إستمع إلى بث إذاعة صوت رومانيا العالمي مباشرة

الاستماع إلى راديو رومانيا الدولي لايف

مدينة تارغو جيو-مدينة متحف

نتوقف اليوم في جنوب غرب رومانيا، في مدينة تارغو جيو، في محافظة غورج

مدينة تارغو جيو-مدينة متحف
مدينة تارغو جيو-مدينة متحف

, 18.05.2023, 14:35

وقد تكون هذه المدينة، التي يعبرها نهر جيو من الشمال إلى الجنوب، والتي تم توثيقها منذ عام 1611، قد تكون وجهة مثالية لقضاء عطلة في المدينة، ولكنها أيضًا نقطة انطلاق للعديد من مناطق الجذب في المناطق المحيطة. هناك أيضًا بعض جولات ال ة مدينة المجانية بحيث يمكن للسائحين زيارة أكبر عدد ممكن من المعالم في يوم واحد.



يقول Adrian Bunăiașu، من مركز الأبحاث والتوثيق والترويج Constantin Brâncuși ، إن إرث النحات كونستانتين برانكوشي مهم جدًا للترويج للمدينة. ومع ذلك، فقد استند تطوير مدينة Târgu Jiu على النشاط المكثف لـ Arethea Tătărăscu ، البادئة بحركة رابطة النساء في محافظة غورج. في عام 1921، كانت Arethea Tătărăscu تهدف إلى تنسيق نشاط المرأة في محافظة غورج، وتعزيز تكافؤ الفرص في العمل والأسرة والمجتمع، دون تمييز عرقي أو عنصري أو ديني. وكانت تهدف هذه المنظمة أيضًا إلى تعزيز القيم الثقافية للمحافظة، وتقاليد وروحانية المحافظة.



شريط: بادئ ذي بدء، يأتي السياح إلى تارغو جيو من أجل أعمال النحات الشهير برانكوشي. نقص لهم أنه على الجسر فوق نهر جيو، في السادس عشر من أكتوبر عام 1916، كانت هناك معركة كان المقاتلون فيها الجيش الألماني من جهة وسكان المدينة على الجانب الآخر، لأنه في ذلك الوقت كان الجيش الروماني في أخدود Jiului وكان يقاتل بقية الجيش النمساوي المجري. بعد الحرب العالمية الأولى، أصبح Gheorghe Tătărăscu رئيسًا للوزراء وتزوج Arethia Tătărescu التي أنشأت رابطة النساء في محافظة غورج والتي من خلالها كانت تقدم وظائف للنساء في ذلك الوقت: كن يقمن بنسج السجاد والقمصان وكن يبيعنها. بالأموال من رابطة النساء في المحافظة، قامت بتمويل بناء أول متحف، وأعادت بناء البيت التذكاري للبطلة إيكاترينا تيودورويو، وأقامت ضريحًا لها، ولكنها بنت أيضًا المنزل التذكاري لتودور فلاديميرسكو رجل سياسي وحاكم الامارة الرومانية. ثم، في عام 1935، قررت تمويل بناء مجمع أو تمثال نصب تخليداً لذكرى أولئك الذين سقطوا في معركة جيو. وهكذا ظهرت العلاقة بالنحات الشهير برانكوشي .



من خلال رابطة النساء في محافظة غورج، روجت Arethia Tătărăscu لحركة إعادة إيقاظ الذوق للفن والزي الروماني ، من خلال ورشة النسيج. هنا صنعت السجادات التي تحظى بتقدير في المعارض في رومانيا وباريس وبروكسل ونيويورك. بعد معرض الحرفيين في بوخارست، الذي أقيم عام 1934، منح الملك كارول الثاني لها وسام الاستحقاق الثقافي برتبة فارس. من ناحية أخرى، يقول Adrian Bunăiașu، إن بعد الانتهاء من أعماله، رفض النحات كونستانتين برانكوشي دفع ثمن أعماله، التي تبرع بها لمدينة تارغو-جيو.


