إستمع إلى بث إذاعة صوت رومانيا العالمي مباشرة

الاستماع إلى راديو رومانيا الدولي لايف

عيد الميلاد في أرض دورنيلور

إذا كانت أسواق عيد الميلاد قد فتحت بالفعل في وسط المدن الكبرى، فإن بيوت الضيافة في الريف قد استعدت بالفعل لقضاء الأعياد الشتوية

عيد الميلاد في أرض دورنيلور
عيد الميلاد في أرض دورنيلور

, 28.12.2023, 09:50

بالإضافة إلى قائمة خاصة مكونة بعناية من مكونات طبيعية، يقدم المضيفون برامج فنية للسياح الذين يختارون القرية الرومانية كوجهة لهم، فضلاً عن زيارات إلى المعالم السياحية الأكثر إثارة للاهتمام في المناطق المحيطة.



نقترح اليوم جولة إلى عالم القرية الرومانية، عالم يفاجئ دائمًا بجمال التقاليد والعادات. وفي شمال شرق رومانيا، حيث تمتد أرض دورنيلور، يتمتع الاحتفال بعيد الميلاد بسحر أكبر، كما تقول Mihaela Cocârță، المديرة التنفيذية لمنظمة إدارة الوجهات في أرض دورنيلور.



“أرض دورنيلور هي وجهة خيالية، وجهة تبهر بجمالها الطبيعي، ودفء الناس، والتقاليد الأصيلة والعادات الغنية، التي تنتقل بعناية من جيل إلى جيل. تقع أرض Dornelor في قلب منطقة بوكوفينا، وهي وجهة مثالية لأولئك الذين يختارون قضاء أعيادهم الشتوية بعيدًا عن المنزل، حيث سيشعرون هنا تمامًا وكأنهم في منزلهم. على سبيل المثال، سيشعر السائحون الشغوفون بالمغامرة والتقاليد وفن الطهي المحلي بالتدليل الحقيقي هنا، حيث أن الجو في حوض دورنيلور مليء بالاحتفالات والأنشطة الخاصة بالموسم. يمكن للسياح المشاركة في الكثير من الأحداث الاحتفالية. بالطبع، نحن نتحدث عن أسواق عيد الميلاد. لقد افتتحنا أيضًا بعض أسواق عيد الميلاد في أرض دورنيلور. لدينا أيضًا معرض للمنتجات المحلية، حيث يمكن للسائحين القدوم وتذوق الأشياء الجيدة من أرض دورنيلور. نحن نتحدث أيضًا عن الأحداث الخيرية وحفلات الترانيم وجميع أنواع الأحداث الثقافية. كل هذا مجرد جزء بسيط من عرضنا السياحي للأعياد الشتوية.”



تقول Mihaela Cocârță إن أولئك الذين يحبون الأنشطة الشتوية لديهم الفرصة لقضاء يوم نشط على منحدرات التزلج.



“لدينا عدة منحدرات بمستويات مختلفة من الصعوبة، حيث يمكنهم التزلج أو ركوب المزلجة. يمكنهم أيضًا ممارسة التزلج على الجليد. يمكن للسياح خلق ذكريات مع أحبائهم على حلبة التزلج على الجليد أو حتى القيام بجولات رومانسية بعربات تجرها الخيول. تقدم بعض بيوت الضيافة هذه الخدمة. بالطبع، يمكنهم أيضًا ركوب الخيل أو يمكنهم ببساطة القيام بنزهة على الأقدام والاستمتاع بعرض الأضواء الاحتفالية، الذي يحول منطقتنا إلى مكان خيالي خلال هذه الفترة. ومن بين الأنشطة الخاصة التي يمكن للسياح القيام بها في منطقتنا، أذكر زيارة منتزه كاليماني الوطني، حيث يمكن للعائلات التي لديها أطفال وكذلك للشباب معرفة المزيد عن منتزهنا هذا، وهو أمر مهم للغاية بالنسبة لنا. يمكنهم أيضًا زيارة مزرعة الغزلان في المنطقة، ولماذا لا، يمكنهم أيضًا التوقف لفترة قصيرة في إحدى الحظائر في أرض دورنيلور، والتي تقدم للسياح رحلة إلى هذا العالم الرائع وحتى الاستمتاع بتذوق بعض الأطباق الشهية. بالطبع، لا ننسى أنه يمكنهم أيضًا القيام بركوب الكراسي الجبلية، والطيران الترفيهي، ومسارات عربات الثلوج ومركبات ATV، وحتى المشي لمسافات طويلة عبر الثلج، إذا سمح الطقس بذلك.



