المسرح الإذاعي في رومانيا
المسرح الإذاعي الوطني هو المؤسسة التي يعود لها الفضل لإنتاج المسرحيات لإذاعية رومانيا. بدايات المسرح الإذاعي تعود إلى عام 1929 عندما بثت الإذاعة الرومانية أول مسرحية إذاعية
Diana Baetelu, 21.11.2026, 15:30
المسرح الإذاعي الوطني هو المؤسسة التي يعود لها الفضل لإنتاج المسرحيات لإذاعية رومانيا. بدايات المسرح الإذاعي تعود إلى عام 1929 عندما بثت الإذاعة الرومانية أول مسرحية إذاعية وذلك بعد أشهر قليلة من تأسيسها وبث أول برنامج إذاعي على أثيرها في شهر نوفمبر تشرين الثاني من عام 1928.
في الأول من نوفمبر عام 1996 تم إعلان قسم المسرح الإذاعي التابع هيئة تحرير مستقلة ضمن الإذاعة الرومانية. دومنيكا تسوندريا المحررة لدى المسرح الإذاعي الوطني لديها المزيد من التفاصيل حول بدايات المسرح الإذاعي في رومانيا :” أول برنامج إذاعي مسرحي بث على الهواء المباشر في رومانيا في الثامن عشر من شهر فبراير شباط من عام 1929 بمسرحية لإليكساندور جان شارك في أدائها فنانو المسرح الوطني في بوخارست ومن بينهم ماريا فيلوتي ورومالد بولفينسكي.
وقد أفردت الصحافة آنذاك حيزا واسعا للحدث مشيدة بأداء الممثلين المتميز والمفعم بالحيوية وبالمؤثرات التقنية التي نفذت أثناء بث المسرحية على الهواء المباشر. كما أشادت بحرص الفريق التقني على دمج أصوات الممثلين مع الخلفية الصوتية باحترافية بالغة . والجدير بالذكر أن أولى المسرحيات الإذاعية أي تلك التي أنتجت حتى عام 1951 كانت تقدم على الهواء المباشر ما جعل منها تجربة فريدة من نوعها .”
ما هو المسرح الإذاعي؟ “المسرح الإذاعي هو ذلك الفن الذي يجعل الخفي مرئيا ويحفز خيالنا ويجعلنا نرى حركات وديكورات وأزياء ووجوها وابتسامات وتعبيرات وما إلى ذلك وإن لم تكن ماثلة أمامنا. إنه الفن الذي يستطيع أن يصنع من الكلمات والأصوات والموسيقى عالما كاملا. ففي عالم الصوت ليس للإبداع حدود وفيه يصبح المستمع طرفا في القصة. الممثل الكبير ميراشيا ألبوليسكو الذي اختار المسرح الإذاعي ليكون موضوع الأطروحة التي نال عنها درجة الدكتوراه قال إن “عدد عروض المسرح الإذاعي يساوي عدد المستمعين لأن كل مستمع يصور العرض في مخيلته على طريقته.”
ما هو مسار المسرحية الإذاعية من النص المكتوب إلى موجة الأثير ؟ :”لنفترض أن مؤلفا يقترح نصا مسرحيا أو أن أحد محرري الهيئة يختار نصا أدبيا. وغالبا ما يأتي المخرج بنص يريد تحويله إلى مسلسل إذاعي. لكن ذلك النص يخضع لتغييرات أثناء المناقشات بين المحررين والمخرج لحرصهم الشديد على إعطاء النص الشكل الأنسب للتمثيل الإذاعي.
وبمجرد التوصل إلى الشكل النهائي للنص المسرحي يجمع المخرج فريق التمثيل وسائر المشاركين في إنتاج المسرحية منهم مدير الاستوديو الذي يهتم بالهندسة الصوتية أثناء التسجيل والمؤثرات ثم المدير الموسيقي الذي قد يؤلف موسيقى العرض أيضا ومهندس الصوت الذي يصمم الفضاء الصوتي بأكمله. يضاف إليهم الفني الذي يقوم لاحقا بتحرير المواد الصوتية ويشرف على المونتاج. وأخيرا وليس آخرا الممثلون الذين ويضفون الحيوية على النص المسرحي.
انتقل المسرح الإذاعي من تقديم العروض على الهواء المباشر إلى التسجيل على أشرطة مغناطيسية ومنه إلى الإنتاج الرقمي. ويضم أرشيف الإذاعة المعروف بمكتبة الأصوات الذهبية آلاف الإنتاجات: ” إنه أرشيف رائع يزداد ثراء عاما بعد عام لأن كل ما ننتجه يثري ذلك التراث. وقد تطور الأرشيف باستمرار منذ عام 1951 عندما بثت مسرحية “الحاج تودوس” لباربو ستيفانيسكو ديلافرانتشيا.
جميع الممثلين العظماء مروا على ميكروفون المسرح الإذاعي واحدا تلو الآخر وأهدوا إلينا كل ما لديهم من مواهب وإبداع. كما أن أعمال العديد من المؤلفين وجدت لها مكانا في المسرح الإذاعي. ومن بين المخرجين العظماء أود التذكير بميهاي زيرا وكونستانتين موروزان وباور ستراتيلات وإيون فوفا، ودان وكريستيان مونتيانو وتيتل كونستانتينسكو وليونارد بوبوفيتشي وآخرين كثرا يعرفهم عشاق المسرح الإذاعي جيدا.”
حاز المسرح الإذاعي الوطني على مكانة مرموقة إثر مشاركته في مسابقات المسرح الإذاعي الدولية إلى جانب مؤسسات إذاعية عريقة. وتنظم الإذاعة الرومانية مهرجانا دوليا للمسرح الإذاعي يقام تحت الرعاية السامية للبيت الملكي الروماني.
تحدثت دومنيكا توندريا المحررة لدى المسرح الإذاعي الوطني عن مستقبل المسرح من وراء الميكروفون:”يحصد المسرح الإذاعي الوطني جوائز مرموقة في المهرجانات المتخصصة تشيد بالابتكار الفني والإبداع في خلق العوالم الصوتية. منصة “eteatru” التي أطلقت من جديد في الخامس عشر من يناير كانون الثاني الماضي بمناسبة اليوم الوطني للثقافة تهدف إلى إتاحة الجمهور الاستماع إلى المسرحيات الإذاعية وتدوين ملاحظاتهم وإرسال اقتراحات لعروض جديدة. صحيح أن المنصة تتطور باستمرار ولكني أعتقد أنها بمستواها الحالي بمثابة مرآة لنشاط هيئة تحرير المسرح الإذاعي . مرآة للحاضر وأيضا مرآة لعقود من العمل الفني. فالمنصة تضم عروضا أنتجت على مدى الثمانية عقود الماضية.”