِدينتس: «ثقافة وناس وطبيعة»
رومانيا السياحية السبت, 03 أكتوبر 2026

رحلات المشي الجبلي في مرتفعات كتلة فلادِياسا الجبلية

وقد حصلت جميع المسارات الجبلية البالغ عددها 59 مساراً، ضمن الشبكة الأساسية للمحافظة، على الاعتماد الرسمي، مما يضمن الوصول بأمان إلى المناظر الطبيعية ا…

رحلات المشي الجبلي في مرتفعات كتلة فلادِياسا الجبلية
رومانيا السياحية الخميس, 01 أكتوبر 2026

محافظة أراد: تراث معماري وتعددية ثقافية

تقع هذه المنطقة في وادي نهر موريش، وهي مثال رائع على التعددية الثقافية والتاريخ الأوروبي. تبدأ رحلتنا في مدينة أراد، التي تُلقب غالبًا بـ«فيينا الصغير…

محافظة أراد: تراث معماري وتعددية ثقافية
رومانيا السياحية الخميس, 24 سبتمبر 2026

التاريخ والتقاليد في محافظة ألبا

وتقدم إيوانا ميركا، المفتشة في قسم السياحة التابع لمجلس محافظة ألبا، لمحة شاملة عن هذا الإرث الثقافي الذي يستقطب الزوار. لقد ترك لنا الإرث الحضاري، في…

التاريخ والتقاليد في محافظة ألبا
رومانيا السياحية الخميس, 17 سبتمبر 2026

محافظة موريش، وجهة أوروبية متكاملة

فمن الاستكشافات الحضرية والمعمارية إلى السياحة الريفية والسياحة القائمة على إعادة التواصل مع الطبيعة، تجمع المنطقة بانسجام بين تراثها التاريخي ومناظره…

محافظة موريش، وجهة أوروبية متكاملة

شريك

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

عضوية و إنتساب

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ممولون و مزودون

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company