لا يمكننا الحديث عن عطلة الشتاء دون أن نذكر عشية عيد ميلاد المسيح ويوم عيد الميلاد، وكلاهما مهمين للغاية. ومن التقاليد الخاصة عشية عيد الميلاد الترانيم، وهي عادة قديمة للسكان المحليين، خاصة في منطقة القرية. إنهم يرتدون الأزياء الشعبية ويسيرون في الشوارع مع ترانيمهم المليئة بالعاطفة والفرح.



خلال هذه الفترة تنتظر البيوت ودور الضيافة مغنيي الترانيم وتفتح أبوابها للاستماع إليهم. وفي منطقتنا، يعد هذا أيضًا سببًا لتقوية العلاقات بين الجيران والأصدقاء، ولكن، بالاستقراء للسياح، هناك أيضًا الكثير من التركيز على إنشاء علاقة بين المضيف والضيوف. يتم خلق جو تقارب، ومن المهم جدًا بالنسبة لنا أن يشعر الضيوف بأنهم جزء من العائلة. وفي ليلة عيد الميلاد أيضًا، يتم تزيين الشجرة، والعنصر المميز مقارنة بالمناطق الأخرى في رومانيا هو أن الشجرة هنا يتم تزيينها عشية عيد الميلاد، وليس قبل ذلك، وأيضًا لا تزال تلك الحلوى تستخدم خصيصًا للشجرة، في بالإضافة إلى عناصر التصميم الأخرى.”



عيد الميلاد في أرض دورنيلور ليس مجرد عيد، بل هو رحلة عبر الزمن إلى العادات والتقاليد التي استمرت مع مرور الزمن. وإذا تحدثنا عن فن الطهي، فإن جميع وحدات الإقامة، خاصة في المناطق الريفية، تقوم بإعداد شيء خاص لضيوفها، كما تقول Mihaela Cocârță، المديرة التنفيذية لمنظمة إدارة الوجهات في أرض دورنيلور.



“نحن لا نتنازل عن الجودة، ولهذا السبب فإن جميع المنتجات المحلية، بالإضافة إلى كونها لذيذة، طبيعية أيضًا. يتم إعدادها بعناية من قبل المضيفين، كما لو كانوا لعائلاتهم. يجمع فن الطهي لدينا بين جميع النكهات التقليدية، خاصة خلال عيد الميلاد. ونحن هنا نتحدث عن سلطة اللحم البقري، وعن جميع أنواع منتجات اللحوم المحددة، ولكن أيضًا عن أجبان المنتجين المحليين الصغار. وهكذا، فإننا نقدم وليمة طهي تجلب السعادة حتى للمتذوقين الأكثر تطلبًا. لننتقل إلى وجبات عيد الميلاد، فهذه هي أشهى وجبات العام بأكمله. تقدم أرض Dornelor تجربة فريدة للسياح الذين يزوروننا، كونها وجهة مخصصة لكل من مجموعات الأصدقاء والعائلات التي لديها أطفال من جميع الأعمار، حتى الأجداد. والدليل على ذلك أن معدل الإشغال في منطقتنا مرتفع للغاية، حيث يقترب من 100%. لدينا زوار أجانب ورومانيون من جميع الأعمار، وذلك على وجه التحديد لأننا نقدم العديد من الخدمات الموجهة لمختلف الفئات العمرية. هناك جميع أنواع الفعاليات التي تحدث خلال هذه الفترة. أحد هذه الأحداث هو مهرجان التقاليد والعادات الشتوية، وهو حدث ذو تقاليد. لقد وصل إلى نسخته السادسة والعشرين وهو عبارة عن عرض استثنائي لمجموعات من عازفي الترانيم ومغنيي الترانيم من جميع أنحاء البلاد، يقام في الهواء الطلق، حيث يستمتع المتفرجون بعرض غير عادي. في الختام، لا يسعني إلا أن أتمنى للجميع إجازة سعيدة وهادئة، أينما كانوا وفي أي زاوية من زوايا البلاد والعالم”.



