إستمع إلى بث إذاعة صوت رومانيا العالمي مباشرة

الاستماع إلى راديو رومانيا الدولي لايف

على خطى النحات برانكوشي، في محافظة غورج

في عام 2024، أدرجت منظمة اليونسكو” طريق الأبطال“في قائمة التراث العالمي، وهي مجموعة منحوتات تارغو جيو، التي أنجزها كونستانتين برانكوشي.

The Gate of the Kiss (Credits: CNR-UNESCO)
The Gate of the Kiss (Credits: CNR-UNESCO)

و , 07.11.2024, 13:40

تتألف المجموعة من أربعة أعمال: مائدة الصمت، وزقاق المقاعد، وبوابة القبلة، والعمود اللانهائي، التي صممها وبناها النحات الروماني العظيم بين عامي 1937 و1938. وهي جزء من مسار ثقافي سياحي يتمحور حول الثقافة والتاريخ والدين والفن الأثري. يُطلق على الطريق اسم” العبقري الفلاحي قسطنطين برانكوشي والتراث الثقافي لمحافظة غورج“.

 

علمنا من لورا دراغو بوبيسكو، رئيسة جمعية أرباب العمل المحترفين للسياحة في محافظة غورج ، أن الأهداف التي يتضمنها المسار هي أعمال النحات الكبير برانكوتشي المعروضة في الهواء الطلق في مدينة تارجو جيو. يضاف إليها كنيسة القديسين الرسولين بطرس وبولس، ومضائق سوهودولولولوي، ومتحف العمارة الشعبية، وديرين شهيرين ومنازل تذكارية. لنبدأ بمحور برانكوشي.

 

” تفسير هذه المجموعة الضخمة هو أن البطل على مائدة الصمت يتناول وجبته الأخيرة مع عائلته قبل المعركة. يسير على طول زقاق الكراسي، حيث تمثل الكراسي الأشخاص غير المشاركين في الحرب. عند بوابة التقبيل، يحدث العناق الأخير مع الأحباء. بعد المعركة أو أثنائها، تذهب روح البطل إلى الله. تذهب روح الإنسان إلى الله من خلال كنيسة القديسين بطرس وبولس. نواصل إذًا طريق الأبطال بالطريق الذي يقود إلى عمود اللانهاية أو العمود اللامتناهي. هذا هو تفسير المحور، وهو جزء من هدف الطريق الثقافي السياحي” عبقرية الفلاح قسطنطين برانكوشي والتراث الثقافي لمحافظة غورج“. يشمل هذا الطريق زيارة بيت قسطنطين برانكوتشي التذكاري في هوبيتسا، ودير بولوفراجي، ودير تيسمانا، ودير Cheile Sohodorului، وبيت ماريا أبوستول التذكاري، وهو بيت رابسود شعبي محلي محبوب، ودير لاينيتشي، ومتحف العمارة الشعبية في غورج.”

ثم، في مدينة تارجو جيو، تتم زيارة منزل وضريح إيكاترينا تيودورويو التذكاري. في هذا الطريق المليء بالثقافة والتاريخ والدين والفن الأثري، في مسار رحلة معقد، يتم تقديم جزء جميل من غورج التاريخية والخلابة.

 

” إنه لمن دواعي سرور السائح الأكثر تميزاً الذي يتوقف في محافظة غورج أن يسلك هذا الطريق. لدينا نسبة عودة عالية من السياح الذين زاروها ثم عادوا مرة أخرى. ويحدث الشيء نفسه مع الأفراد، أي المجموعات الصغيرة والعائلات، ولكنه يحدث أيضًا مع المجموعات التي ترسلها وكالات السفر من رومانيا وأماكن أخرى، الذين يختارون قضاء ثلاث ليالٍ أو أربعة أيام في هذا البرنامج السياحي في محافظة غورج. إذا اختار السياح من الخارج القدوم إلى غورج التاريخية والخلابة فيمكنهم الهبوط في مطار بوخارست. هناك العديد من الخيارات للسفر من بوخارست إلى تارغو جيو، من الحافلات التي تغادر يومياً من محطة حافلات ميليتاري إلى القطارات التي تغادر من بوخارست وتمر عبر تارغو جيو. “

على بُعد حوالي 30 كم من عاصمة المحافظة، تارغو جيو، ستصل من خلال السير في هذا الطريق إلى دير تيسمانا، وهو مكان مليء بالروحانية أوصت به لاورا دراغو بوبيسكو، رئيسة جمعية السياحة في محافظة غورج.