شريط: أعمال كونستانتين برانكوشي هي طاولة الصمت، وزقاق الكراسي، وبوابة القبلة وعمود اللانهاية أو العمود اللانهائي. تم ترتيبها من الغرب إلى الشرق، من ضفة نهر Jiu، تقريبًا من الجسر حيث وقعت معركة Jiu، إلى النقطة الأخيرة، وهي عمود اللانهاية. قسطنطين برانكوشي، عندما قبل دعوة رابطة نساء المحافظة للبناء، قال إنه سيصنع فقط مِسلّة. اختار أعلى نقطة في المدينة، حيث يوجد عمود اللانهاية الآن، وأراد إنشاء بوابة أخرى عند مدخل الحديقة المركزية: بوابة القُبلة. خلال العامين عندما فكر ورسم المجموعة، قام بتحريك البوابة حوالي 40 مترًا داخل المتنزه ورسم أيضًا طاولة الصمت وزقاق الكراسي. توجد أيضًا كنيسة على هذا المحور. ساهمت Arethia Tătărăscu ، من خلال رابطة النساء ، في إعادة ترميمها ، لذلك اعتبر Constantin Brâncuși أيضًا أنها جزء من المجموعة .



وقد عمل Adrian Bunăiașu، من مركز الأبحاث والتوثيق والترويج Constantin Brâncusi مع زميلته في أنشاء ثلاث جولات سيرًا على الأقدام، وهي متاحة للسائحين مجانًا.



شريط: الجولة الأولى، بالطبع، هي تلك التي تشارك فيها فرقة كونستانتين برانكوشي. وتبلغ المسافة من طاولة الصمت إلى عمود اللانهاية حوالي 1.25 كم. وتستغرق الزيارة حوالي 40 دقيقة. تنطلق القصة من طاولة الصمت، وزقاق الكراسي، وبوابة القبلة، والكنيسة، وهي جزء من المجموعة الأثرية، وننتهي بعمود اللانهاية. الجولات المصحوبة بمرشدين تتم من خلال ترتيب موعد. لقد أكملنا الموقع على الانترنت في بداية هذا الشهر، والدليل باللغات الإنجليزية والفرنسية والإيطالية. لقد قمنا بتحديث الكتيبات تشمل مدينة Târgu Jiu . لدينا أيضًا تطبيق Târgu Jiu City الذي سنطلقه قريبًا. إنه بديهي وسهل الاستخدام ومنظم حسب الزوايا. على سبيل المثال: ماذا يمكنك أن تفعل في مدينة تارجو جيو؟ بعد ذلك، لدينا هيكل منفصل لمجموعة الآثار، وهيكل للسكن والإقامة، والمطاعم، والأنشطة التي يمكن القيام بها في جوار Târgu Jiu وفي محافظة Gorj . سنقوم أيضًا بإعداد جدول أعمال للأحداث التي تنظمها جميع المؤسسات في محافظة غورج. المعلومات الواردة في التطبيق حاليًا باللغات الرومانية والفرنسية والإنجليزية .



الجولة الثانية المجانية هي الجولة التاريخية وتضم أيضًا متحفين: متحف الفن ومتحف التاريخ. المدة ساعتان، لكن تذاكر دخول المتاحف سيدفعها السائحون. الجولة الثالثة تستغرق ساعة واحدة وتسمى طريق الآثار. بشكل عملي، سوف ترون تماثيل المدن وسوف تتعرفون على قصصها.



في Târgu Jiu، يمكنكم أيضًا زيارة المنزل التذكاري Iosif Keber، وبعد ذلك يمكنكم الاسترخاء في المنتزه المركزي الواقع على ضفاف نهر Jiu . يقع اليوم هناك منتزه، ولكن خلال الحرب العالمية الأولى، في حوالي عام 1916، حيث يمكننا الآن ركوب الدراجة، كان خط المواجهة الفعلي. بعد ذلك، يمكنكم حتى زيارة القصر الإداري، حيث يعمل مجلس محافظة غورج، أكثر المباني فخامة في المدينة، والتي تحظى هندستها المعمارية بتقدير كبير من قبل السياح والزوار. على سبيل المثال، تعد القاعة الكبرى، التي تم بناؤها على الطراز المغربي، من المعالم السياحية بحد ذاتها.