وتستمر قائمة الأحداث في الفترة القادمة. في 20 يناير 2024، ستقام النسخة الأولى من بطولة البلقان للدراجات الهوائية في فاترا دورني. وبعد ذلك، في فاترا دورني أيضًا، اعتبارًا من 15 فبراير 2024، ستقام مرحلتان من كأس العالم للزلاجات الثلجية على المسار الطبيعي.

The Palace of Culture, Iași / Photo: Ștefan Baciu, RRI
رومانيا السياحية الخميس, 12 نوفمبر 2026

مدينة ياشي، تجربة ثقافية استثنائية

هنا، يمتزج التراث المعماري بسلاسة مع حيوية مركز جامعي حديث. بالنسبة للسائح الذي يزور هذه المنطقة من رومانيا لأول مرة، تعد العاصمة السابقة لمولدوفا برح…

مدينة ياشي، تجربة ثقافية استثنائية
Rhedey Castle Photo credit: facebookvisitmures
رومانيا السياحية الخميس, 29 أكتوبر 2026

قصور ترانسيلفانيا بين مواقع تصوير الأفلام وقصص الحب

في محافظة موريش، يقدم موقعان تاريخيان منظورين مختلفين لماضي المنطقة: قلعة بيثلين في بلدة كريش، وهي مبنى من عصر النهضة استُخدم كموقع تصوير للعديد من ال…

قصور ترانسيلفانيا بين مواقع تصوير الأفلام وقصص الحب
Photo: Facebook / Via Valahia
رومانيا السياحية الخميس, 22 أكتوبر 2026

“فيا فالاها “مسار سياحي فريد من نوعه

وقد وصل مشروع "فيا فالاهيا"، وهو المشروع الأضخم في المنطقة، والذي أطلقته جمعية جبال فيدرارو عام 2020، إلى شبكة تمتد لحوالي 150 كيلومترًا، رابطةً وادي …

“فيا فالاها “مسار سياحي فريد من نوعه
Photo: Agerpres
رومانيا السياحية الخميس, 15 أكتوبر 2026

هروب إلى أحضان الطبيعة

وتجذب المنطقة السياح بفضل حديقة الديناصورات الجيولوجية، وهي أول إقليم في رومانيا يحظى باعتراف اليونسكو. وبفضل المناظر الجبلية والقرى الخلابة والمسارات…

هروب إلى أحضان الطبيعة
رومانيا السياحية الخميس, 08 أكتوبر 2026

هضبة ميهِدينتس: «ثقافة وناس وطبيعة»

ومن أجل تقييم هذا التراث والتعريف به والترويج له، تنفذ جمعية «سينابتِكا» (Sinaptica)، بالتعاون مع متحف أسترا (ASTRA) وبلدية إيزفيرنا في محافظة ميهِدين…

هضبة ميهِدينتس: «ثقافة وناس وطبيعة»
رومانيا السياحية السبت, 03 أكتوبر 2026

رحلات المشي الجبلي في مرتفعات كتلة فلادِياسا الجبلية

وقد حصلت جميع المسارات الجبلية البالغ عددها 59 مساراً، ضمن الشبكة الأساسية للمحافظة، على الاعتماد الرسمي، مما يضمن الوصول بأمان إلى المناظر الطبيعية ا…

رحلات المشي الجبلي في مرتفعات كتلة فلادِياسا الجبلية
رومانيا السياحية الخميس, 01 أكتوبر 2026

محافظة أراد: تراث معماري وتعددية ثقافية

تقع هذه المنطقة في وادي نهر موريش، وهي مثال رائع على التعددية الثقافية والتاريخ الأوروبي. تبدأ رحلتنا في مدينة أراد، التي تُلقب غالبًا بـ«فيينا الصغير…

محافظة أراد: تراث معماري وتعددية ثقافية
رومانيا السياحية الخميس, 24 سبتمبر 2026

التاريخ والتقاليد في محافظة ألبا

وتقدم إيوانا ميركا، المفتشة في قسم السياحة التابع لمجلس محافظة ألبا، لمحة شاملة عن هذا الإرث الثقافي الذي يستقطب الزوار. لقد ترك لنا الإرث الحضاري، في…

التاريخ والتقاليد في محافظة ألبا

شريك

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

عضوية و إنتساب

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ممولون و مزودون

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company