 

” إنها مؤسسة القديس نيقوديموس الأقدس من تيسمانا. بجانب الدير، يوجد متحف الذهب، وهو هدف تاريخي تم إنجازه بمساعدة البنك الوطني. إنه خطوة إلى الوراء في التاريخ، المكان الذي كان فيه كنز رومانيا ذات مرة (خلال الحرب العالمية الثانية) في تلك السنوات التي شهدت آلامًا كبيرة للشعب الروماني. هناك أيضاً مسارات جميلة جداً حول دير تيسمانا تستمر حتى ثلاث ساعات. يمتد أطول طريق لمدة ثلاث ساعات ويمتد على طول قمة الجبل المؤدي إلى سيوكلوفينا دي سوس. إنه طريق شعري ويمكن أن يسلكه الأشخاص ذو القدرة البدنية العادية. في الطريق إلى دير تيسمانا، يمكن للسائح أن يرى، في منتصف الطريق، المنزل التذكاري لكونستانتين برانكوشي العظيم. دير تيسمانا هو قصة نجاح في مشهد الأماكن الفريدة من نوعها في رومانيا الجميلة. يسعى العشاق لرؤية شروق القمر في تيسمانا. يقولون إن القمر لا يشرق أجمل مما يشرق في الجبال المحيطة بتيسمانا. فن الطهي في تيسمانا مميز للغاية. ويوجد هنا مهرجان سمك السلمون المرقط الذي يُحتفل به دائماً في عيد البشارة، 25 مارس. “

 

من ناحية أخرى، في متحف القرية في كورتيشوارا، يمكن للسائحين مشاهدة العمارة الشعبية الخاصة بالمنطقة. وقد بُني أقدم منزل معروض هنا منذ أكثر من 200 عام ويعود تاريخه إلى عام 1802. كما يضم المتحف أيضاً كنيستين معروضتين، إحداهما مؤسسة من عام 1821.

 

” هناك العديد من العناصر التي تجذب عشاق المنازل التقليدية. يتم تنظيم كل من الجولات ذات الطابع الخاص والعديد من العروض الموسيقية هنا. يوجد داخل المتحف منزل يسمى منزل جورجي زامفير. في المنزل، يمكن رؤية القطع الأثرية التي تعود ملكيتها إلى عازف الناي جورجي زامفير. ومن باب الفضول، يوجد أيضاً منزل شهير بهندسة معمارية مثيرة للاهتمام من منطقة جيلورت. وفي الداخل، توجد مقتنيات شخصية لراحلين شعبيين آخرين معروفين في منطقتنا. لذا، يتم الاعتزاز بالجديد والقديم في هذا المتحف الخاص بالعمارة الشعبية التقليدية في محافظة غورج. إنه قريب جداً، على بعد حوالي عشرة كيلومترات من تارغو جيو.“

 

يمكن للسياح الذين يحبون الأصالة في كل موسم من فصول السنة أن يسلكوا الطريق الثقافي السياحي” عبقرية الفلاح قسطنطين برانكوشي والتراث الثقافي لمحافظة غورج“. علاوة على ذلك، تؤكد البيانات الإحصائية أن محافظة غورج تبلي بلاءً حسناً من حيث عدد أماكن الإقامة. ستمنحكم الفنادق وبيوت الضيافة فرصة الإقامة في وجهة آمنة لمدة ثلاثة إلى سبعة أيام، وهو ما يمثل عملياً جزءاً جيداً من العطلة. وأي شخص يأتي مرة واحدة إلى محافظة غورج التاريخية والخلابة سيعود مرة أخرى.