العلامات:
The Palace of Culture, Iași / Photo: Ștefan Baciu, RRI
رومانيا السياحية الخميس, 12 نوفمبر 2026

مدينة ياشي، تجربة ثقافية استثنائية

هنا، يمتزج التراث المعماري بسلاسة مع حيوية مركز جامعي حديث. بالنسبة للسائح الذي يزور هذه المنطقة من رومانيا لأول مرة، تعد العاصمة السابقة لمولدوفا برح…

مدينة ياشي، تجربة ثقافية استثنائية
Rhedey Castle Photo credit: facebookvisitmures
رومانيا السياحية الخميس, 29 أكتوبر 2026

قصور ترانسيلفانيا بين مواقع تصوير الأفلام وقصص الحب

في محافظة موريش، يقدم موقعان تاريخيان منظورين مختلفين لماضي المنطقة: قلعة بيثلين في بلدة كريش، وهي مبنى من عصر النهضة استُخدم كموقع تصوير للعديد من ال…

قصور ترانسيلفانيا بين مواقع تصوير الأفلام وقصص الحب
Photo: Facebook / Via Valahia
رومانيا السياحية الخميس, 22 أكتوبر 2026

“فيا فالاها “مسار سياحي فريد من نوعه

وقد وصل مشروع "فيا فالاهيا"، وهو المشروع الأضخم في المنطقة، والذي أطلقته جمعية جبال فيدرارو عام 2020، إلى شبكة تمتد لحوالي 150 كيلومترًا، رابطةً وادي …

“فيا فالاها “مسار سياحي فريد من نوعه
Photo: Agerpres
رومانيا السياحية الخميس, 15 أكتوبر 2026

هروب إلى أحضان الطبيعة

وتجذب المنطقة السياح بفضل حديقة الديناصورات الجيولوجية، وهي أول إقليم في رومانيا يحظى باعتراف اليونسكو. وبفضل المناظر الجبلية والقرى الخلابة والمسارات…

هروب إلى أحضان الطبيعة
رومانيا السياحية الخميس, 08 أكتوبر 2026

هضبة ميهِدينتس: «ثقافة وناس وطبيعة»

ومن أجل تقييم هذا التراث والتعريف به والترويج له، تنفذ جمعية «سينابتِكا» (Sinaptica)، بالتعاون مع متحف أسترا (ASTRA) وبلدية إيزفيرنا في محافظة ميهِدين…

هضبة ميهِدينتس: «ثقافة وناس وطبيعة»
رومانيا السياحية السبت, 03 أكتوبر 2026

رحلات المشي الجبلي في مرتفعات كتلة فلادِياسا الجبلية

وقد حصلت جميع المسارات الجبلية البالغ عددها 59 مساراً، ضمن الشبكة الأساسية للمحافظة، على الاعتماد الرسمي، مما يضمن الوصول بأمان إلى المناظر الطبيعية ا…

رحلات المشي الجبلي في مرتفعات كتلة فلادِياسا الجبلية
رومانيا السياحية الخميس, 01 أكتوبر 2026

محافظة أراد: تراث معماري وتعددية ثقافية

تقع هذه المنطقة في وادي نهر موريش، وهي مثال رائع على التعددية الثقافية والتاريخ الأوروبي. تبدأ رحلتنا في مدينة أراد، التي تُلقب غالبًا بـ«فيينا الصغير…

محافظة أراد: تراث معماري وتعددية ثقافية
رومانيا السياحية الخميس, 24 سبتمبر 2026

التاريخ والتقاليد في محافظة ألبا

وتقدم إيوانا ميركا، المفتشة في قسم السياحة التابع لمجلس محافظة ألبا، لمحة شاملة عن هذا الإرث الثقافي الذي يستقطب الزوار. لقد ترك لنا الإرث الحضاري، في…

التاريخ والتقاليد في محافظة ألبا

شريك

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

عضوية و إنتساب

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

ممولون و مزودون

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company