The Palace of Culture, Iași / Photo: Ștefan Baciu, RRI
رومانيا السياحية الخميس, 12 نوفمبر 2026

مدينة ياشي، تجربة ثقافية استثنائية

هنا، يمتزج التراث المعماري بسلاسة مع حيوية مركز جامعي حديث. بالنسبة للسائح الذي يزور هذه المنطقة من رومانيا لأول مرة، تعد العاصمة السابقة لمولدوفا برح…

مدينة ياشي، تجربة ثقافية استثنائية
Rhedey Castle Photo credit: facebookvisitmures
رومانيا السياحية الخميس, 29 أكتوبر 2026

قصور ترانسيلفانيا بين مواقع تصوير الأفلام وقصص الحب

في محافظة موريش، يقدم موقعان تاريخيان منظورين مختلفين لماضي المنطقة: قلعة بيثلين في بلدة كريش، وهي مبنى من عصر النهضة استُخدم كموقع تصوير للعديد من ال…

قصور ترانسيلفانيا بين مواقع تصوير الأفلام وقصص الحب
Photo: Facebook / Via Valahia
رومانيا السياحية الخميس, 22 أكتوبر 2026

“فيا فالاها “مسار سياحي فريد من نوعه

وقد وصل مشروع "فيا فالاهيا"، وهو المشروع الأضخم في المنطقة، والذي أطلقته جمعية جبال فيدرارو عام 2020، إلى شبكة تمتد لحوالي 150 كيلومترًا، رابطةً وادي …

“فيا فالاها “مسار سياحي فريد من نوعه
Photo: Agerpres
رومانيا السياحية الخميس, 15 أكتوبر 2026

هروب إلى أحضان الطبيعة

وتجذب المنطقة السياح بفضل حديقة الديناصورات الجيولوجية، وهي أول إقليم في رومانيا يحظى باعتراف اليونسكو. وبفضل المناظر الجبلية والقرى الخلابة والمسارات…

هروب إلى أحضان الطبيعة
رومانيا السياحية الخميس, 08 أكتوبر 2026

هضبة ميهِدينتس: «ثقافة وناس وطبيعة»

ومن أجل تقييم هذا التراث والتعريف به والترويج له، تنفذ جمعية «سينابتِكا» (Sinaptica)، بالتعاون مع متحف أسترا (ASTRA) وبلدية إيزفيرنا في محافظة ميهِدين…

هضبة ميهِدينتس: «ثقافة وناس وطبيعة»
رومانيا السياحية السبت, 03 أكتوبر 2026

رحلات المشي الجبلي في مرتفعات كتلة فلادِياسا الجبلية

وقد حصلت جميع المسارات الجبلية البالغ عددها 59 مساراً، ضمن الشبكة الأساسية للمحافظة، على الاعتماد الرسمي، مما يضمن الوصول بأمان إلى المناظر الطبيعية ا…

رحلات المشي الجبلي في مرتفعات كتلة فلادِياسا الجبلية
رومانيا السياحية الخميس, 01 أكتوبر 2026

محافظة أراد: تراث معماري وتعددية ثقافية

تقع هذه المنطقة في وادي نهر موريش، وهي مثال رائع على التعددية الثقافية والتاريخ الأوروبي. تبدأ رحلتنا في مدينة أراد، التي تُلقب غالبًا بـ«فيينا الصغير…

محافظة أراد: تراث معماري وتعددية ثقافية
رومانيا السياحية الخميس, 24 سبتمبر 2026

التاريخ والتقاليد في محافظة ألبا

وتقدم إيوانا ميركا، المفتشة في قسم السياحة التابع لمجلس محافظة ألبا، لمحة شاملة عن هذا الإرث الثقافي الذي يستقطب الزوار. لقد ترك لنا الإرث الحضاري، في…

التاريخ والتقاليد في محافظة ألبا

شريك

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

عضوية و إنتساب

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ممولون و مزودون

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company